-
1 Mädchenname
m <-ns, -n>1) женское имяÁnna ist belíébter Mädchenname. — Анна – это излюбленное женское имя.
2) ласк уст девичья фамилия (замужней женщины) -
2 Unglück
n <-(e)s, -e>1) несчастный случай, авария; бедствие, катастрофаDas ist kein Únglück. — Это не катастрофа (ничего страшного [непоправимого] не произошло).
2) тк sg несчастье, беда, бедствие, гибельj-n ins Únglück bríngen* [stóßen* (s, h), stürzen (s, h)] высок — приносить кому-л несчастье, навлекать на кого-л беду
in sein Únglück rénnen* (s, h) разг — навлечь на себя беду (сам того не заметив)
3) тк sg несчастье, неудача, невезениеein Únglück tréffen* (s, h) — столкнуться с несчастьем, встретить удар судьбы
Er hátte das Únglück, kein begábter Rédner gewésen zu sein. — К несчастью, он не был одарённым оратором.
zu állem Únglück — вдобавок ко всему, в довершении всех бед
ein Únglück kommt sélten alléín посл — беда (никогда) не приходит [не ходит] одна
Únglück im Spiel, Glück in der Líébe посл — несчастлив в игре, так счастлив в любви; не везёт в картах — повезёт в любви (Б. Окуджава)
-
3 Waffengebrauch
m <- (e)s> применение оружияBeféhl zum Wáffengebrauch — приказ о применении огнестрельного оружия
erláúbter Wáffengebrauch — разрешённое [правомочное] применение оружия
-
4 erprobt
erpróbtI part II от erprobenII part adj испы́танный, прове́ренныйerpróbt, gewó gen und als recht befú nden — проше́дший все иску́сы, оправда́вший дове́рие
См. также в других словарях:
BTER — bracchio tertio … Abbreviations in Latin Inscriptions
Gulf War syndrome — (GWS) or Gulf War illness (GWI) is an illness reported by combat veterans of the 1991 Persian Gulf War typified by symptoms including immune system disorders and birth defects. It has not always been clear whether these symptoms were related to… … Wikipedia
Pineal gland — Diagram of pituitary and pineal glands in the human brain Latin glandula pinealis Gray s … Wikipedia
Gluten-sensitive enteropathy associated conditions — Gluten sensitive enteropathy (GSE) has key symptoms typically restricted to the bowel and associated tissues, however there are a wide variety of associated conditions. These include bowel disorders (diarrhoea, constipation, irritable bowel),… … Wikipedia
Golfkriegssyndrom — Das Golfkriegssyndrom (auch Balkan Syndrom genannt) ist ein medizinischer Begriff (engl. gulf war syndrome), der eine Summe von Krankheiten zusammenfasst, die erstmals bei den heimgekehrten Soldaten des Zweiten Golfkrieges (Kuwait und Irak, 1991… … Deutsch Wikipedia
Lago Nahuel Huapi — Coordenadas: 41°05′00″S 71°20′08″O / 41.083333, 71.33556 … Wikipedia Español
Hissett — This interesting surname may be of early medieval French origin. If so it is an example of that sizable group of early European surnames that were created from the habitual use of nicknames. It is said to derive from Hasard, a nickname given to a … Surnames reference
БУБНОВ — БУБНОВ, Сергей Федорович, профессор гигиены 1 Московского гос. ун та (1851 1909). Б. ученик известного нем. гигиениста Петтенкофера, много работал под его руководством и руководством проф. Эммериха в Мюнхенском гиг. институте. Результатом этих… … Большая медицинская энциклопедия
dribterti — drìbterti, ia ( na Vlk), ėjo 1. tr., intr. suduoti, sušerti: Kap drìbter[ėj]au akmeniu pečiuosna, tai ir nušlijo (parkrito) Arm. Aš tave kad drìbtersiu, tai tau nereiks gyvent Vlk. 2. intr. krestelėti: Važiuojant iš girios drìbterėjo karukai… … Dictionary of the Lithuanian Language
striubterti — striùbterti, ia, ėjo 1. Pls žr. sriubterti: Aš tik striùbter[ėj]au ir supratau, kad ne vynas Drsk. Duok striùbtert arbotos Lp. 2. žr. sriubtelėti 2: Po darbų nebloga būtų striubterti Db … Dictionary of the Lithuanian Language
žabterti — žàbterti, ia, ėjo žr. žabtelėti: Tik žàbterk, tai ir ateis muzikos Mrc. O kap pirma, jei tu žàbtersi, politika jau tuoj Kpč. Jeigu aš žàbtertau apie jo darbelius policijai, tai jį tuoj suareštuotų Nč. Būtai žàbter[ėj]ęs, būt stabter[ėj]ęs Lp … Dictionary of the Lithuanian Language
