-
1 abschleifen*
1. vt1) стачивать, сошлифовыватьÚnebenheiten ábschleifen — обтачивать неровности
2) отшлифовывать; глянцеватьParkétt ábschleifen — полировать паркет
3) счищать (точилом)2.sich ábschleifen стачиваться -
2 abschleifen
ábschleifen*I vt1. обта́чивать; отта́чивать2. отшлифо́вывать, полирова́ть3. ста́чивать, счища́ть (точи́лом)II sich a bschleifen1. ста́чиваться, стира́ться2. смягча́ться, сгла́живаться (напр. о противоречиях) -
3 Kante
Kánte f =, -n1. край, ребро́, грань, у́гол ( образуемый гранями)sich (D ) die Ká nten á bschleifen* — обтеса́ться, научи́ться ве́жливому обраще́нию2. кант, кайма́, кро́мка, бордю́р3. горбу́шка, краю́ха ( хлеба)4. спорт. бро́вка; ребро́ ( конька)5. диал. разг. ме́стностьGeld auf die hó he Ká nte lé gen разг. — копи́ть де́ньги, откла́дывать де́ньги на чё́рный день
Geld auf hó hen Ká nte há ben разг. — име́ть сбереже́ния