Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bschlägiger

  • 1 Bescheid

    Beschéid m -(e)s, -e
    1. тк. sg отве́т; разъясне́ние; спра́вка; сообще́ние, информа́ция
    j-m Beschéid sá gen
    1) сообщи́ть, переда́ть кому́-л. (что-л.), дать отве́т кому́-л.
    2) разг. сказа́ть, вы́сказать своё́ мне́ние кому́-л.

    j-m grǘ ndlich Beschéid ságen [stó ßen*] разг. — поста́вить кого́-л. на ме́сто; вы́ложить кому́-л. всё начистоту́; сказа́ть в глаза́ кому́-л.

    j-m Beschéid gé ben* [brí ngen*] — объясни́ть, разъясни́ть кому́-л. (что-л.), ста́вить в изве́стность, информи́ровать кого́-л. (о чём-л.)

    2. (официа́льный) отве́т; реше́ние; заключе́ние

    ein á bschlägiger Beschéid — отка́з

    bis auf wé iteren Beschéid — впредь до дальне́йших распоряже́ний

    ◇ Beschéid wí ssen* — быть в ку́рсе де́ла
    in etw. (D) Beschéid wí ssen* — знать толк, разбира́ться в чём-л.

    ich weiß in dí eser Gé gend Beschéid — э́то ме́сто мне знако́мо

    ǘber [um] j-n, ǘber [um] etw. (A) Beschéid wí ssen* — знать, быть осведомлё́нным о ком-л., о чём-л.
    mit etw. (D) Beschéid wí ssen* — уме́ть обраща́ться с чем-л.

    Большой немецко-русский словарь > Bescheid

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»