-
1 brzydnąć
( stawać się brzydkim) to grow lub become ugly* * *ipf.1. (= stawać się nieładnym) get l. grow ugly; starzała się i brzydła she got old and grew ugly.2. (= nużyć) życie mi brzydnie I'm sick and tired of life; codzienne obowiązki brzydną mi I'm sick of the daily grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzydnąć
-
2 brzydnąć
zbrzydło mi czekanie ich bin des Wartens überdrüssig geworden -
3 brzydnąć
vi1) ( stawać się brzydkim) hässlich werden2) ( nużyć)coś komuś brzydnie etw wird jdm überdrüssig, jd ist einer S. +gen überdrüssig, jd hat genug von etw -
4 brzydnąć
глаг.• дурнеть* * *brzyd|nąćнесов. дурнеть, становиться некрасивым;● życie jej \brzydnąćło жизнь ей опостылела
* * *несов.дурне́ть, станови́ться некраси́вым -
5 brzydnąć
enlaidir -
6 zbrzydnąć
zbrzydło mi czekanie ich bin des Wartens überdrüssig geworden -
7 obrzydnąć
-
8 zbrzydnąć
* * *pf.- dnij, -dł l. - dnął -dła -dli1. (= stać się brzydkim) grow l. become ugly, lose one's beauty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrzydnąć
-
9 zbrzyd|nąć
pf (zbrzydł a. zbrzydnął) vi 1. (stracić urodę) to lose one’s looks a. beauty, to grow ugly- była bardzo ładna, ale ostatnio trochę zbrzydła she used to be very pretty, but lately she’s lost her looks a bit2. pot. (sprzykrzyć się) to pall (komuś on sb)- zbrzydły jej codzienne obowiązki her daily chores began to pall on her, she was sick and tired of her daily chores- życie mi zbrzydło I’m fed up with a. tired of life ⇒ brzydnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrzyd|nąć
-
10 zbrzydnąć
См. также в других словарях:
brzydnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, brzydnąćnę, brzydnąćnie, brzydnąćnij, brzydnąćnął || brzydł, brzydła, brzydli {{/stl 8}}– obrzydnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, {{/stl 8}}zbrzydnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} w czyjejś opinii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydnąć — ndk Vc, brzydnąćnę, brzydnąćniesz, brzydnąćnij, brzydł (brzydnął) 1. «stawać się brzydkim, mniej ładnym niż dotychczas» Z każdym dniem brzydła. Starzał się i brzydł. 2. «stawać się uciążliwym, dokuczliwym; męczyć, nużyć» Codzienne obowiązki… … Słownik języka polskiego
zbrzydnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}brzydnąć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zbrzydnąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}brzydnąć II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydnięcie — n I rzecz. od brzydnąć … Słownik języka polskiego
mierznąć — [wym. mier znąć] ndk Vc, mierznąćrznę, mierznąćrzniesz a. mierznąćrźniesz, mierznąćrznij a. mierznąćrźnij, mierzł, mierznąćrzli a. mierznąćrźli «stawać się dla kogoś niemiłym, wstrętnym, budzącym niechęć, odrazę; brzydnąć komuś» Mierzną mi już te … Słownik języka polskiego
nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… … Słownik języka polskiego
brystis — ×brỹstis, tasi, brỹdosi (l. brzydnąć?) įkyrėti, įsigristi, nusibosti: Brỹstasi ir brỹstasi kasdien Smn … Dictionary of the Lithuanian Language
mierznąć — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mier znąć] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, mierznąćznę, mierznąćźnie, mierznąćrznij a. mierznąćrźnij, mierzł, mierznąćrzli a. mierznąćrźli {{/stl 8}}{{stl 22}}– zmierznąć {{/stl 22}}{{stl 7}}[wym. zmier znąć] {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrzydnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}brzydnąć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieniać się – zmienić się na niekorzyść — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieniać się na gorsze, stawać się gorszym, brzydszym; pogarszać się, brzydnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki życia zmieniły się w ostatnich latach na niekorzyść. Przez ten czas, kiedy go nie widziałam, zmienił się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
