-
21 nagły brzęk
внезапный звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły brzęk
-
22 nieustanny brzęk
непрестанный звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieustanny brzęk
-
23 ostry brzęk
острый звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostry brzęk
-
24 słaby brzęk
слабый звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słaby brzęk
-
25 słychać brzęk
слышать звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słychać brzęk
-
26 słyszeć brzęk
слышать звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słyszeć brzęk
-
27 usłyszeć brzęk
услышать звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > usłyszeć brzęk
-
28 zagłuszyć brzęk
заглушить звонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zagłuszyć brzęk
-
29 szczęk
сущ.• гул• звон• лязг* * *♂, Р. \szczęku лязг; бряцание ň; щёлканье ň; стук;\szczęk broni бряцание оружия; \szczęk widelców, noży стук вилок, ножей
+ szczękanie, brzęk, szczęknięcie* * *м, P szczękuлязг; бряца́ние n; щёлканье n; стукszczęk broni — бряца́ние ору́жия
szczęk widelców, noży — стук ви́лок, ноже́й
Syn: -
30 zabrząka|ć
pf vi 1. (wywołać brzęk) [osoba] to jangle- zabrząkać kluczami/pieniędzmi to jangle keys/coins2. (wydać brzęk) [klucze, monety, szklanki] to jangle, to clank ⇒ brząkać 3. pot. (zagrać niedbale) to tinkle- zabrząkał na gitarze he twanged his guitarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabrząka|ć
-
31 klirren
klirren ['klɪrən]vi1) ( gläsern tönen) Fensterscheibe: brzęczeć [ perf za-]; Gläser: dzwonić [ perf za-]; ( beim Zerbrechen) wydać huk2) ( metallisch tönen) szczęknąćmit \klirrenden Sporen dzwoniąc ostrogamidas Klirren szczęk m -
32 zabrząkać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabrząkać
-
33 zabrzęczeć
pf.- ę -ysz1. (= zadźwięczeć) ( o metalach) clang; ( o telefonie) jangle; ( o szkle) clink; ( o strunie) twang.2. (= spowodować brzęk) clink (e.g. one's keys, glasses, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabrzęczeć
-
34 opuchlizna
сущ.• вздутие• выпуклость• горб• набухание• опухоль• припухлость* * *♀ опухоль; отёк ♂+opuchlina, o-brzęk, opuchniecie
* * *жо́пухоль; отёк mSyn: -
35 dzwon|ek
Ⅰ m 1. (mały dzwon) (small) bell 2. (elektryczny, alarmowy, roweru) bell- dzwonek do drzwi a doorbell- brzęk dzwonka the sound a. ring of a bell3. (dźwięk) ring, ringing U- trzy krótkie dzwonki three short rings- nie dosłyszał dzwonka do drzwi he didn’t hear the doorbell (ring) a. the ring at the door- dzwonek telefonu the sound of a phone ringing, the ringing of the (tele)phone4. (w szkole, teatrze) the bell 5. Bot. campanula, bellflower 6. (w kształcie dzwonka) bell(-shaped object)- gencjana o fioletowych dzwonkach gentian with blue bells7. pot. (kolor w kartach) diamonds; (karta) diamond Ⅱ dzwonki plt Muz. metallophones■ dzwonek alarmowy an alarm bell, a warning signal a. bell- kiedy go zobaczyła, w głowie zadzwoniły jej dzwonki alarmowe alarm bells went off in her head when she saw him- ostatni dzwonek the last chance- pierwszy dzwonek the first day of schoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzwon|ek
-
36 zabrzęcz|eć
pf (zabrzęczysz, zabrzęczał, zabrzęczeli) vi 1. (wydać brzęczący dźwięk) [telefon, domofon] to buzz; [szklanki] to clink; [sztućce] to clang; [struna] to twang 2. (wywołać brzęk) [osoba] to jangle vt [kluczami] 3. (zabzykać) [owad] to buzzThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabrzęcz|eć
-
37 klicken
klicken ['klɪkən]vidas Klicken brzęk m2) infor[mit der Maus] auf etw ( akk) \klicken kliknąć coś [myszką]doppelt \klicken kliknąć dwa razy -
38 klimpern
klimpern ['klɪmpɐn]vi1) (fam: spielen)auf der Gitarre/dem Klavier \klimpern brzdąkać na gitarze/pianiniedas Klimpern brzęk m -
39 rasseln
vidas Rasseln brzęk m2) ( Töne erzeugen)mit den Schlüsseln \rasseln pobrzękiwać [o dzwonić] kluczamidurch die Prüfung \rasseln oblać egzamin ( pot)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brzęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} cichy, przytłumiony, wibrujący dźwięk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzęk wentylatora. Brzęk kieliszków. Brzęk upadających monet. Szkło pękło, rozpadło się z brzękiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzęk — m III, D. u, N. brzękkiem; lm M. i 1. «dźwięk wywołany przez uderzenie lub potrącenie przedmiotu, przez szybki ruch skrzydeł owadów itp.» Brzęk kluczy, monet, wybijanych szyb. Brzęk lecącego chrząszcza. 2. → brekinia … Słownik języka polskiego
jarząb brzęk — grūstinis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, medieninis, vaisinis, vaistinis augalas (Sorbus torminalis), paplitęs šiaurės Afrikoje, vakarų Azijoje ir pietų Europoje. Naudojamas gėrimams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
zabrząkać — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}zabrzękać {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zabrząkaćam, zabrząkaća, zabrząkaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytworzyć brzęk, uderzając czymś o coś metalowego, szklanego itp … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabrzęczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, zabrzęczećczę, zabrzęczećczy, zabrzęczećczał, zabrzęczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydać brzęk; zacząć brzęczeć; zadzwonić, zadźwięczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabrzęczały … Langenscheidt Polski wyjaśnień
SBB (band) — This article is about the Polish band. For the Michigan band, see Small Brown Bike SBB (first know as Silesian Blues Band , later as Szukaj, Burz, Buduj – Polish for Search, Break up, Build ) is a legendary Polish progressive rock band formed in… … Wikipedia
Kurt Freund — Infobox Scientist name = Kurt Freund |300px caption = Kurt Freund circa 1966. birth date = 17 January 1914 birth place = Chrudim, Bohemia death date = 23 October 1996 death place = Toronto, Canada residence = Canada flagicon|Canada nationality =… … Wikipedia
Thracian language — Thracian Spoken in Bulgaria south of the Haemus mountains; European Turkey, parts of the region of Macedonia (including Paeonia, though Paeonian itself may not have been Thracian), parts of Northeastern Greece, parts of Bithynia in Asiatic Turkey … Wikipedia
Jan Krzysztof Kluk — (September 13 1739 ndash; July 2 1796) was a Polish naturalist agronomist and entomologist.cite web |url=http://www.zalf.de/home zalf/institute/dei/php e/biograph/biograph.php |title=Kluk, Jan Krzysztof |accessdate=2008 04 23 |work=Biographies of … Wikipedia
Brencz — Nom polonais, normalement écrit Brecz (avec une cédille sous le e, montrant que celui ci est nasalisé). Il devrait être lié au nom brzek , (= bourdonnement, tintement, cliquetis) ou au verbe brzeczec (= bourdonner, sonner) … Noms de famille
Brzakowski — Nom polonais rare, rencontré aussi sous la forme Brzekowski. Il faut apparemment le rattacher au polonais brzek (= crécelle), avec un sens qui reste à définir … Noms de famille