-
1 bryde
bryde sit hoved fig sich den Kopf zerbrechen;bryde af abbrechen;bryde igennem durchbrechen;bryde ind einbrechen;bryde overtvært med ngt. mit etwas kurzen Prozess machen;bryde sammen fig zusammenbrechen;bryde ud ausbrechen; -
2 bryde
vb.1. brechen;bryde ngt op etw. aufbrechen;bryde ud i latter in Gelächter ausbrechen2.bryde sig om ng(t) sich um etw. (/jmdn.) kümmern;ikke bryde sig om nicht mögen3.bryde ind i en lejlighed in eine Wohnung einbrechen4. (malm o.l.) abbauen -
3 bekymre
vb.bekümmern; ( tage sig af ngt) sich um etw.bekümmern; ( bryde sig om være urolig)bekymre sig om sich kümmern um, sich (dat.) Sorgen machen -
4 felt
sb.rykke i felt en ins Feld ziehen;bryde ud af feltet sich vom Feld lösen -
5 bane
af banen! Bahn frei!;sende med bane per Bahn schicken;bryde sig en bane sich Bahn brechen;bane3 ['baːnə] bahnen, ebnen;bane sig vej sich einen Weg bahnen; -
6 bro
bro [bʀoːˀ] <-en; -er> Brücke f; Steg m;bryde alle broer af bag sig fig alle Brücken hinter sich abbrechen -
7 brudt
-
8 brød
en skive brød eine Brotschnitte;gå som varmt brød fam weggehen wie warme Semmeln -
9 hoved
hoved ['hoː(v)əð, 'hoːðə] <-et; -er> Kopf m; Haupt n;et lyst hoved fig ein heller Kopf;et kronet hoved ein gekröntes Haupt;bryde sit hoved fig sich den Kopf zerbrechen;det er ikke efter mit hoved das ist nicht nach meinem Kopf;kort for hovedet kurz angebunden;jeg kan ikke få ind i mit hoved at … es will mir nicht in den Kopf, dass …;hænge med hovedet den Kopf hängen lassen (a fig);op med hovedet! Kopf hoch!;gå til hovedet in den ( oder zu) Kopf steigen;man tager sig til hovedet! man greift sich an den Kopf!;ud af hovedet aus dem Kopf -
10 lanse
-
11 overtværs
tage ngt. overtværs sich kurz entschließen -
12 overtvært
tage ngt. overtværs sich kurz entschließen -
13 skøtte
lade én skøtte sig selv jemanden gewähren lassen;ikke skøtte om ngt. → bryde;skøtte sit arbejde seiner Arbeit nachgehen -
14 stav
bryde staven over én den Stab über jemanden brechen -
15 videre
uden videre ohne weiteres; fam mir nichts, dir nichts;indtil videre bis auf weiteres;ikke bryde sig videre om ngt. sich aus etwas nicht viel machen;ikke videre? darf es sonst noch etwas sein?;køre videre weiterfahren
См. также в других словарях:
brydė — brydė̃ sf. (4) Lš, Brt, brỹdė (2) Rm, Šmn; R157 per javus ar pievą išbristas ruožas, šliūžė: Kur žmogus arba gyvolis brido par pievą, rugius, javus, vadinas brydė̃ J. Par rugius padaryta didžiausia brydė̃ End. Karvės brydė̃ rugiuose, žąsies… … Dictionary of the Lithuanian Language
brydė — brydė̃ dkt. Rỹškios brỹdės … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Bryde — Brun Otto Bryde (* 12. Januar 1943 in Hamburg) ist seit 2001 Richter am Bundesverfassungsgericht. Nach Studium an der Universität Hamburg (1. Juristisches Staatsexamen 1966) und Referendariat und der Ablegung des 2. Juristischen Staatsexamens in… … Deutsch Wikipedia
Bryde — Recorded as MacBride, McBride, Bride, Bryde, the diminutives Bridie, Brydie, and Bridey, this is a Gaelic surname of both Irish and Scottish origins. It derives either from the pre 10th century Irish Mac giolla Brighde or the Scottish Mac gille… … Surnames reference
brýde — see unbrýde … Old to modern English dictionary
bryde — bry|de vb., r, brød, brudt; bryde sig om … Dansk ordbog
Bryde' s Beach Resort — (Банхатчао Самран,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1 Moo … Каталог отелей
Bryde Island — is a hypsographic island in Nunavut, Canada. Bryde Island should not be confused with Bryde Island (Antartica). External links * … Wikipedia
Bryde's Whale — Taxobox name = Bryde s Whales status = DD status system = iucn3.1 status ref = [cite web|title=Cetacean update of the 2008 IUCN Red List of Threatened Species|url=http://cmsdata.iucn.org/downloads/cetacean table for website.pdf|accessdate=2008 10 … Wikipedia
Bryde’s whale — Braido ruožuotis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Balaenoptera edeni angl. Bryde’s whale; Eden’s whale vok. Brydewal rus. кит Брайда; полосатик Брайда pranc. balénoptère de Bryde; rorqual de Bryde… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Bryde — eller Brydie. Af det gamle Brytja, at uddele maden til en gårds folk, kaldte man oprindelig den træl som på bondens vegne forestod gårdens husholdning. Havde en bonde flere gårde, trådte bryden i bondens sted. Heraf Brydegård … Danske encyklopædi
