Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bryła

  • 1 bryła

    сущ.
    • блок
    • глобус
    • глыба
    • ком
    • комок
    • кусок
    • область
    • сфера
    • чурбан
    • шар
    * * *
    ♀ 1. глыба, кусок (большой);

    \bryła ziemi глыба земли;
    2. физ. тело ň;
    3. мат. фигура
    +

    1. kawał

    * * *
    ж
    1) глы́ба, кусо́к ( большой)

    bryła ziemi — глы́ба земли́

    2) физ. те́ло n
    3) мат. фигу́ра
    Syn:
    kawał 1)

    Słownik polsko-rosyjski > bryła

  • 2 bryła

    f mat. трёхмерное тело, тело

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bryła

  • 3 bryła ograniczająca

    • bounding volume

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bryła ograniczająca

  • 4 gruda

    сущ.
    • глыба
    • ком
    • комок
    • кусок
    • сгусток
    * * *
    gru|da
    ♀ 1. ком ♂, глыба;
    2. (zamarznięta ziemia) промёрзшая земля; 3. вет. мокрец ♂; ● jak po \grudadzie тяжело, с трудом, со скрипом
    +

    1. bryła

    * * *
    ж
    1) ком m, глы́ба
    2) ( zamarznięta ziemia) промёрзшая земля́
    3) вет. мокре́ц m
    •
    Syn:
    bryła 1)

    Słownik polsko-rosyjski > gruda

  • 5 jednolity

    прил.
    • гомогенный
    • единообразный
    • монолитный
    • одинаковый
    • одноместный
    • однородный
    • равномерный
    • равный
    • цельный
    * * *
    jednolit|y
    однородный, цельный; единый;

    \jednolity skład однородный состав; \jednolitya bryła монолит; \jednolity front единый фронт

    * * *
    одноро́дный, це́льный; еди́ный

    jednolity skład — одноро́дный соста́в

    jednolita bryła — моноли́т

    jednolity front — еди́ный фронт

    Słownik polsko-rosyjski > jednolity

  • 6 łom

    сущ.
    • лом
    * * *
    ♂, Р. \łomu 1. лом (инструмент);
    2. собир. лом (обломки); 3. обломок, глыба ž; 4. чаще мн. \łomу каменоломня ž; карьер
    +

    2. złom 3. bryła, odłam 4. kamieniołom

    * * *
    м, Р łomu
    2) собир. лом ( обломки)
    3) обло́мок, глы́ба ż
    4) чаще мн łomy каменоло́мня ż; карье́р
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łom

  • 7 nieforemny

    прил.
    • безобразный
    • бесформенный
    • неправильный
    • нерегулярный
    • уродливый
    * * *
    nieforemn|y
    \nieforemnyi 1. бесформенный;

    \nieforemnyа bryła а) бесформенная глыба;

    б) мат. неправильное геометрическое тело;
    2. нескладный, неуклюжий; \nieforemnyа postać нескладная (неуклюжая) фигура
    +

    2. niezgrabny

    * * *
    1) бесфо́рменный

    nieforemna bryła — 1) бесфо́рменная глы́ба; 2) мат. непра́вильное геометри́ческое те́ло

    2) нескла́дный, неуклю́жий

    nieforemna postać — нескла́дная (неуклю́жая) фигу́ра

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieforemny

  • 8 odłam

    сущ.
    • фракция
    * * *
    ♂, Р. \odłamu 1. обломок, глыба ž;

    \odłam lodu глыба льда;

    2. перен. группа ž; фракция ž; часть ž;

    \odłam partii партийная фракция (группировка);
    \odłam społeczeństwa часть общества
    +

    1. kawał, bryła 2. grupa, frakcja, część

    * * *
    м, Р odłamu
    1) обло́мок, глы́ба ż

    odłam lodu — глы́ба льда

    2) перен. гру́ппа ż; фра́кция ż; часть ż

    odłam partii — парти́йная фра́кция (группиро́вка)

    odłam społeczeństwa — часть о́бщества

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odłam

См. также в других словарях:

  • bryła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bryle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża, najczęściej niemająca regularnych kształtów, niepołączona trwale z podłożem zwarta masa czegoś, co można zwykle rozbić na kawałki :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bryla — ×brylà (l. bryła) sf. J 1. krosnies karnizas. 2. molinio puodo atlenktas kraštas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • bryła — ż IV, CMs. bryle; lm D. brył 1. «ciało fizyczne o kształtach nieforemnych, zwykle znacznych rozmiarów; w węższym znaczeniu: gruby kawał czegoś, odłupany, odszczepiony od jakiejś całości lub scalony, zbity, ulepiony z drobnych cząstek»… …   Słownik języka polskiego

  • Stefan Bryla — Stefan Bryła Stefan Bryła (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter …   Deutsch Wikipedia

  • Stefan Bryła — (* 17. August 1886 in Krakau; † 3. Dezember 1943 in Warschau, Polen) war ein polnischer Konstrukteur, Ingenieur, Publizist und Sejmabgeordneter …   Deutsch Wikipedia

  • Stefan Bryła — (b. August 17, 1886 in Kraków December 3, 1943 in Warsaw, Poland) was a Polish construction engineer and welding pioneer. [cite web|url=http://www.poland.gov.pl/Technical,Sciences,501.html|title=Achievements of Polish Scientists in the Technical… …   Wikipedia

  • stożek — m III, D. stożekżka, N. stożekżkiem; lm M. stożekżki 1. «przedmiot w kształcie (lub zbliżony kształtem do) bryły o podstawie okrągłej i spiczastym wierzchołku» Góra w kształcie stożka. Stożki kwiatów kasztana. ∆ bot. Stożek wzrostu «szczytowa… …   Słownik języka polskiego

  • David Schultz (professional wrestler) — This article is about the professional wrestler. For others, see David Schultz (disambiguation). David Schultz Ring name(s) David Von Shultz[1] …   Wikipedia

  • 2008 Individual Speedway Junior Polish Championship — (10) Kamil Zieliński (TAR) > (R1) Szymura:(R6) Łukasz Kiełbasa (TAR) > None:Heat 11: Szyszka (T) > Pyszny:Heat 14: Liberski > Idziorek:Heat 20: Liberski > K.Gomólskiwidth=50% valign=top Poznań *Semi Final 2 [cite web | title = Wygrana… …   Wikipedia

  • Drapacz Chmur — Der Kattowitzer Drapacz Chmur …   Deutsch Wikipedia

  • Koniecpolski Palais — Die Artikel Königstrakt, Warschauer Königsschloss, Sigismundssäule, Schloss Ujazdowski und Łazienki Park überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»