-
1 brutzeln
brutzelncuire; Beispiel: in der Pfanne brutzeln cuire à la poêle(umgangssprachlich) Beispiel: sich etwas brutzeln [se] faire cuire quelque chose -
2 brutzeln
-
3 brutzeln
-
4 brutzeln
brutzeln ['brʊtsəln]I vi cızırdamak, cızır cızır kızarmak -
5 brutzeln
-
6 brutzeln
-
7 brutzeln
umg.I v/t fryII v/i sizzle, crackle, sputter* * *to frizzle (ugs.); to sizzle (ugs.); to frizz (ugs.)* * *brụt|zeln ['brʊtsln] (inf)1. vito sizzle (away)2. vtto fry ( up)* * *brut·zeln[ˈbrʊtsl̩n]II. vt* * *1.intransitives Verb sizzle2.transitives Verb (ugs.) fry [up]* * *brutzeln umgA. v/t fryB. v/i sizzle, crackle, sputter* * *1.intransitives Verb sizzle2.transitives Verb (ugs.) fry [up]* * *v.to simmer v. -
8 brutzeln
-
9 brutzeln
-
10 brutzeln
-
11 brutzeln
brutzeln (-le) vi skwierczeć ( in der Pfanne na patelni); v/t fam. <u>pitrasić, <u>smażyć -
12 brutzeln
см. brotzeln -
13 brutzeln
гл.1) общ. жарить на слабом огне, жариться на слабом огне2) разг. шипеть (на сковородке), жариться, жарить (в кипящем жире)3) кул. шкворчать -
14 brutzeln
brútzeln sw.V. hb itr.V. umg пържи се, цвърти.* * *itr цвърчи (при пържене, печене). -
15 brutzeln
vt жарить, готовить еду. Wenn er nach Hause kommt, brutzelt er sich als erstes etwas in der Pfanne.Ich brutzele mir jeden Sonntag etwas Gutes."Was brutzelst du dir da?" — "Ein Schnitzel."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brutzeln
-
16 brutzeln
-
17 brutzeln
-
18 brutzeln
-
19 brutzeln
-
20 brutzeln
- {to frizzle} uốn thành búp, rán xèo xèo - {to fry} rán, chiên - {to sizzle} xèo xèo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brutzeln — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Formal näher mit brodeln zusammenhängend, aber semantisch zu braten gehörig. Lautmalerisch. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brutzeln — brutzeln, brotzeln (ugs. für:) »mit leisem Geräusch braten«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Intensivbildung zu ↑ brodeln … Das Herkunftswörterbuch
brutzeln — V. (Oberstufe) in heißem Fett braten Beispiel: Vier frische Bratwürste brutzelten in der Pfanne und hatten eine wunderbare Bräunung … Extremes Deutsch
brutzeln — braten, brotzeln, rösten; (südd.): brägeln; bregeln; (landsch.): backen, schmurgeln. * * * brutzeln:⇨braten brutzeln→braten … Das Wörterbuch der Synonyme
brutzeln — knistern (Feuer) * * * brut|zeln [ brʊts̮l̩n]: 1. <itr.; hat in heißem, spritzendem Fett gar werden, braten: das Steak brutzelt in der Pfanne. Syn.: ↑ backen (landsch.). 2. <tr.; hat (ugs.) in heißem, spritzendem Fett gar werden lassen,… … Universal-Lexikon
brutzeln — brụt·zeln; brutzelte, hat gebrutzelt; [Vt] 1 etwas brutzeln gespr; etwas in heißem Fett oder Öl in der Pfanne braten; [Vi] 2 etwas brutzelt etwas brät in (spritzendem) Fett oder Öl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Brutzeln — Braten ist trockenes Garen bei starker Hitze. Dabei entstehen durch die Maillard Reaktion an der Oberfläche des Bratguts Verbindungen aus Eiweißen, Fetten und Zuckern, die für die Bräunung und den typischen Geschmack verantwortlich sind. Beim… … Deutsch Wikipedia
brutzeln — brụt|zeln (umgangssprachlich für in zischendem Fett braten); ich brutz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schmurgeln — brutzeln, braten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
brotzeln — brutzeln, brotzeln (ugs. für:) »mit leisem Geräusch braten«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Intensivbildung zu ↑ brodeln … Das Herkunftswörterbuch
braten — 1. a) bräteln; (ugs.): brutzeln; (landsch.): backen, rösten, schmurgeln; (Kochkunst): sautieren, schwenken. b) brutzeln; (landsch.): rösten, schmurgeln; (südd.): brägeln. 2. [sich] bräunen, ein Sonnenbad nehmen, in der Sonne liegen, sich sonnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme