-
1 brutalny
adj* * *a.brutal, harsh; brutalny mąż brutal husband; brutalna napaść brutal assault; brutalne słowa harsh words; potraktować kogoś w brutalny sposób treat sb harshly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brutalny
-
2 brutalny
potraktować kogoś w \brutalny sposób jdn brutal [ lub roh] behandeln -
3 brutalny
brutalny brutal -
4 brutalny
прил.• аляповатый• бурный• грубоватый• грубый• дикий• жесткий• жестокий• зверский• невежливый• невоспитанный• неистовый• необработанный• неотесанный• непристойный• резкий• свирепый• строгий• суровый• сырой• топорный• шероховатый* * *brutaln|y\brutalnyi грубый, жестокий+grubiański, ordynarny
* * *гру́бый, жесто́кийSyn: -
5 brutalny
1. brusque2. brut3. brutal4. grossier5. matraqueur6. rude7. truculent8. violent -
6 brutalny
1 bithiúnach 2 brúid 3 crua 4 fiáin 5 garbh -
7 brutalny
kaba -
8 brutalny
[брутальни]adj -
9 brutalny
apytikrisgrubusšiurkštus -
10 brutalny
грубий; брутальний -
11 brutalny
1 Bastós2 Hilaw3 Magaspáng4 bubót5 maasim6 maaskad7 mabaksik8 mapaklá9 masungit10 maunós -
12 brutalny
harsal; wagşylarça -
13 brutalny
τραχύς -
14 brutalny
סג -
15 brutalny atak
грубая атакаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny atak
-
16 brutalny cios
грубый ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny cios
-
17 brutalny fakt
грубый фактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny fakt
-
18 brutalny napastnik
грубый нападающийOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny napastnik
-
19 brutalny ogień
грубый огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny ogień
-
20 brutalny przeciwnik
грубый противникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > brutalny przeciwnik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brutalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, brutalnyni, brutalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowny, okrutny, pozbawiony ludzkich uczuć, będący zaprzeczeniem akceptowanych ludzkich sposobów reagowania, postępowania; bezwzględny, nieludzki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brutalny — brutalnyni, brutalnyniejszy «zachowujący się bezwzględnie, grubiańsko, nadużywający swojej siły lub przewagi; znamionujący bezwzględność, grubiaństwo; bezwzględny, grubiański» Brutalni ludzie, mężowie. Brutalna napaść, przemoc. Brutalne… … Słownik języka polskiego
брутальный — ая, ое. 1. brutal adj., пол. brutalny. Зверский, грубый. Нет! Завтра же вон из этой фатальной Москвы. Уеду в свое Краснополье; там, по крайней мере, я не обязана буду сидеть с сальными свечами, и уж, верно, никакой сосед не осмелится выгнать меня … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Murzyn — is a Polish word for a black person. It is seen by some as a neutral word,[1] but others consider it to have pejorative connotations.[2] Notably, the noun murzyn appears in a popular Polish saying which referres to any menial work performed by a… … Wikipedia
kasza — 1. przestarz. Dmuchać, nadmuchać, pluć, napluć komuś w kaszę «wtrącać się, wtrącić się w brutalny sposób do czyichś spraw, traktować, potraktować kogoś grubiańsko, w sposób obraźliwy»: (...) jak się pan sam przekonałeś, nie tak łatwo nam dmuchać… … Słownik frazeologiczny
brutal — m I, DB. a; lm M. e, DB. i a. ów «człowiek brutalny, zachowujący się bezwzględnie, grubiańsko, nadużywający swojej siły lub przewagi; grubianin» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
brutalnie — brutalnieej przysłów. od brutalny Obchodzić się, obejść się z kimś, z czymś brutalnie. Rozpychać się brutalnie … Słownik języka polskiego
brutalność — ż V, DCMs. brutalnośćści, blm rzecz. od brutalny Męska brutalność. Brutalność gangsterów. Ofiara czyjejś brutalności. Traktować kogoś z wyjątkową brutalnością … Słownik języka polskiego
herodowy — herodowywi 1. «okrutny, despotyczny, brutalny» Herodowe boje dwudziestego wieku. 2. «związany z herodem widowiskiem ludowym o narodzeniu Chrystusa; charakterystyczny dla tego widowiska» Zespoły herodowe. Stroje herodowe. ‹Herod, król Judei, wg… … Słownik języka polskiego
kasza — ż II, DCMs. kaszaszy; lm D. kasz «ziarna zbożowe oczyszczone i łuszczone, grubo zmielone lub utłuczone, czasem całe (np. kasza gryczana); krupy, potrawa z tych ziaren» Kasza gryczana, jęczmienna, jaglana, krakowska, kukurydziana, owsiana,… … Słownik języka polskiego
łeb — m IV, D. łba, C. łbu, Ms. łbie; lm M. łby 1. «głowa zwierzęcia, szczególnie dużego» Łeb konia, krowy. ∆ Kocie łby «bruk ułożony z okrągłych, nietłuczonych kamieni» □ Koń ma duży łeb, niech się martwi. 2. «pogardliwie, rubasznie lub potocznie o… … Słownik języka polskiego