-
1 Brutalität
f; -, -en* * *die Brutalitätbrutality* * *Bru|ta|li|tät [brutali'tɛːt]f -, -en1) no pl brutality; (= Gewalttätigkeit auch) violence2) (= Gewalttat) act of violence or brutalityBrutalitä́ten pl — brutalities, acts of violence or brutality
* * *die1) beastliness2) brutality* * *Bru·ta·li·tät<-, -en>[brutaliˈtɛ:t]f3. (Gewalttat) brutal act▪ \Brutalitäten brutalities, brutal acts* * *die; Brutalität, Brutalitäten1) o. Pl. brutality2) (Handlung) act of brutality or violence* * ** * *die; Brutalität, Brutalitäten1) o. Pl. brutality2) (Handlung) act of brutality or violence* * *f.brutality n. -
2 Rohheit
f1. rawness; (Grobheit) roughness, coarseness; ein Akt von erschreckender Rohheit an act of horrifying brutality2. (rohe Handlung) brutality, brutal act* * *die Rohheitgrossness; raggedness; roughness; brutalness; crudeness* * *Roh|heit ['roːhait]f -, -en1) no pl (Eigenschaft) roughness; (= Brutalität) brutality2) (Tat) brutality3) (= ungekochter Zustand) rawness* * *Roh·heitRR<-, -en>[ˈro:hait]fvon gefühlloser \Rohheit sein to be coarse and insensitive3. (brutale Handlung) brutal act* * *Rohheit f1. rawness; (Grobheit) roughness, coarseness;ein Akt von erschreckender Rohheit an act of horrifying brutality2. (rohe Handlung) brutality, brutal act* * *-en f.brutality n.crudeness n.rawness n.truculency n. -
3 Bestialität
f2. Handlung: auch atrocity, bestial act* * *die Bestialitätbestiality* * *Bes|ti|a|li|tät [bEstiali'tɛːt]f -, -enbestiality* * *Bes·ti·a·li·tät[bɛsti̯aliˈtɛ:t]f bestiality* * *die; Bestialität, Bestialitäten1) o. Pl. bestialityein Verbrechen von solcher Bestialität — a crime of such a bestial nature or of such brutality
2) (Tat) brutality; atrocity* * *2. Handlung: auch atrocity, bestial act* * *die; Bestialität, Bestialitäten1) o. Pl. bestialityein Verbrechen von solcher Bestialität — a crime of such a bestial nature or of such brutality
2) (Tat) brutality; atrocity* * *f.bestiality n. -
4 Gewalttätigkeit
f1. nur Sg.; brutality, violence2. Tat: act of violence* * *die Gewalttätigkeitviolation; rowdyism; forcibleness* * *Ge|wạlt|tä|tig|keitf(no pl = Brutalität) violence; (= Handlung) act of violence* * *Ge·walt·tä·tig·keitfes kam zu \Gewalttätigkeiten there were violent incidents* * *1) o. Pl. (gewalttätige Art) violence2) s. Gewaltakt* * *1. nur sg; brutality, violence2. Tat: act of violence* * *1) o. Pl. (gewalttätige Art) violence2) s. Gewaltakt* * *f.rough stuff n.rowdyism n.violence n. -
5 Polizeiterror
-
6 Rohheitsdelikt
-
7 tierisch
I Adj. attr.1. von einem Tier: attr. animal...; fig. Gefühl etc.: primitive; tierische Fette animal fats; tierische Instinkte animal instincts2. pej. brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage; tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery; tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig. (ungeheuer) terrific, terrible, incredible; eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear; tierische Schmerzen umg. terrible pain Sg. ( oder pains); tierische Schmerzen haben umg. be in agony ( oder terrible pain)4. Jugendspr. (toll) great, fab, fantastic; tierische Stimmung umg. terrific ( oder great) atmosphereII Adv. umg., fig.: tierisch ernst deadly serious, präd. auch too deadly serious; tierisch schwer Gewicht: bloody Sl. heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody Sl. difficult ( oder hard); tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood; sich tierisch freuen / langweilen be over the moon / be bored out of one’s mind* * *bestial* * *tie|risch ['tiːrɪʃ]1. adjanimal attr; (fig) Rohheit, Grausamkeit bestial; (= unzivilisiert) Benehmen, Sitten animal attr; (fig inf = unerträglich) deadly (inf), terribletíérischer Ernst (inf) — deadly seriousness
2. advinf = ungeheuer) horribly (inf); wehtun, nerven like hell (inf); ernst deadly; gut incrediblyich habe mich tíérisch geärgert — I got really furious
tíérisch schaffen — to work like a dog/like dogs
tíérisch schwitzen — to sweat like a pig/like pigs (inf)
tíérisch wenig verdienen — to earn practically nothing
* * *tie·risch[ˈti:rɪʃ]I. adjeinen \tierischen Durst/Hunger haben to be thirsty/hungry as hell sl3. (grässlich) bestial, brutish\tierisch schuften/schwitzen to work/sweat like hell sl\tierisch wehtun to hurt like hell sl* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *A. adj attr1. von einem Tier: attr animal …; fig Gefühl etc: primitive;tierische Fette animal fats;tierische Instinkte animal instincts2. pej brutish, animal-like, mindless; (roh, grausam) brutal, savage;tierische Roheit (heartless) brutality; stärker: bestial savagery;tierische Grausamkeit savage ( oder bestial) cruelty3. fig (ungeheuer) terrific, terrible, incredible;eine tierische Angst (blind) panic, (an) irrational fear;4. jugendspr (toll) great, fab, fantastic;B. adv umg, fig:tierisch ernst deadly serious, präd auch too deadly serious;tierisch schwer Gewicht: bloody sl heavy, incredibly heavy; (schwierig) bloody sl difficult ( oder hard);tierisch schuften müssen have to work one’s butt off, (have to) sweat blood;sich tierisch freuen/langweilen be over the moon/be bored out of one’s mind* * *1.1) animal attrib.; bestial, savage <cruelty, crime>2.2) (ugs.): (unerträglich) terribly (coll.); deadly < serious>; baking < hot>; perishing (coll.) < cold>* * *adj.beastly adj.bestial adj. adv.animally adv.bestially adv. -
8 Brutalität
Bru·ta·li·tät <-, -en> [brutaliʼtɛ:t] f3) ( Gewalttat) brutal act;\Brutalitäten brutalities, brutal acts -
9 violent conduct
■ Excessive force or brutality against an opposing player or any other person, which incurs the sanction of a red card.■ Übermäßig hartes und brutales Verhalten gegenüber einem Gegenspieler, einem Mitspieler oder einer beliebigen anderen Person, das mit einem Feldverweis zu ahnden ist. -
10 Roheit
f Rohheit* * *Ro|heit ['roːhait]f -, -enSee:→ Rohheit* * *die1) crudeness2) crudity3) rawness* * *Ro·heitALT<-, -en>[ˈro:hait]* * *Rohheit die; Roheit, Roheiten2) (Handlung) brutish/callous deed* * ** * *Rohheit die; Roheit, Roheiten2) (Handlung) brutish/callous deed* * *-en (alt.Rechtschreibung) f.brutality n.crudeness n.rawness n. -
11 Unmenschlichkeit
f1. nur Sg. inhumanity, cruelty* * *die Unmenschlichkeitinhumanity; barbarity* * *Ụn|mensch|lich|keitfinhumanityUnmenschlichkeiten — inhumanity, inhuman behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *(cruelty or lack of pity.) inhumanity* * *Un·mensch·lich·keitf2. (unmenschliche Tat) inhuman act* * *1. nur sg inhumanity, cruelty* * *f.barbarity n.brutality n.inhumanity n. -
12 Rohheit
Roh·heitRR <-, -en> fvon gefühlloser \Rohheit sein to be coarse and insensitive3) ( brutale Handlung) brutal act -
13 Brutalität
fbrutality -
14 Polizeibrutalität
fpolice brutality -
15 Unmenschlichkeit
f1. barbarity2. brutality3. inhumanness
См. также в других словарях:
Brutality — or Brutal may refer to: * Brutal death metal, a music genre * Brutality (band), an American death metal band * Brutality (Mortal Kombat), a finishing move in the video game Mortal Kombat * Brutalism, an architectural style * , a video game *… … Wikipedia
Brutality — Bru*tal i*ty, n.; pl. {Brutalities}. [Cf. F. brutalit[ e].] 1. The quality of being brutal; inhumanity; savageness; pitilessness. [1913 Webster] 2. An inhuman act. [1913 Webster] The . . . brutalities exercised in war. Brougham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brutality — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1986 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
brutality — I noun act of inhumanity, barbarity, bestiality, brutalness, brutilization, brutishness, cruelness, cruelty, grossness, hardness, hardness of heart, harshness, heart of stone, heartlessness, immanitas, inhumanity, lack of feeling, mercilessness,… … Law dictionary
brutality — 1630s, savage cruelty, inhuman behavior, from BRUTAL (Cf. brutal) + ITY (Cf. ity). Literal sense condition or state of a brute is from 1711 … Etymology dictionary
brutality — [n] cruel treatment atrocity, barbarism, barbarity, bloodthirstiness, brutishness, choke hold*, cruelty, ferocity, fierceness, grossness, inhumanity, ruthlessness, sadism, savageness, savagery, third degree*, unfeelingness, viciousness; concepts… … New thesaurus
brutality — [bro͞o tal′ə tē] n. 1. the condition or quality of being brutal 2. pl. brutalities a brutal or savage act, treatment, etc … English World dictionary
brutality — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great, sheer ▪ police ▪ There have been many complaints of police brutality. … OF BRUTALITY ▪ act … Collocations dictionary
brutality — n. 1) to demonstrate, display, exhibit brutality 2) extreme brutality 3) police brutality 4) an act of brutality 5) brutality to, towards, with * * * [bruː tælɪtɪ] display exhibit brutality towards with an act of brutality … Combinatory dictionary
brutality — [[t]bruːtæ̱lɪti[/t]] brutalities N VAR Brutality is cruel and violent treatment or behaviour. A brutality is an instance of cruel and violent treatment or behaviour. Her experience of men was of domination and brutality. ...police brutality.… … English dictionary
brutality — UK [bruːˈtælətɪ] / US [bruˈtælətɪ] noun [uncountable] Word forms brutality : singular brutality plural brutalities a) extreme violence, especially when it is deliberately cruel accusations of brutality the brutality of the attack b) brutalities… … English dictionary
