-
1 brutal
brutál adj брутален, груб; ein brutaler Mensch брутален човек; jmdn. brutal misshandeln Отнасям се брутално към някого. -
2 Brutalo
Brutálo m, -s umg pejor брутален тип. -
3 fuerza
f 1) сила, здравина; 2) сила, значение; no tener fuerza de ley няма законна сила; 3) могъщество, власт, сила; la fuerza de la ley силата на закона; 4) насилие, принуда, изнасилване (на жена); 5) сила, фактор; основателна част от нещо; 6) прен. сила, силна страна; la fuerza de la juventud (de la edad) силната страна на младостта (на възрастта); 7) ефикасност; la fuerza de la razón силата на разума; 8) енергия, сила; 9) мех. резистентност, съпротивителна сила; fuerza aceleratriz мех. ускорителна сила; fuerza bruta физическа сила; fuerza centrífuga центробежна сила; fuerza centrípeta центростремителна сила; 10) pl сили, войска; fuerzas aéreas военновъздушни сили; fuerzas navales военноморски сили; fuerzas enemigas сили на противника; fuerza de voluntad сила на волята; fuerza pública силите на реда; fuerza vital природа, природни сили; fuerzas vivas обществена сила, фактор; a fuerza de по настояване на, по силата на; a la fuerza, por fuerza насила, по неволя; en fuerza de по причина на, благодарение на; fuerza del consonante прен., разг. силата на обстоятелствата; hacer fuerza упражнявам насилие, убеждавам, увещавам; írsele a uno la fuerza por la boca прен., разг. говоря прекалено, силен съм само на думи; la fuerza de la costumbre силата на навика; recobrar (recuperar) fuerzas възстановявам се (след умора, болест); sacar uno fuerzas de flaqueza от слабостта си правя сила; ser fuerza необходимо, наложително е; camisa de fuerza усмирителна риза. -
4 renta
f 1) доход; 2) рента; 3) аренда; 4) държавен заем; renta anual икон. годишен доход; renta bruta брутен доход; renta monetaria паричен доход; renta neta чист доход; renta per càpita доход на глава от населението; renta nacional национален доход; renta vitalicia юр. пожизнена рента. -
5 tonelada
f 1) вместимост на бъчва; 2) тон (1000 кг); tonelada de registro bruta икон. бруто регистър тон; 3) мор. регистър-тон.
См. также в других словарях:
brută — BRÚTĂ, brute, s.f. Om foarte brutal. – Din fr. brute. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Brută ≠ gentilom, gentleman Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime brútă s. f., pl. brúte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
Bruta — Bru ta, n. [NL., neuter pl., fr. L. brutus heavy, stupid.] (Zo[ o]l.) See {Edentata}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bruta — Bruta, die Zahnlücker (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bruta — Bruta, s. Zahnarme … Kleines Konversations-Lexikon
bruta — bruta. f. V. bruto … Enciclopedia Universal
BRUTA — adorationi exposita, vide supra Abominatio, et infra Dit, item Zoolatria etc. Sed et Mahometes impurus, illa salutari iussit, liberratem a poenis gehennae et felicitatem Paradisiacam id facientibus promittens, Alcoran. c. 35. Vide Ioh. Forbesrum… … Hofmann J. Lexicon universale
bruta- — *bruta , *brutam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Stück, Bruchstück; ne. piece; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *bʰrē̆u (1), *bʰrū̆ , Verb … Germanisches Wörterbuch
bruta — f. ☛ V. bruto … Diccionario de la lengua española
Bruta — Edentata E den*ta ta, n. pl. [NL., neut. pl. from L. edentatus, p. p. of edentare to render toothless; e out + dens, dentis, tooth.] (Zo[ o]l.) An order of mammals including the armadillos, sloths, and anteaters; called also {Bruta}. The incisor… … The Collaborative International Dictionary of English
Bruta fortuna — Bruta fortuna, lat., unverdientes, blindes Glück … Herders Conversations-Lexikon
brútã — s. f., pl. brúte … Romanian orthography
