-
1 a empujones
• brusquely• by fits and starts• by force• in itself• in jest -
2 rudamente
• brusquely• coarsely -
3 bruscamente
adv.1 abruptly, peevishly.2 brusquely, offhand, abruptly, cavalierly.* * *► adverbio1 sharply* * *ADV1) (=repentinamente) suddenly, brusquely, sharply2) (=rudamente) sharply, abruptly* * *= rudely, brusquely, bluntly.Ex. Her feeling of well-being was soon rudely shattered.Ex. 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.----* detener bruscamente = halt + in full flight.* girar gruscamente = swerve.* virar bruscamente = swerve.* * *= rudely, brusquely, bluntly.Ex: Her feeling of well-being was soon rudely shattered.
Ex: 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.* detener bruscamente = halt + in full flight.* girar gruscamente = swerve.* virar bruscamente = swerve.* * *sharplygiró bruscamente a la derecha she swerved to the right, she turned sharply to the right—no hables bobadas —dijo bruscamente don't talk nonsense, he said brusquely o sharply o abruptly* * *bruscamente adv1. [de repente] suddenly, abruptly;las temperaturas disminuyeron bruscamente temperatures fell suddenly o plummeted;frenó bruscamente she braked sharply2. [toscamente] brusquely* * *bruscamente adv sharply -
4 brusquedad
f.1 suddenness, abruptness.2 brusqueness.* * *1 (de carácter) brusqueness, abruptness2 (rapidez) suddenness\con brusquedad sharply* * *SF1) (=cambio repentino) suddenness2) (=rudeza) brusqueness, abruptness* * *a) ( en el trato) roughnesscon brusquedad — <hablar/actuar> abruptly
b) ( de movimiento) abruptness, suddenness* * *= abruptness, brusqueness.Ex. Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.Ex. 'Let these people by!' shouted the young man with angry, exasperated brusqueness.* * *a) ( en el trato) roughnesscon brusquedad — <hablar/actuar> abruptly
b) ( de movimiento) abruptness, suddenness* * *= abruptness, brusqueness.Ex: Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.
Ex: 'Let these people by!' shouted the young man with angry, exasperated brusqueness.* * *1 (en el trato) roughnessle habló con mucha brusquedad he spoke very sharply o brusquely to her, he was very brusque o sharp with her2 (de movimiento) abruptness, suddennessfrenó con brusquedad he braked sharply o abruptly* * *
brusquedad sustantivo femenino
brusquedad sustantivo femenino brusqueness, abruptness
' brusquedad' also found in these entries:
Spanish:
cerrarse
- virar
English:
abrupt
- excessively
- offhandedness
- snap
* * *brusquedad nf1. [imprevisión] suddenness, abruptness;con brusquedad suddenly, abruptly2. [grosería] brusqueness;los trata con mucha brusquedad she's very brusque with them* * *f1 de cambio sharpness, abruptnesscon brusquedad curtly, brusquely* * *brusquedad nf1) : abruptness, suddenness2) : brusqueness -
5 ir retrasado con el trabajo
(v.) = be behind in + Posesivo + workEx. 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.* * *(v.) = be behind in + Posesivo + workEx: 'Hello, Preston,' he began brusquely, 'Lisa has been consistently late, she's usually behind in her work, and she's been absent 5 days out of 20'.
-
6 brusco
adj.1 sudden, abrupt.2 snappish, gruff, rude, blunt.* * *► adjetivo1 (repentino) sudden2 (persona) brusque, abrupt* * *(f. - brusca)adj.1) sudden, abrupt2) brusque, rough* * *1. ADJ1) (=repentino) [descenso, curva, declive] sharp; [movimiento] sudden; [cambio] abrupt, sudden2) (=grosero) [actitud, porte] curt, brusque; [comentario] rude2.SM (Bot) butcher's broom* * *- ca adjetivoa) <movimiento/cambio> abrupt, sudden; <subida/descenso> sharp, sudden, abruptb) <carácter/modales> rough; <tono/gesto> brusque, abrupt; < respuesta> curt, brusque* * *= abrasive, abrupt, curt, gruff, blunt, short, short-tempered, off-hand [offhand].Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.Ex. The young man pointed to him and said in a sharp, curt tone: 'Let me see your briefcase'.Ex. She is a controversial figure, and has a reputation for being direct and gruff.Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.----* brusca y repentinamente = summarily.* cambio brusco = flip-flop.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* * *- ca adjetivoa) <movimiento/cambio> abrupt, sudden; <subida/descenso> sharp, sudden, abruptb) <carácter/modales> rough; <tono/gesto> brusque, abrupt; < respuesta> curt, brusque* * *= abrasive, abrupt, curt, gruff, blunt, short, short-tempered, off-hand [offhand].Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.Ex: The young man pointed to him and said in a sharp, curt tone: 'Let me see your briefcase'.Ex: She is a controversial figure, and has a reputation for being direct and gruff.Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.* brusca y repentinamente = summarily.* cambio brusco = flip-flop.* cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.* * *brusco -ca1 ‹movimiento/cambio› abrupt, sudden; ‹subida/descenso/viraje› sharp, sudden, abruptel brusco giro de los acontecimientos the sudden turn of eventsse deben evitar las frenadas bruscas you should avoid braking suddenly o sharply2 ‹carácter/modales› rough; ‹tono/gesto› brusque, abrupt; ‹respuesta› curt, brusqueno seas tan brusco que lo vas a romper don't be so rough or you'll break it* * *
brusco◊ -ca adjetivo
‹subida/descenso› sharp, sudden
‹tono/gesto› brusque, abrupt;
‹ respuesta› curt, brusque
brusco,-a adjetivo
1 (rudo, poco amable) brusque, abrupt
2 (súbito) sudden, sharp
' brusco' also found in these entries:
Spanish:
brusca
- dura
- duro
- sacudida
- tajante
- viraje
- bestia
- bruto
- explosión
English:
abrupt
- blunt
- brusque
- curt
- dramatic
- gruff
- jerk
- offhand
- rough
- rough-and-tumble
- sharp
- short
- sudden
- swerve
- switch
- unceremonious
- snappy
- steep
- toss
* * *brusco, -a♦ adj1. [repentino, imprevisto] sudden, abrupt;un cambio brusco de las temperaturas a sudden change in temperature;dio un frenazo brusco she braked sharply2. [tosco, grosero] brusque;me contestó de forma brusca he answered me brusquely♦ nm,fbrusque person* * *adj1 cambio abrupt, sudden* * *brusco, -ca adj1) súbito: sudden, abrupt2) : curt, brusque♦ bruscamente adv* * *brusco adj1. (repetino) sudden2. (persona) abrupt -
7 destemplado
adj.1 out of tone, out of tune.2 harsh, angry, bad-tempered, gruff.past part.past participle of spanish verb: destemplar.* * *1→ link=destemplar destemplar► adjetivo1 MÚSICA out of tune2 (voz, gesto) sharp, snappy3 (carácter) irritable, tetchy4 (tiempo) unpleasant5 MEDICINA off colour, unwell6 (acero) untempered\con cajas destempladas rudely, brusquelysentirse destemplado,-a not to feel well* * *ADJ1) (Mús) out of tune2) (Med) (=con fiebre) feverishestar destemplado — to have a slight temperature o (EEUU) fever
3) [carácter] (=malhumorado) ill-tempered; (=áspero) harsh4) (Meteo) unpleasant* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *- da adjetivo1) < persona>estoy or ando destemplado — ( con fiebre) I have a slight fever; ( indispuesto) I'm feeling off-color*
2)a) < instrumento> discordant, out-of-tuneb) <voz/tono> harsh, discordantc) < nervios> frayed* * *= raucous, out of tune.Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
Ex: Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.* * *destemplado -daA1 ‹persona›estoy or ando destemplado (con fiebre) I have a slight fever, I've got a bit of a temperature ( BrE) (indispuesto) I'm feeling out of sorts o a bit under the weather2 ‹tiempo› unpleasant¡qué día tan destemplado! what a horrible o miserable day!B1 ‹instrumento› discordant, out-of-tune2 ‹voz/tono› harsh, discordant3 [ ESTAR] ‹nervios› frayedlos ánimos están destemplados tempers are getting frayed, people are getting agitated, things are getting fraughtC ‹diente› sensitive* * *
Del verbo destemplar: ( conjugate destemplar)
destemplado es:
el participio
Multiple Entries:
destemplado
destemplar
destemplado◊ -da adjetivo
1 ‹ persona›:
( indispuesto) I'm feeling off-color( conjugate color)
2
destemplar ( conjugate destemplar) verbo transitivo
1 ‹guitarra/violín› to make … go out of tune
2 ‹ánimos/nervios› to fray
3 (AmL) ‹ dientes› to set … on edge
destemplado,-a adjetivo
1 (con malestar físico) out of sorts: estoy destemplada, I'm under the weather
2 (clima, tiempo) unpleasant
3 (actitudes, palabras) harsh, sharp
4 Mús (desafinado) out of tune, discordant
' destemplado' also found in these entries:
Spanish:
destemplada
- destemplarse
* * *destemplado, -a adj2. [instrumento] out of tune3. [tiempo, clima] unpleasant4. [carácter, actitud] irritable5. [voz, tono] harsh, jarring* * *adj out of tune* * *destemplado, -da adj1) : out of tune2) : irritable, out of sorts3) : unpleasant (of weather) -
8 rudeza
f.1 roughness.2 coarseness.3 harshness.4 rudeness, harshness, haughtiness, snappishness.5 rude act, rough act, impolite action, rough deed.* * *1 roughness, coarseness* * *SF1) (=tosquedad) coarseness2) (=sencillez) simplicity* * *femenino roughnessla rudeza de sus modales — his rough o unpolished manners
* * *= rudeness.Ex. But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.* * *femenino roughnessla rudeza de sus modales — his rough o unpolished manners
* * *= rudeness.Ex: But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.
* * *roughnessla rudeza de sus costumbres their rough o unpolished mannersCompuesto:unnecessary roughness* * *
rudeza sustantivo femenino roughness, coarseness
' rudeza' also found in these entries:
Spanish:
cerrarse
* * *rudeza nf1. [tosquedad] roughness2. [brusquedad] sharpness, brusqueness;[grosería] rudeness, coarseness;trata a sus padres con mucha rudeza she treats her parents very brusquely3. [rigurosidad, dureza] harshness* * *f roughness* * *rudeza nfaspereza: roughness, coarseness -
9 hosquedad
f.1 sullenness, gruffness.2 grouchiness, sullenness, surliness, doggery.* * *1 surliness, sullenness2 (de un lugar) darkness* * *SF1) [de persona] sullenness, grimness liter2) [del tiempo, lugar] gloominess* * *femenino sullenness, surliness* * *femenino sullenness, surliness* * *sullenness, surliness* * *hosquedad nfsullenness, gruffness* * *f surliness, brusqueness;con hosquedad sullenly, brusquely -
10 secamente
adv.1 dryly, morosely; crabbedly, peevishly.2 coldly, frigidly.* * *► adverbio1 (gen) abruptly; (contestar, hablar) curtly* * *ADV [contestar] curtly; [ordenar] sharply- no sé nada -afirmó secamente — "I don't know anything," he said curtly
se comportó muy secamente con nosotros — he was very short o curt with us
-ahora, ¡a dormir! -dijo secamente — "now, off to sleep!," he said sharply
* * *adverbio curtlyme trató muy secamente — he was very curt o short with me
* * *adverbio curtlyme trató muy secamente — he was very curt o short with me
* * *curtlyme trató muy secamente he was very curt o short with me* * *
secamente adjetivo curtly, drily
' secamente' also found in these entries:
English:
shortly
- drily
* * *secamente adv[contestar] brusquely -
11 de un voleo
figurado very quickly, in one go* * *(=rápidamente) quickly; (=bruscamente) brusquely, suddenly; (=de un golpe) at one blow -
12 del primer voleo
(=rápidamente) quickly; (=bruscamente) brusquely, suddenly; (=de un golpe) at one blow -
13 rudamente
adv.1 rudely, roughly, churlishly, loutishly, abruptly, ruggedly.2 brusquely, coarsely.* * *ADV1) (=tosco) coarsely2) (=sencillamente) simply, plainly* * *1 (burdamente) roughly, coarsely2 (en forma ruda) rudely -
14 con cajas destempladas
rudely, brusquely -
15 bruscamente
• abruptly• brusquely• crustily• curtly -
16 intempestivamente
• abruptly• brusquely• impulsively• precipitately• rashly• without due notice -
17 precipitosamente
• abruptly• brusquely• on the sly• on the square• precipitately• recklessly• thoughtlessly -
18 precipitosamente
adv.precipitately, abruptly, brusquely, on the spur of the moment.
См. также в других словарях:
brusquely — brusque ► ADJECTIVE ▪ abrupt or offhand. DERIVATIVES brusquely adverb brusqueness noun. ORIGIN French, lively, fierce , from Italian brusco sour … English terms dictionary
brusquely — adverb see brusque … New Collegiate Dictionary
brusquely — See brusque. * * * … Universalium
brusquely — adverb In a brusque manner; abruptly; rudely … Wiktionary
brusquely — adv. curtly; rudely, unpleasantly … English contemporary dictionary
brusquely — brusque·ly … English syllables
brusquely — See: brusque … English dictionary
brusquely — adverb in a blunt direct manner he spoke bluntly he stated his opinion flat out he was criticized roundly • Syn: ↑bluffly, ↑bluntly, ↑flat out, ↑roundly • Derived f … Useful english dictionary
brusque — brusquely, adv. brusqueness, n. /brusk/; esp. Brit. /broosk/, adj. abrupt in manner; blunt; rough: A brusque welcome greeted his unexpected return. Also, brusk. [1595 1605; < MF < It brusco rough, tart, special use of brusco (n.) butcher s broom… … Universalium
Italian musical terms used in English — For a general, non language specific list of terms, see Musical terminology. A great many musical terms are in Italian. This is because many of the most important early composers in the renaissance period were Italian, and that period is when… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium