-
1 brusquedad
brusquedad sustantivo femenino
brusquedad sustantivo femenino brusqueness, abruptness ' brusquedad' also found in these entries: Spanish: cerrarse - virar English: abrupt - excessively - offhandedness - snap -
2 brusquedad
f.1 suddenness, abruptness.2 brusqueness.* * *1 (de carácter) brusqueness, abruptness2 (rapidez) suddenness\con brusquedad sharply* * *SF1) (=cambio repentino) suddenness2) (=rudeza) brusqueness, abruptness* * *a) ( en el trato) roughnesscon brusquedad — <hablar/actuar> abruptly
b) ( de movimiento) abruptness, suddenness* * *= abruptness, brusqueness.Ex. Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.Ex. 'Let these people by!' shouted the young man with angry, exasperated brusqueness.* * *a) ( en el trato) roughnesscon brusquedad — <hablar/actuar> abruptly
b) ( de movimiento) abruptness, suddenness* * *= abruptness, brusqueness.Ex: Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.
Ex: 'Let these people by!' shouted the young man with angry, exasperated brusqueness.* * *1 (en el trato) roughnessle habló con mucha brusquedad he spoke very sharply o brusquely to her, he was very brusque o sharp with her2 (de movimiento) abruptness, suddennessfrenó con brusquedad he braked sharply o abruptly* * *
brusquedad sustantivo femenino
brusquedad sustantivo femenino brusqueness, abruptness
' brusquedad' also found in these entries:
Spanish:
cerrarse
- virar
English:
abrupt
- excessively
- offhandedness
- snap
* * *brusquedad nf1. [imprevisión] suddenness, abruptness;con brusquedad suddenly, abruptly2. [grosería] brusqueness;los trata con mucha brusquedad she's very brusque with them* * *f1 de cambio sharpness, abruptnesscon brusquedad curtly, brusquely* * *brusquedad nf1) : abruptness, suddenness2) : brusqueness -
3 brusquedad
sustantivo femenino1. [imprevisión] Plötzlichkeit die2. [grosería] Barschheit diebrusquedadbrusquedad [bruske'ðadh] -
4 brusquedad
-
5 brusquedad
сущ.общ. грубость, крутость, резкость -
6 brusquedad
fре́зкостьа) быстрота́; внеза́пностьв) гру́бость; круто́й нравг) раздражи́тельность; вспы́льчивостьд) де́рзкая, гру́бая вы́ходка; гру́бость -
7 brusquedad
• abrasiveness• abruptness• bluffness• bluntness• brusqueness• brusquerie• coarseness• crudeness• crustiness• gruesome• grumble• rudeness• snapishness• unkindness -
8 brusquedad
f• drsnost (řeči, jednání aj.)• prudkost (řeči, jednání aj.) -
9 brusquedad
f грубост, рязкост. -
10 brusquedad
-
11 brusquedad
brusquedat -
12 con brusquedad
con brusquedadschroff -
13 con brusquedad
sharply -
14 con brusquedad
• prudce -
15 brusquedat
brusquedad -
16 rebatura
brusquedad -
17 suddenness
noun cualidad de repentino/súbito; brusquedadtr['sʌdənnəs]1 (quickness) lo repentino, lo súbito2 (unexpectedness) lo imprevisto, lo inesperado3 (abruptness) brusquedad nombre femeninosuddenness ['sʌdənnəs] n1) : lo repentino2) abruptness: brusquedad f3) hastiness: lo precipitadon.• brusquedad s.f.• precipitación s.f.• rapidez s.f.'sʌdṇnəs, 'sʌdṇnɪsmass nouna) ( unexpectedness) lo imprevisto, lo inesperado; (of decision, change) lo repentinob) ( abruptness) brusquedad f, lo brusco['sʌdnnɪs]N1) (=speed) lo repentinoI do wonder at the suddenness of his decision — me sorprende lo repentino or lo súbito de su decisión
having started suddenly, the pain stops with equal suddenness — habiendo empezado repentinamente, el dolor cesa con la misma rapidez
2) (=unexpectedness) lo inesperadothe suddenness of his resignation — lo inesperado or imprevisto de su dimisión
3) (=abruptness) brusquedad fthe car came to a halt with a suddenness that sent her jerking forward — el coche se paró con tal brusquedad que la lanzó hacia adelante
* * *['sʌdṇnəs, 'sʌdṇnɪs]mass nouna) ( unexpectedness) lo imprevisto, lo inesperado; (of decision, change) lo repentinob) ( abruptness) brusquedad f, lo brusco -
18 sharpness
tr['ʃɑːpnəs]2 (of taste) acidez nombre femenino3 (abruptness, suddeness) brusquedad nombre femenino4 (of image etc) nitidez nombre femenino5 (of pain) agudeza, intensidad nombre femeninosharpness ['ʃɑrpnəs] n1) : lo afilado (de un cuchillo, etc.)2) acuteness: agudeza f (de los sentidos o de la mente)3) intensity: intensidad f, agudeza f (de dolores, etc.)4) harshness: dureza f, severidad f5) abruptness: brusquedad f6) clarity: nitidez fn.• acucia s.f.• agudeza s.f.• angulosidad s.f.• brusquedad s.f.• dureza s.f.• nitidez s.f.• perspicacia s.f.• rapidez s.f.• violencia s.f.'ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪsmass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f['ʃɑːpnɪs]N1) [of knife, point] lo afilado; [of edge] lo afilado, lo cortante2) (=abruptness) [of bend] lo cerrado; [of turn] brusquedad f3) (=clarity) [of outline, image] nitidez f, definición f ; [of contrast] lo marcado4) (=keenness) [of mind] perspicacia f, agudeza f ; [of reflexes] rapidez f5) (=severity) [of pain] agudeza f, intensidad f ; [of remark, tone] aspereza f ; [of tongue] mordacidad f6) [of taste] acidez f* * *['ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪs]mass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f -
19 roughness
noun aspereza; rudezatr['rʌfnəs]2 (violence) violenciaroughness ['rʌfnəs] n: rudeza f, aspereza fn.• aspereza s.f.• bestialidad s.f.• bronquedad s.f.• brusquedad s.f.• desigualdad s.f.• dureza s.f.• escabrosidad s.f.• fragosidad s.f.• tosquedad s.f.• zafiedad s.f.'rʌfnəs, 'rʌfnɪsmass noun1)a) ( of texture) aspereza fb) ( of terrain) lo agreste or escabrosoc) ( of sea) lo agitado2) ( violence) brusquedad f, violencia f['rʌfnɪs]N [of hands, surface] aspereza f ; [of sea] agitación f, encrespamiento m ; [of road] desigualdad f ; [of person] (=brusqueness) brusquedad f ; (=crudeness) tosquedad f ; (=violence) violencia f* * *['rʌfnəs, 'rʌfnɪs]mass noun1)a) ( of texture) aspereza fb) ( of terrain) lo agreste or escabrosoc) ( of sea) lo agitado2) ( violence) brusquedad f, violencia f -
20 резкость
ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayoresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse
5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado* * *ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayoresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse
5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado* * *n1) gener. (ðåçêèå âúðà¿åñèà, ñëîâà) palabras mayores, (чёткость очертаний и т. п.) ostenciюn, agudeza, brusquedad, carácter acusado, dureza, exabrupto (резкий ответ), penetración, reguilete, rehilete, viveza2) eng. definición (изображения), aspereza (звука)
См. также в других словарях:
brusquedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o manera brusca de comportarse o actuar: El jefe le habló con tanta brusquedad que la dejó cortada. Luis es poco educado y de gran brusquedad en sus modales. 2. (no contable) Rapidez o carácter… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brusquedad — 1. f. Cualidad de brusco. 2. Acción o procedimiento bruscos … Diccionario de la lengua española
brusquedad — {{#}}{{LM B06121}}{{〓}} {{SynB06260}} {{[}}brusquedad{{]}} ‹brus·que·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter poco amable o falto de suavidad: • la brusquedad de una respuesta.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho con este carácter: • No tengo por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brusquedad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de brusco o falto de suavidad: ■ con el paso del tiempo limó la brusquedad de su trato. SINÓNIMO aspereza rudeza 2 Acción o palabra brusca, áspera o falta de tacto y delicadeza. * * * brusquedad 1 f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
brusquedad — sustantivo femenino rudeza, descortesía*, grosería. ≠ afabilidad, cortesía. * * * Sinónimos: ■ descortesía, desprecio, destemplanza, rudeza, violencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
sacudir — (Del lat. succutere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con brusquedad: ■ sacudían los olivos para que cayeran las aceitunas; las maletas se sacudían con el traqueteo. SINÓNIMO menear zarandear ►… … Enciclopedia Universal
José Luis Chilavert — Nombre José Luis Félix Chilavert González Apodo Chila Nacimiento 27 de julio de 1965 (46 años) Luque, Pa … Wikipedia Español
Espárrago — (Del lat. asparafus, brote, tallito < gr. asparagos.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA Brote tierno y comestible que produce el rizoma de la esparraguera: ■ le encanta la tortilla de espárragos tiernos. 2 Palo largo y derecho que … Enciclopedia Universal
atenuación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de atenuar o atenuarse: ■ la atenuación de la luz sobre el escenario; la atenuación de sus palabras para no herir el amor propio de su subordinado. SINÓNIMO moderación * * * atenuación 1 f. Acción y efecto … Enciclopedia Universal
destemplanza — ► sustantivo femenino 1 Estado desapacible y desigual del tiempo: ■ no soporta la destemplanza del clima de su país. 2 Malestar físico general, sin síntomas claros o precisos. 3 Brusquedad y falta de moderación en las palabras o en las acciones:… … Enciclopedia Universal
exabrupto — (Del lat. ex abrupto, de repente.) ► sustantivo masculino Palabra o dicho que normalmente se da como respuesta salida de tono, con brusquedad y enfado: ■ le contestó con un exabrupto. * * * exabrupto (de «ex abrupto»; «Decir, Soltar, Contestar… … Enciclopedia Universal