-
61 мгновенный выпуск пара
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный выпуск пара
-
62 мгновенный отбор пара
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный отбор пара
-
63 мгновенный расход пара
Dictionnaire russe-français universel > мгновенный расход пара
-
64 механизм для аварийного выключения
nmech.eng. mécanisme à brusque ruptureDictionnaire russe-français universel > механизм для аварийного выключения
-
65 механизм для быстрого выключения
nmech.eng. mécanisme à brusque ruptureDictionnaire russe-français universel > механизм для быстрого выключения
-
66 неожиданный
inattendu, inopiné; brusque ( внезапный); imprévu ( непредвиденный)неожи́данный гость — hôte inattendu ( или imprévu)
э́то бы́ло неожи́данный — c'était inattendu
* * *adj1) gener. de rencontre, fortuit, imprévu, inopiné, soudain, surprenante (о судебном решении), impromptu, accidentel, inespéré, farfelu, insoupçonné, (в знач. прил.) surprise, inattendu, surprenant2) colloq. boni3) liter. explosif4) verl. chelou -
67 несдержанный
1) ( невыполненный)несде́ржанное обеща́ние — promesse f non tenue; non tenue
2) (характер и т.п.) emporté, brusque, violent* * *adj1) gener. exubérant, violent, excessif2) obs. indiscret -
68 отъезд
-
69 перелом
м.1) ( кости) fracture fоткры́тый перело́м — fracture ouverte
закры́тый перело́м — fracture interne
2) ( резкая перемена) brusque changement m; crise f ( кризис); revirement m ( перестройка); tournant m ( поворотный пункт)на перело́ме эпо́хи — à la charnière de deux époques
* * *n2) liter. tournant3) eng. stouppure4) metal. brisure5) mech.eng. bris -
70 повышенная скорость при внезапном падении напора
Dictionnaire russe-français universel > повышенная скорость при внезапном падении напора
-
71 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный)поспе́шное реше́ние — décision hâtive
* * *adjgener. brusqué, sommaire, express, hâtif, précipité -
72 разъединитель для быстрого отключения
Dictionnaire russe-français universel > разъединитель для быстрого отключения
-
73 резкий поворот рулевого колеса
adjgener. un brusque coup de volantDictionnaire russe-français universel > резкий поворот рулевого колеса
-
74 резкий тон
adjgener. ton brusque, ton tranchant, un ton un peu pointu -
75 резкий удар
-
76 резко возрастающая нагрузка
adveng. charge brusqueDictionnaire russe-français universel > резко возрастающая нагрузка
-
77 резкое включение
adjmech.eng. embrayage par à-coups, mise en charge brusque -
78 резкое врезание
adjmech.eng. (непредусмотренное) débouchage brusque -
79 резкое изменение
-
80 резкое изменение интенсивности
Dictionnaire russe-français universel > резкое изменение интенсивности
См. также в других словарях:
brusque — [ brysk ] adj. • 1549; it. brusco « âpre, non poli, rude » 1 ♦ (Généralt apr. le n.) Qui agit avec une certaine rudesse et d une manière soudaine. Homme brusque. ⇒ brutal, nerveux, rude, vif, violent. Il est un peu brusque parce que timide. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Brusque (SC) — Brusque (Santa Catarina) Pour les articles homonymes, voir Brusque. 27° 05′ 52″ S 48° 55′ 04″ W … Wikipédia en Français
Brusque — Saltar a navegación, búsqueda Brusque [Image:Brusque vue generale.JPG País … Wikipedia Español
brusque — BRUSQUE. adj. des 2 g. Prompt et rude. Homme brusque. Femme brusque. Humeur brusque. Air brusque. Réponse brusque. Et on dit quelquefois, Faire une réponse brusque, pour dire, Faire sur le champ une réponse sèche et dure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brusque — BRUSQUE. adj. de tout genre. Prompt, rude, un peu estourdi. Homme brusque. femme brusque. humeur brusque. response brusque. parole brusque. air brusque … Dictionnaire de l'Académie française
Brusque — Brusque, a. [F. brusque, from It. brusco brusque, tart, sour, perh. fr. L. (vitis) labrusca wild (vine); or cf. OHG. bruttisc grim, fr. brutti terror.] Rough and prompt in manner; blunt; abrupt; bluff; as, a brusque man; a brusque style. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
brusque — [ brusk ] adjective speaking quickly in an unfriendly way using very few words: CURT: His tone was brusque. She often seems a little brusque when she is interviewing people. a. using quick movements, that show that you do not feel friendly toward … Usage of the words and phrases in modern English
Brusque — may refer to:* Brusque, Aveyron, France * Brusque, Santa Catarina, Brazil * Nicolas Brusque (born 1976), French rugby union footballer * Brusque Futebol Clube, Brazilian football (soccer) club … Wikipedia
brusque´ly — brusque «bruhsk», adjective. abrupt in manner or speech; blunt: »He was brusque in saying “I don t like it” when he could have said “No, thank you.” SYNONYM(S): curt, bluff. ╂[< French brusque < Italian brusco coarse < Late Latin brūscus … Useful english dictionary
Brusque — ist der Name verschiedener Orte: Brusque (Santa Catarina) in Brasilien Brusque (Aveyron) in Frankreich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
brusque — brusque; brusque·ly; brusque·ness; … English syllables