-
1 brusio
-
2 brusio
m.гомон, гулil brusio in classe le dava fastidio — класс гудел, и это её нервировало
-
3 brusio
-
4 brusio
-
5 brusio
сущ.общ. масса, большое количество, гомон, гул, шум -
6 un brusio di gente
сущ.общ. масса народа -
7 un brusio di libri
сущ.общ. куча книг -
8 brulichio
-
9 ronzio
-
10 sussurro
-
11 шорох
м.fruscio (листьев, одежды); brusio (тж. листьев; при движении) -
12 impalpabile
agg.неощутимый, неосязаемый; (impercettibile) едва заметный -
13 mormorio
m. (brusio)гул голосов; (gorgoglio) журчание (n.); (fruscio) шелест -
14 ronzio
m.1) жужжание (n.)3) (brusio) гомон, гул -
15 sottofondo
m.1) (звуковые) помехи (pl.)ascoltavano ogni notte radio Londra con un brusio di sottofondo che disturbava l'ascolto — по ночам они слушали бибиси, несмотря на помехи
-
16 mettersi a proprio (или suo) agio
a) расположиться поудобнее; устроиться со всеми удобствами:S'udì un brusio nell'aula, come di gente che si mette a proprio agio. (T. Lori, «Politico dell'amar puro»)
В зале суда раздался шум, как бывает, когда публика начинает усаживаться поудобнее.b) ничем не стеснять себя, не церемониться.
См. также в других словарях:
Brusio — Country Switzerland … Wikipedia
Brusio — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Brusio — Saltar a navegación, búsqueda Brusio Escudo … Wikipedia Español
Brusio — Vue du village de Brusio Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Brusio — Brusio, Dorf im Bezirk Bereina des Schweizercantons Graubündten; liegt in dem rauhen u. schauerlichen Brusasker Thale, mit schönem Wasserfalle; 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
brusio — /bru zio/ s.m. [voce onomatopeica]. 1. [vociare continuo e sommesso di gente raccolta in un luogo] ▶◀ bisbiglìo, mormorìo, sussurro. 2. [lieve rumore di cose che s agitano] ▶◀ fruscìo, [di foglie e sim.] stormire … Enciclopedia Italiana
brusio — bru·sì·o s.m. CO rumore indefinito e sommesso prodotto dalle voci di più persone che parlano contemporaneamente: si sentì un brusio nelle ultime file | ronzio: il brusio delle api; fruscio: il brusio delle foglie Sinonimi: mormorio, rumorio,… … Dizionario italiano
Brusio — Original name in latin Brusio Name in other language Brusio State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 46.25767 latitude 10.12604 altitude 750 Population 1152 Date 2013 03 28 … Cities with a population over 1000 database
Brusio (Kreis) — Brusio Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Bernina Hauptort: Brusio Fläche: 46 … Deutsch Wikipedia
brusio — {{hw}}{{brusio}}{{/hw}}s. m. Rumore confuso e sommesso prodotto da molte persone che parlano o si muovono, oppure da animali o cose in movimento; SIN. Mormorio … Enciclopedia di italiano
brusio — pl.m. brusii … Dizionario dei sinonimi e contrari