Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

brushing

Толкование Перевод

21 overcoat by brushing

overcoat v by brushing OB, TE überstreichen

English-German dictionary of Architecture and Construction > overcoat by brushing
22 scratch brushing

scratch brushing Kratzen n, Kratzmattieren n; Bürstputzen n

English-German dictionary of Architecture and Construction > scratch brushing
23 wire brushing

wire brushing OB Drahtbürsten n, Drahtbürstenreinigung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > wire brushing
24 2-minute-brushing signal

< hygi> (el. toothbrush) ■ 2-Min.-Putzzeitkontrolle f ; Zwei-Minuten-Putzzeitkontrolle f

English-german technical dictionary > 2-minute-brushing signal
25 3D-brushing system

< hygi> (el. toothbrush) ■ 3D-Putzsystem n

English-german technical dictionary > 3D-brushing system
26 apply by brushing

vt < srfc> (coating; e.g. paint) ■ aufstreichen vt

vt < srfc> (paint) ■ streichen vt

English-german technical dictionary > apply by brushing
27 coat by brushing

vt < srfc> ■ bestreichen vt

English-german technical dictionary > coat by brushing
28 overpaint by brushing

vt < srfc> ■ überstreichen vt

English-german technical dictionary > overpaint by brushing
29 Tampico brushing

< srfc> ■ Bürsten mit Fiberrundbürste n

English-german technical dictionary > Tampico brushing
30 two-minute-brushing signal

< hygi> (el. toothbrush) ■ 2-Min.-Putzzeitkontrolle f ; Zwei-Minuten-Putzzeitkontrolle f

English-german technical dictionary > two-minute-brushing signal
31 brush

1. noun
1) Bürste, die; (for sweeping) Hand-, Kehrbesen, der; (with short handle) Handfeger, der; (for scrubbing) [Scheuer]bürste, die; (for painting or writing) Pinsel, der

2) (quarrel, skirmish) Zusammenstoß, der

have a brush with the law — mit dem Gesetz in Konflikt kommen

3) (light touch) flüchtige Berührung

4)

give your hair/teeth a brush — bürste dir die Haare/putz dir die Zähne

give your shoes/clothes a brush — bürste deine Schuhe/Kleider ab
2. transitive verb
1) (sweep) kehren; fegen; abbürsten [Kleidung]

brush one's teeth/hair — sich (Dat.) die Zähne putzen/die Haare bürsten

2) (Cookery) bepinseln, bestreichen [Teigwaren, Gebäck]

3) (touch in passing) flüchtig berühren; streifen
3. intransitive verb
brush by or against or past somebody/something — jemanden/etwas streifen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84893/brush_aside">brush aside

- brush away

- brush down

- brush off

- brush up

* * *
1. noun
1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) die Bürste

2) (an act of brushing.) das Bürsten

3) (a bushy tail of a fox.) buschiger Schwanz

4) (a disagreement: a slight brush with the law.) das Scharmützel
2. verb
1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) bürsten

2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) fegen

3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) bürsten

4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) streifen

•

- brush aside
- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off
* * *

brush

[brʌʃ]

I. n

<pl -es>

1. (for hair, cleaning) Bürste f; (broom) Besen m; (for painting) Pinsel m

2. no pl (act of brushing) Bürsten nt

to give sth a \brush etw abbürsten

to give one's teeth a \brush sich dat die Zähne putzen

3. usu sing (stroke) leichte Berührung

4. (encounter) Zusammenstoß m

to have a \brush with sb mit jdm aneinandergeraten

to have a \brush with death dem Tode knapp entronnen sein

to have a \brush with the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5. no pl AM, AUS (brushwood) Unterholz nt, Gestrüpp nt

6. (fox's tail) Fuchsschwanz m, Lunte f fachspr

II. vt

1. (clean)

▪ to \brush sth etw abbürsten; (rub) etw bürsten

to \brush one's hair sich dat die Haare bürsten

Jackie \brushed her hair out of her eyes Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht

to \brush one's teeth sich dat die Zähne putzen

2. (touch lightly)

to \brush sb's cheek jds Wange leicht berühren

3. (apply a substance)

▪ to \brush sth with sth etw mit etw dat bestreichen

III. vi (touch lightly)

▪ to \brush against sth/sb etw/jdn streifen

▪ to \brush by sb an jdm vorbeieilen

* * *
[brʌʃ]
1. n

1) (= object) Bürste f; (= artist's brush, paintbrush, shaving brush, pastry brush) Pinsel m; (= hearth brush) Besen m; (with dustpan) Handbesen or -feger m; (= flue brush) Stoßbesen m; (= flue brush with weight) Sonne f

to be as daft as a brush (inf) — total meschugge sein (inf)

2)

(= action) to give sth a brush — etw bürsten; jacket, shoes etw abbürsten

to give one's hair a brush — sich die Haare bürsten

your jacket/hair/teeth could do with a brush — du solltest deine Jacke/dein Haar/deine Zähne mal wieder bürsten

3) (= light touch) leichte, flüchtige Berührung, Streifen nt

I felt the brush of his lips against my neck — ich fühlte, wie seine Lippen meinen Nacken leicht berührten

4) (of fox) Lunte f

5) (= undergrowth) Unterholz nt

6) (MIL: skirmish) Zusammenstoß m, Scharmützel nt; (= quarrel, incident) Zusammenstoß m

to have a brush with sb — mit jdm aneinandergeraten

7) (ELEC of commutator) Bürste f

2. vt

1) (= clean, tidy) bürsten; (with hand) wischen

to brush one's teeth — sich (dat) die Zähne putzen

to brush one's hair — sich (dat) das Haar bürsten

2) (= sweep) dirt fegen, kehren; (with hand, cloth) wischen

to brush sth into a pile — etw zu einem Haufen zusammenfegen

3) (= touch lightly) streifen

4) fabric bürsten, aufrauen

* * *

brush¹ [brʌʃ]

A s

1. Bürste f

2. Pinsel m

3. MAL

a) Pinsel m

b) Pinselstrich m

4. Bürsten n (Tätigkeit):

give sth a brush etwas ab- oder ausbürsten;

he gave his hair a quick brush er fuhr sich schnell mit der Bürste durch die Haare

5. buschiger Schwanz, (des Fuchses) Lunte f, (des Eichhörnchens etc) Rute f

6. ELEK

a) (Kontakt)Bürste f

b) → brush discharge

7. COMPUT (Abtast)Bürste f

8. leichte Berührung

9. MIL und fig Scharmützel n, kurzer Zusammenstoß:

have a brush with sb mit jemandem aneinandergeraten

10. → brushoff

B v/t

1. a) bürsten

b) fegen, kehren:

brush one’s hair sich die Haare bürsten;

brush one’s teeth sich die Zähne bürsten oder putzen;

brush away ( oder off) wegbürsten, abwischen, abstreifen (auch mit der Hand) ( → B 5, B 6);

brush down ab-, ausbürsten;

brush up aufkehren ( → C 1)

2. TECH Farbe etc auftragen, -bürsten

3. Stoff rauen

4. a) streifen, leicht berühren

b) fig jemanden (innerlich) berühren

5. brush aside ( oder away)

a) zur Seite schieben, wegschieben,

b) fig (mit einer Handbewegung) abtun, wegwischen

6. brush off sl

a) jemanden abwimmeln umg, loswerden,

b) jemandem einen Korb geben oder eine Abfuhr erteilen (beide umg)

7. brush up Kenntnisse aufpolieren umg, auffrischen

C v/i

1. brush off sich wegbürsten oder abwischen lassen

2. brush past sb

a) jemanden streifen oder leicht berühren,

b) an jemandem vorbeihuschen,

c) an jemandem (gerade noch) vorbeikommen

3. brush up on → B 7

brush² [brʌʃ] s

1. Gebüsch n, Strauchwerk n, Gestrüpperf n, Dickicht n, Unterholz n, Niederwald m

2. Busch(land) m(n), Hinterwald m (in den USA und in Australien)

3. Reisig n

* * *
1. noun
1) Bürste, die; (for sweeping) Hand-, Kehrbesen, der; (with short handle) Handfeger, der; (for scrubbing) [Scheuer]bürste, die; (for painting or writing) Pinsel, der

2) (quarrel, skirmish) Zusammenstoß, der

have a brush with the law — mit dem Gesetz in Konflikt kommen

3) (light touch) flüchtige Berührung

4)

give your hair/teeth a brush — bürste dir die Haare/putz dir die Zähne

give your shoes/clothes a brush — bürste deine Schuhe/Kleider ab
2. transitive verb
1) (sweep) kehren; fegen; abbürsten [Kleidung]

brush one's teeth/hair — sich (Dat.) die Zähne putzen/die Haare bürsten

2) (Cookery) bepinseln, bestreichen [Teigwaren, Gebäck]

3) (touch in passing) flüchtig berühren; streifen
3. intransitive verb
brush by or against or past somebody/something — jemanden/etwas streifen

Phrasal Verbs:

- brush aside

- brush away

- brush down

- brush off

- brush up

* * *

(vegetation) n.

Strauchwerk f. n.

Bürste -n f. (one's teeth) v.

sich die Zähne putzen ausdr. v.

bürsten v.

English-german dictionary > brush
32 dismissal

noun

1) Entlassung, die; (of gathering etc.) Auflösung, die; Aufhebung, die

2) (from the mind) Aufgabe, die; (rejection) Ablehnung, die; (very brief treatment) Abtun, das

* * *

noun die Entlassung

* * *

dis·miss·al

[dɪsˈmɪs^əl]

n

1. no pl (disregard) Abtun nt

to meet with \dismissal auf Ablehnung stoßen

2. (the sack) Entlassung f ( from aus + dat)

curt [or summary] \dismissal fristlose Kündigung

unfair \dismissal sozial ungerechtfertigte Entlassung

3. of an assembly Auflösung f

4. LAW of a case Abweisung f; of the accused Entlassung f

* * *
[dIs'mIsəl]
n

1) (= firing from job) Entlassung f

2) (= permission to leave) Entlassung f; (of assembly) Auflösung f

3) (= brushing aside of point, objection, speculation, claim) Abtun nt

4) (JUR of accused) Entlassung f; (of appeal) Abweisung f, Einstellung f; (of case, charges) Abweisung f

5) (SPORT of batsman, team) Ausschlagen nt

* * *

dismissal [-sl] s

1. Entlassung f: → academic.ru/60990/redundancy">redundancy 2

2. Aufgabe f

3. Abtun n

4. auch JUR Abweisung f

* * *

noun

1) Entlassung, die; (of gathering etc.) Auflösung, die; Aufhebung, die

2) (from the mind) Aufgabe, die; (rejection) Ablehnung, die; (very brief treatment) Abtun, das

* * *

(employment) n.

Freistellung f. n.

Amtsenthebung f.

Entlassung f.

Verabschiedung f.

English-german dictionary > dismissal
33 blow-up

< art> (air brushing defect; circular spot with soaked paper) ■ Blow-up n

English-german technical dictionary > blow-up
34 cutting-in

< prod> ■ Einschnitt m

ISO 4618-3 < srfc> (brushing coating material up to a predetermined line) ■ Beschneiden n DIN EN ISO 4618

English-german technical dictionary > cutting-in
35 mechanical surface treatment

< srfc> (e.g. by brushing, polishing etc.) ■ mechanische Oberflächenbehandlung f

English-german technical dictionary > mechanical surface treatment
36 swish

1. transitive verb
schlagen mit [Schwanz]; sausen lassen [Stock]
2. intransitive verb
zischen
3. noun
Zischen, das
4. adjective
(coll.) schick (ugs.)

* * *
[swiʃ] 1. verb
(to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) sausen (lassen)
2. noun
(an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) das Sausen

* * *

swish

[swɪʃ]

I. vi

1. (make hissing noise) zischen

2. (make brushing noise) rascheln

II. vt

▪ to \swish sth liquid etw hin und her schwenken

the horses \swished their tails to get rid of the flies die Pferde schlugen mit ihrem Schweif, um die Fliegen loszuwerden

III. adj

<-er, -est>

( fam)

1. (posh) todschick fam

2. ( pej: too extravagant) nobel oft iron

IV. n

1. (sound) Rascheln nt kein pl

2. AM ( pej sl: effeminate man) Schwuchtel f pej sl

* * *
[swɪʃ]
1. n
(of whip, cane) Zischen nt, Sausen nt; (of grass) Rascheln nt; (of skirts, water) Rauschen nt; (of tyres) Pfeifen nt, Zischen nt; (of windscreen wipers) Wischen nt
2. adj (+er ) ( esp Brit inf
= smart) (tod)schick
3. vt
cane zischen or sausen lassen; tail schlagen mit; skirt rauschen mit; water schwenken
she swished water round the bowl — sie schwenkte die Schüssel mit Wasser aus

4. vi
(whip, cane) zischen, sausen; (grass) rascheln; (skirts) rauschen, rascheln; (water) rauschen; (tyres) zischen, pfeifen; (windscreen wipers) wischen
* * *

swish [swıʃ]

A v/i

1. schwirren, sausen, zischen:

swish past vorbeizischen (Auto etc)

2. rascheln (Seide etc)

3. AUTO wischen (Scheibenwischer)

B v/t

1. sausen oder schwirren lassen

2. swish off abhauen

3. sl durchprügeln

C s

1. Sausen n, Zischen n

2. Rascheln n

3. Br

a) (Ruten)Streich m

b) Peitschenhieb m

4. US sl pej Tunte f (effeminierter Homosexueller)

D adj

1. besonders Br umg (tod)schick

2. US sl tuntenhaft pej

E int fft!, wutsch!

* * *
1. transitive verb
schlagen mit [Schwanz]; sausen lassen [Stock]
2. intransitive verb
zischen
3. noun
Zischen, das
4. adjective
(coll.) schick (ugs.)

* * *

v.

sausen v.

English-german dictionary > swish
37 dust down

(to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) ausbürsten

* * *

◆ dust down

vt BRIT, AUS

1. (return to use)

▪ to \dust down sth ⇆ down etw wiederbenutzen

2. ( fam: criticize)

▪ to \dust down down ⇆ sb jdn zusammenstauchen fam

* * *

vt sep
person, sb's clothes (with brush) abbürsten; (with hand) abklopfen; (fig) herunterputzen
to dust oneself down — sich abbürsten, sich (dat) den Staub abklopfen; (fig) sich reinwaschen

English-german dictionary > dust down
38 brush

[brʌʃ] n <pl - es>

1)

(for hair, cleaning) Bürste f; ( broom) Besen m; ( for painting) Pinsel m

2) no pl ( act of brushing) Bürsten nt;

to give sth a \brush etw abbürsten;

to give one's teeth a \brush sich dat die Zähne putzen

3) usu sing ( stroke) leichte Berührung

4) ( encounter) Zusammenstoß m;

to have a \brush with sb mit jdm aneinandergeraten;

to have a \brush with death dem Tode knapp entronnen sein;

to have a \brush with the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5) no pl (Am, Aus) ( brushwood) Unterholz nt, Gestrüpp nt

6) ( fox's tail) Fuchsschwanz m, Lunte f fachspr vt

1) ( clean)

to \brush sth etw abbürsten;

( rub) etw bürsten;

to \brush one's hair sich dat die Haare bürsten;

Jackie \brushed her hair out of her eyes Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht;

to \brush one's teeth sich dat die Zähne putzen

2) ( touch lightly)

to \brush sb's cheek jds Wange f leicht berühren

3) ( apply a substance)

to \brush sth with sth etw mit etw dat bestreichen vi ( touch lightly)

to \brush against sth/sb etw/jdn streifen;

to \brush by sb an jdm vorbeieilen

English-German students dictionary > brush
39 swish

[swɪʃ] vi

1) ( make hissing noise) zischen

2) ( make brushing noise) rascheln vt

to \swish sth liquid etw hin und her schwenken;

the horses \swished their tails to get rid of the flies die Pferde schlugen mit ihrem Schweif, um die Fliegen loszuwerden adj <-er, -est> fam

1) ( posh) todschick ( fam)

2) (pej: too extravagant) nobel ( oft iron) n

1) ( sound) Rascheln nt kein pl

2) (Am);

(pej sl: effeminate man) Schwuchtel f ( pej) (sl)

English-German students dictionary > swish

Страницы

См. также в других словарях:

brushing — [ brɶʃiŋ ] n. m. • v. 1966; procédé déposé; mot angl., « brossage » ♦ Mise en plis où les cheveux sont travaillés mèche après mèche avec une brosse ronde et un séchoir à main. ⇒ coiffage. Se faire faire une coupe et un brushing. ( Recomm. offic.… … Encyclopédie Universelle
Brushing — Brush ing, a. 1. Constructed or used to brush with; as a brushing machine. [1913 Webster] 2. Brisk; light; as, a brushing gallop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brushing — /ˈbraʃʃinɡ, ingl. ˈbrʌʃɪŋ/ [lett. «spazzolatura» dal v. to brush «spazzolare»] s. m. inv. stiratura (dei capelli con spazzola e phon) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brushing — Brush Brush, v. t. [imp. & p. p. {Brushed} (br[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Brushing}.] [OE. bruschen; cf. F. brosser. See {Brush}, n.] 1. To apply a brush to, according to its particular use; to rub, smooth, clean, paint, etc., with a brush. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Brushing — Le brushing (faux anglicisme, « blow dry » en anglais), ou parfois thermobrossage[1], est une mise en forme temporaire de la chevelure (se défaisant à chaque lavage) qui s obtient en brossant les cheveux mouillés, mèche à mèche, tout en … Wikipédia en Français
brushing — noun ˈbɹəʃɪŋɡ An instance of brushing. Give your shoes a brushing to get the mud off … Wiktionary
brushing — noun 1. the act of brushing your teeth (Freq. 2) the dentist recommended two brushes a day • Syn: ↑brush • Hypernyms: ↑dental care 2. the act of brushing your hair he gave his hair a quick brush … Useful english dictionary
brushing — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Técnica de secado y peinado del cabello que se realiza con el secador de mano y un cepillo. IRREG. plural brushing * * * (marca registrada) ► masculino Método de secado y moldeado del… … Enciclopedia Universal
brushing — brushÂ·ing || brÊŒÊƒÉªÅ‹ n. scouring, scrubbing, cleaning, grooming brÊŒÊƒ n. tool with bristles and a handle; act of brushing; scuffle, small fight; foxtail; thicket v. comb or polish with a brush; touch; rub against; pass by … English contemporary dictionary
Brushing, Brush-Stroke — [englisch/amerikanisch, brʌʃɪȖ, brʌʃstrəʊk], auch Strumming, einfache Art der Liedbegleitung auf der Gitarre; Akkordanschlag (auch arpeggiert) mit den Fingern der Anschlaghand, auch im Wechsel obere Saiten/untere Saiten … Universal-Lexikon
Brushing and linking — In databases, brushing and linking refers to the connection of two or more views of the same data, such that a change to the representation in one view affects the representation in the other.[1] One example might be a two part display,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

brushing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

brushing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: