Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

brunn

  • 1 BRÚNN

    * * *
    I)
    a.
    1) brown;
    2) of polished metal, bright (beit brún egg).
    * * *
    adj. [A. S. brún; Germ. braun], brown, Hkr. iii. 81, Fas. iii. 336; brún klæði, black dress, of the dress of a divine, Bs. i. 800: ‘svartr’ is never used of a horse, but brúnn, dark-brown, whereas a bay is jarpr, Nj. 167, Grett. 122 A, Bs. i. 670, cp. Sturl. ii. 32; a black horse is called Brúnn, a mare Brúnka; dökk-brúnn, rauð-brúnn, dark-brown, red-brown, etc. The word is not much in use.

    Íslensk-ensk orðabók > BRÚNN

  • 2 brunn

    well, water well
    abyssisk brunn; abyssian well, artesian flowing well
    artesisk brunn; artesian flowing well
    filterbrunn; spring well
    golvbrunn; draining gutter
    inklädd brunn; cased well
    observationsbrunn; pilot well
    slaskbrunn; bog
    sänkbrunn; absorbing well, sunk well
    uttorkad brunn; dry well

    Svensk-engelsk geologi lexikon > brunn

  • 3 brunn-lækr

    m. a brooklet coming from a spring, = bæjarlækr, Grág. ii. 289, Jb. 247, Ísl. ii. 91, Fms. ii. 201.

    Íslensk-ensk orðabók > brunn-lækr

  • 4 Brünn

    n
    Brno

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Brünn

  • 5 brunn-migi

    a, m. ‘mingens in puteum,’ a kind of hobgoblin who polluted the wells, Hálfs S. ch. 5. Fas. ii. 29, mentioned only here, and unknown to the present Icel. legends:—name of the fox, Edda (Gl.); cp. the proverb, skömm hundum, skitu refar í brunn karls, shame on the hounds, the foxes defiled the carl’s burn, Fms. vii. 21.

    Íslensk-ensk orðabók > brunn-migi

  • 6 brunn-vaka

    u, f. a third horn in the forehead of an ox with which he opened the ice during winter to get at the water; hit fjórða horn stóð ór enni, ok niðr fyrir augu honum, þat var b. hans, Ld. 120.

    Íslensk-ensk orðabók > brunn-vaka

  • 7 brunn-vatn

    n. spring-water, Bs. ii. 177.

    Íslensk-ensk orðabók > brunn-vatn

  • 8 brunn-vígsla

    u, f. consecration of wells, Bs. i. 450, cp. Ísl. Þjóð.

    Íslensk-ensk orðabók > brunn-vígsla

  • 9 brúnn litur

    Íslensk-ensk orðabók > brúnn litur

  • 10 skol-brúnn

    1.
    adj. the etymology and exact sense of this word is uncertain, either from skol and brúnn = scullery-brown, or from skálpr or skolptr, qs. ‘scalp-brown’ swarthy, perhaps the latter; svarteygr ok s., Eg. 305; svartr á hár, skarpleitr, nökkut s., Orkn. 66; nökkut s., hvítr á hár ok rétthár, Glúm. 335; s. ok skarpleitr, Sd. 147; hárr í skeggi ok s. mjök, Ld. 274; rauðbleikr á hár, skolbrúnn, eygðr mjök ok vel, Eb. 30; Hallfreðr var s. nökkut, jarpr á hár, Fs. 86; rauðskeggjaðr, skol-brúnn. ok heldr íllmannligr, 101, Hem. (of earl Tosti).
    2.
    the best Engl. rendering would be olive, of complexion.

    Íslensk-ensk orðabók > skol-brúnn

  • 11 hvít-brúnn

    adj. white-browed, Ems. x. 321.

    Íslensk-ensk orðabók > hvít-brúnn

  • 12 létt-brúnn

    adj. ‘light-browed,’ fair-complexioned, Gullþ. 9, Ld. 48, 94; spelt

    Íslensk-ensk orðabók > létt-brúnn

  • 13 mó-brúnn

    adj. dark brown, Eb. 56.

    Íslensk-ensk orðabók > mó-brúnn

  • 14 rauð-brúnn

    adj. red-brown, Ld. 284, Sturl. i. 128.

    Íslensk-ensk orðabók > rauð-brúnn

  • 15 svart-brúnn

    adj. black-brown, Eg. (in a verse), Eb. 258 (of the eyes).

    Íslensk-ensk orðabók > svart-brúnn

  • 16 rauðbrúnn

    Íslensk-ensk orðabók > rauðbrúnn

  • 17 (dökk-/kaffi)brúnn

    Íslensk-ensk orðabók > (dökk-/kaffi)brúnn

  • 18 Brünnlein

    Brünn·lein <-s, -> [ʼbrʏnlain] nt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Brünnlein

  • 19 BRUNNR

    m.
    1) spring;
    2) well.
    * * *
    (old form bruðr), m. [Ulf. brunna; A. S. bærne; Scot. and North. E. burn; O. H. G. brunna; Germ. brunn, all of them weak forms, differing from the Scandin.-Icel. brunnr; Dan. brönd; Swed. brunn]:—a spring, well; the well was common to all, high and low, hence the proverbs, (allir) eiga sama til brunns að bera, i. e. ( all) have the same needs, wants, wishes, or the like; allt ber að sama brunni, all turn to the same well, all bear the same way, Grett. 137; seint að byrgja brunninn er barnið er í dottið, it is too late to shut the well when the bairn has fallen in; cp. the Engl. proverb, ‘It is useless to lock the stable door when the steed is stolen.’ In mythol., the brunnr of Mímer (Edda 10, 11) is the well of wisdom, for a draught of which Odin pawned his eye; probably symbolical of the sun sinking into the sea; the pit Hvergelmir (Edda 3) answers to the Gr. Tartarus; Stj. 612, Fms. ii. 83: the word may also be used of running water, though this is not usual in Icel., where distinction is made between brunnr and lækr, Grág. ii. 289, vide brunn-lækr.
    2. metaph. a spring, fountain; b. hita (the sun), A. A. 5; esp. theol. of God, Christ, b. gæzku, miskunnar …, Greg. 33; með brunni Guðlegrar spekðar, 673 A. 49; b. mælsku, Eluc. 56.

    Íslensk-ensk orðabók > BRUNNR

  • 20 aobrann

    ankle, Old Irish odbrann, Welsh uffarn: *od-bronn, *ud-brunn-, "out-bulge"; ud-=English out, and brunn-, See brù, belly. Stokes ( Academy, June, 1892) makes od- to be for pod, foot, Gr $$G poús, $$G pod-ós, English foot, etc.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > aobrann

См. также в других словарях:

  • Brunn — ist der Name folgender geographischer Objekte: Gemeinden: Brunn (Oberpfalz), Gemeinde im Landkreis Regensburg, Bayern Brunn (Mecklenburg), Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg Vorpommern Brunn am Gebirge, Gemeinde in… …   Deutsch Wikipedia

  • Brunn — or Brünn may refer to:;Places * Brünn is the German form of the Czech city Brno * Brunn, Upper Palatinate, a town in Bavaria, Germany * Brunn, Mecklenburg Vorpommern, a municipality in Mecklenburg Vorpommern, Germany * Brünn, Thuringia, a… …   Wikipedia

  • Brünn — (tschech. Brno), Hauptstadt der österreich. Markgrafschaft Mähren, liegt 227 m ü. M. am Fuß des Spielbergs (s. unten), zwischen dem Schwarzawa und Zwittawafluß in fruchtbarer Gegend. Die winkelig gebaute innere Stadt ist seit 1860 an Stelle der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brünn — Brünn, 1) Kreis in der österreichischen Markgrafschaft Mähren; 841/3 QM. u. 369,200 Ew.; Flüsse: Taya mit Zwitta, Igla, Schwarza; 2) (Brno), Hauptstadt des Kreises u. der Markgrafschaft an der Zwitta u. Schwarza, Sitz eines Bischofs, der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brunn — Brunn, Heinrich von, Archäolog, geb. 23. Jan. 1822 in Wörlitz bei Dessau, gest. 23. Juli 1894 in Schliersee, besuchte seit 1839 die Universität Bonn, wo besonders Welcker und Ritschl anregend auf ihn wirkten, und begab sich 1843 nach Rom, wo er… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brunn — Brụnn 〈m. 23; poet.〉 = Brunnen * * * Brụnn,   Heinrich von (Pascha seit 1881), Archäologe, * Wörlitz (Landkreis Anhalt Zerbst) 23. 1. 1822, ✝ Schliersee 23. 7. 1894; seit 1856 am Istituto di Corrispondenza Archeologica in Rom (Deutsches… …   Universal-Lexikon

  • Brünn — (slaw. Brno), Hauptstadt von Mähren, an der Schwarzawa und Zwittawa, (1900) 108.944 E., Domkirche, Technische Hochschule; reiche Industrie (bes. Tuch , Leder , Maschinenfabrikation); im W. der Spielberg, ursprünglich Festung (884) und markgräfl.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Brunn — Brunn, Heinrich, Archäolog, geb. 23. Jan. 1822 zu Wörlitz bei Dessau, seit 1865 Prof. an der Universität zu München, gest. 23. Juli 1894 zu Schliersee; schrieb: »Geschichte der griech. Künstler« (2. Aufl. 1889),»I rilievi delle urne etrusche«… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Brünn — Brünn, Hauptstadt in Mähren mit 36,000 Einwohnern, 13 Vorstädten, vielen stattlichen Gebäuden, ist der Sitz eines Bischofs, des Guberniums, mehrerer Landesstellen, hat ein Gymnasium, Kaiser Franzens Museum, botanischen Garten etc. Brünns Handel… …   Damen Conversations Lexikon

  • Brünn — (slavisch Brno), Hauptstadt von Mähren an der Schwarza u. Zwitta und der Kaiser Ferdinands Nordbahn, 48410 E., Sitz der Landes u. Bezirksbehörden, eines Bisthums, Militärcommandos, einer Handels und Gewerbekammer, Berghauptmannschaft, hat eine… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Brünn — • Suffragan diocese of the Archdiocese of Olmutz, embracing the south western part of Moravia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»