-
1 hazy
hazy [ˈheɪzɪ]a. [sunshine, sun] voilé ; [day, sky] brumeux• it's very hazy today (with heat, dust) l'air est brumeux aujourd'huib. [outline, vision, details] flou ; [idea, memory] vague* * *['heɪzɪ]adjective [weather, morning] brumeux/-euse; [sunshine] voilé; [image, outline] flou; [recollection, idea] vague -
2 misty
misty [ˈmɪstɪ][weather] brumeux ; [day] de brume, brumeux ; [mirror, windowpane] embué ; [eyes, look] embrumé, embué ; [outline, recollection, idea] nébuleux, flou• misty blue/grey/green bleu/gris/vert vaporeux or fondu► misty-eyed adjective ( = near tears) qui a les yeux embués de larmes ; ( = sentimental) qui a la larme à l'œil* * *['mɪstɪ]adjective [conditions, morning] brumeux/-euse; [hills, view] embrumé; [lens, window] embué; [photo] flou -
3 foggy
foggy [ˈfɒgɪ][night] de brouillard ; [landscape, weather] brumeux• I haven't the foggiest (idea)! (inf) je n'en ai pas la moindre idée* * *['fɒgɪ]1) [day, weather] brumeux/-euse2) fig [idea, notion] confusI haven't the foggiest idea — (colloq) je n'en ai pas la moindre idée
-
4 misty
(a) (weather, morning) brumeux;∎ it's misty le temps est brumeux∎ her eyes were misty with tears ses yeux étaient embués ou voilés de larmes(c) (vague → idea, memory) flou, nébuleux(d) (like mist) vaporeux;∎ a misty veil of cloud un léger voile de nuages;∎ misty blue bleu m pâle -
5 foggy
adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) brumeux -
6 haziness
noun flou, état brumeux -
7 hazy
1) (misty: a hazy view of the mountains.) brumeux2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) vague -
8 mistiness
noun état brumeux -
9 misty
adjective brumeux -
10 foggy
1 Meteorol [day, landscape, weather] brumeux/-euse ; it will be foggy tomorrow il y a aura du brouillard demain ; -
11 haziness
-
12 hazy
hazy adj [weather, morning] brumeux/-euse ; [sunshine] voilé ; [image, outline] flou ; [recollection, idea] vague ; to be hazy about sth être dans le vague en ce qui concerne qch. -
13 misty
misty adj [conditions, morning] brumeux/-euse ; [hills, view] embrumé ; [lens, window] embué ; [photo] flou ; misty rain bruine f ; her eyes went all misty les larmes embuaient ses yeux ; misty blue/grey fig bleu/gris pâle. -
14 fogginess
-
15 foggy
∎ it's foggy il y a du brouillard ou de la brume;∎ it's getting foggy le brouillard commence à tomber;∎ on a foggy day par un jour de brouillard∎ I haven't the foggiest (idea or notion) je n'ai aucune idée□, je n'en ai pas la moindre idée□►► Foggy Bottom = surnom donné au ministère américain des Affaires étrangères -
16 haze
haze [heɪz]1 noun∎ a heat haze une brume de chaleur(c) (confusion) brouillard m;∎ to be in a haze être dans le brouillard;∎ a haze of uncertainty surrounded the affair une atmosphère d'incertitude entourait l'affaire(sky) s'embrumer, devenir brumeux -
17 haziness
haziness ['heɪzɪnɪs](a) (of sky, weather) état m brumeux(b) (of memory, thinking) flou m, imprécision f(c) Photography flou m -
18 hazy
(a) (weather, sky, air) brumeux∎ she's rather hazy about the details of what happened elle n'a qu'un vague souvenir de ce qui s'est passé(c) Photography flou -
19 nebulous
nebulous ['nebjʊləs]
См. также в других словарях:
brumeux — brumeux, euse [ brymø, øz ] adj. • 1787; de brume 1 ♦ Couvert, chargé de brume. Ciel, temps brumeux. 2 ♦ Fig. Qui manque de clarté. ⇒ obscur, flou. Une philosophie brumeuse. ⇒ fumeux, nébuleux. Un esprit brumeux. ⇒ confus. ⊗ CONTR. Clair,… … Encyclopédie Universelle
brumeux — BRUMEUX. adj. Couvert de brume. Temps brumeux. Ciel brumeux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brumeux — brumeux, euse (bru meû, meû z ) adj. Couvert de brume, de brouillard. Temps brumeux. ÉTYMOLOGIE Brume ; provenç. brumos … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRUMEUX — EUSE. adj. Couvert, chargé de brume, de brouillard. Temps brumeux. Ciel brumeux. Atmosphère brumeuse. Saison brumeuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brumeux — adj. => Brouillard, Nuageux. A1) v. , faire un temps brumeux, d une humidité pénétrante : gabolyî (Chambéry) ; broulyassé (Albertville) / î (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
BRUMEUX, EUSE — adj. Qui est chargé de brume. Temps brumeux. Ciel brumeux. Atmosphère brumeuse. Saison brumeuse. Fig., Esprit brumeux, Poésie brumeuse, Qui manquent de clarté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brumeux — фр. [брюмэ/] туманно, как бы в тумане (Скрябин) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Monts Brumeux — Les Monts Brumeux (vue d artiste) Les Monts Brumeux (Hithaeglir en sindarin) sont une chaîne de montagnes de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Ils s’étendent sur 1 280 kilomètres du nord au sud et séparent l’Eriador, à l ouest, du… … Wikipédia en Français
brumeuse — ● brumeux, brumeuse adjectif Couvert de brume, voilé par la brume : Pays brumeux. Qui manque de clarté : Esprit brumeux. ● brumeux, brumeuse (synonymes) adjectif Couvert de brume , voilé par la brume Synonymes : nuageux voilé Contraires … Encyclopédie Universelle
nébuleux — nébuleux, euse [ nebylø, øz ] adj. • 1270; lat. nebulosus, de nebula « brouillard » 1 ♦ Obscurci par les nuages ou le brouillard. ⇒ brumeux, nuageux. Ciel nébuleux. 2 ♦ Constitué par des nuages, des vapeurs ou qui en a l aspect. ⇒ vaporeux. « D… … Encyclopédie Universelle
Communaute de l'Anneau — Communauté de l Anneau La Communauté de l Anneau (Fellowship of the Ring) est la troupe formée de 9 personnes qui est chargée d amener l Anneau Unique vers la Montagne du destin en Mordor, dans le livre de J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux … Wikipédia en Français