-
101 brown
1. adjective 2. nounBraun, das3. transitive verb1) bräunen [Haut, Körper]2) (Cookery) [an]bräunen; anbraten [Fleisch]3) (Brit. coll.)be browned off with something/somebody — etwas/jemanden satt haben (ugs.)
4. intransitive verbbe browned off with doing something — es satt haben, etwas zu tun (ugs.)
1) [Haut:] bräunen2) (Cookery) [Fleisch:] braun werden* * *1. adjective2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) braun2. noun 3. verb(to make or become brown.) bräunen- academic.ru/115517/browned_off">browned off* * *[braʊn]I. n Braun ntII. adj1. (chocolate-coloured) braun2. (tanned) skin braun\brown from the sun sonnengebräuntto go \brown braun werden, bräunen* * *[braʊn]1. adj (+er)braun; (COOK) roast etc also braun gebraten2. nBraun nt3. vt(sun) skin, person bräunen; (COOK) (an)bräunen; meat also anbraten4. vibraun werden* * *brown [braʊn]A adj braun:do sth up brown US umg etwas (sehr) gründlich tun;B s1. Braun n, braune Farbe:dressed in brown braun oder in Braun gekleidet2. JAGD Schar f VögelC v/tbrowned by the sun sonnengebräunt2. TECH brünierenbe browned off with jemanden, etwas satthaben;be browned off with doing sth es satthaben, etwas zu tunb) den Strom einschränken in (dat),c) zu einem teilweisen Stromausfall führen in (dat)D v/i braun werden, bräunenbr. abk1. branch2. bronze3. brother4. brown* * *1. adjective 2. nounBraun, das3. transitive verb1) bräunen [Haut, Körper]2) (Cookery) [an]bräunen; anbraten [Fleisch]3) (Brit. coll.)be browned off with something/somebody — etwas/jemanden satt haben (ugs.)
4. intransitive verbbe browned off with doing something — es satt haben, etwas zu tun (ugs.)
1) [Haut:] bräunen2) (Cookery) [Fleisch:] braun werden* * *adj.braun adj. -
102 überdrüssig
Adj.: einer Sache überdrüssig sein / werden be / get tired ( oder weary) of s.th.; einer Sache überdrüssig werden auch weary of s.th.; ich bin der Sache überdrüssig auch I feel jaded; sie ist meiner überdrüssig geworden she’s grown tired of me* * *boring* * *über|drüs|sig ['yːbɐdrʏsɪç]adjǘberdrüssig sein — to be weary of sb/sth
ǘberdrüssig werden — to (grow) weary of sb/sth
* * *1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) browned off2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) browned off3) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) tired* * *über·drüs·sig[ˈy:bɐdrʏsɪç]* * *jemandes/einer Sache überdrüssig sein/werden — be/grow tired of somebody/something
* * *überdrüssig adj:einer Sache überdrüssig sein/werden be/get tired ( oder weary) of sth;einer Sache überdrüssig werden auch weary of sth;ich bin der Sache überdrüssig auch I feel jaded;sie ist meiner überdrüssig geworden she’s grown tired of me* * *jemandes/einer Sache überdrüssig sein/werden — be/grow tired of somebody/something
* * *adj.sick of adj.weary of adj. -
103 brown
{braun}
I. 1. кафяв
2. с тъмна кожа
3. загорял от слънцето
4. добре запържен/запечeн, препържен, препечен
5. тъмен, мрачен, черен
in a BROWN study вдълбочен, углъбен, потънал в мисли
to do BROWN sl. измамвам
II. 1. кафяв цвят, кафяво
2. кафяв пигмент
3. кафява пеперуда
4. лов. кафява маса от летящи птици
to fire into the BROWN стрелям напосоки в ято
III. 1. обгарям, получавам загар (от слънцето)
2. обгарям, правя да почернее (за слънцето)
3. запържвам (се), зачервявам (се) (на огън)
4. BROWNed off sl. отегчен, преситен* * *{braun} а 1. кафяв; 2. с тъмна кожа; 3. загорял от слънцето; 4.(2) n 1. кафяв цвят, кафяво; 2. кафяв пигмент; 3. кафява пеп{3} v 1. обгарям, получавам загар (от сльнцето); 2. обгарям,* * *типов; кафяв;* * *1. browned off sl. отегчен, преситен 2. i. кафяв 3. ii. кафяв цвят, кафяво 4. iii. обгарям, получавам загар (от слънцето) 5. in a brown study вдълбочен, углъбен, потънал в мисли 6. to do brown sl. измамвам 7. to fire into the brown стрелям напосоки в ято 8. добре запържен/запечeн, препържен, препечен 9. загорял от слънцето 10. запържвам (се), зачервявам (се) (на огън) 11. кафяв пигмент 12. кафява пеперуда 13. лов. кафява маса от летящи птици 14. обгарям, правя да почернее (за слънцето) 15. с тъмна кожа 16. тъмен, мрачен, черен* * *brown [braun] I. adj 1. кафяв; \brown bear кафява, черна мечка Ursus americanus; вид мечка (в Северна Европа и Америка) Ursus arctos; \brown bread черен хляб; \brown butter запържено масло; \brown coal кафяви (лигнитни) въглища; \brown goods черна техника (уреди като телевизор, видео, радио и пр.); \brown paper дебела опаковъчна хартия; B. Shirt есесовец; \brown ware обикновени глинени съдове; to do s.o. \brown прен. изигравам, измамвам някого; roasted \brown добре опечен; 2. загорял, почернял (от слънцето); to be as \brown as a berry разг. хубаво съм почернял, почернял съм като циганин; 3. прен. тъмен, черен; мрачен, унил, угрижен; \brown study мрачно настроение; унесеност, замечтаност; nut-\brown кестеняв; II. n 1. кафяв цвят; 2. кафява пеперуда; 3. грубо медна монета, стотинка; III. v 1. загарям, почернявам, добивам тен (от слънцето); изгарям, карам да почернее (за слънцето); a face \browned by the sun загоряло от слънцето лице; 2. запържвам (се), зачервявам (на огън); 3. мет. брюнирам; 4. стрелям в ято (тълпа); -
104 зачервен
1. blushing, flushing(от здраве) glowing(за очи-от плач) red(от удар) red; inflamed2. (за месо, хляб) browned* * *зачервѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. blushing, flushing; flushed; (от здраве) glowing; (за очи от плач) red; (от удар) red; inflamed;* * *bloodshot (за очи); flushed{flXSid}* * *1. (за месо, хляб) browned 2. (за очи - от плач) red 3. (от здраве) glowing 4. (от удар) red;inflamed 5. blushing, flushing -
105 изпържен
fried; browned* * *изпъ̀ржен,мин. страд. прич. (и като прил.) fried; browned.* * *fried; browned -
106 brown off
* * *vtI was pretty browned off at the time — ich hatte es damals ziemlich satt
you're looking a bit browned off — du siehst so aus, als hättest du alles ziemlich satt
-
107 obsmaż|yć
pf — obsmaż|ać impf Ⅰ vt to brown, to sear [mięso]- obsmaż wątróbkę z obu stron sear the liver on both sides- obsmaż cebulę na złoty kolor fry the onions until (they’re) golden-brownⅡ obsmażyć się — obsmażać się [mięso] to be browned, to be seared; [warzywa] to be browned- kiedy mięso się obsmaży, dodać warzywa add the vegetables when the meat has brownedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsmaż|yć
-
108 мне это осточертело
1) General subject: I am browned off with it, I am sick and tired of it2) Colloquial: i'm browned off with it3) Makarov: I'm sick and tired of itУниверсальный русско-английский словарь > мне это осточертело
-
109 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
110 раздражённый
1) General subject: angry, annoyed, bilious, brittle, browned off, chuffed, crank, cranky, cross, disgruntled, distempered, edgy, exasperated, fretted, hot, huffy, irritable, nattered, nettled by( smth.) (чем-л.), nettled with (smth.) (чем-л.), on edge, out of temper, riley, roily, rubbed, sore, spleenful, warm, wild, querulous, frustrated, snippy2) Colloquial: cheesed-off, magged, nattery, peeved, shirty, ticked off (about)3) Obsolete: exasperate4) Bookish: acerbate5) Australian slang: fit to be tied, hot under the collar, pissed off, ropable, snakey, snitchy, wally7) Jargon: aggravated, browned-off, cheesed off, hacked, in a huff, jacked (out), peeve, ratty, jacked out, in a twit, hung8) Fishery: irritated9) Cliche: All bent out of shape10) Makarov: all on edge, heated11) Taboo: brassed off, bummed out, fucked off, hacked off, hell-roarious, miffed, naffed off, narked, narky, peed off, peeved as asshole, peeved as assholes, pissed, (with somebody/something) pissed off, red-assed, shat -
111 שחם
v. be browned; to brown————————v. be browned————————v. become tanned, brown————————granite -
112 braun
Adj.1. brown; von der Sonne: auch tanned; braune Butter browned ( oder fried) butter; braunes Pferd bay (horse); braun werden Person: get a tan, go brown; schnell braun werden von Natur aus: tan easily ( oder quickly), go brown quickly; du bist aber braun geworden! you’re very brown, you’ve got quite a tan; braun gebrannt tanned, bronzed2. POL. umg. Nazi; ein brauner Politiker a politician with Nazi tendencies; eine braune Vergangenheit haben have a Nazi past; siehe auch blau* * *(farbig) brown;(gebräunt) tanned* * *[braun]nt -s, -brown* * *1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brown2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brown4) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brown* * *<-s, ->[braun]nt brown [colour [or AM -or]]▪ in \Braun in brown* * *das; Brauns, Braun, (ugs.)* * *braun adj1. brown; von der Sonne: auch tanned;braunes Pferd bay (horse);du bist aber braun geworden! you’re very brown, you’ve got quite a tan;braun gebrannt tanned, bronzed2. POL umg Nazi;ein brauner Politiker a politician with Nazi tendencies;* * *das; Brauns, Braun, (ugs.)* * *adj.brown adj. -
113 Frust
m; -(e)s, kein Pl.; umg. sense of frustration; hab ich einen Frust! am I cheesed off ( oder pissed off); so ein Frust! what a drag ( oder pain); nichts als Frust! whatever you try, you come up against a brick wall; das war der absolute Frust! it was just banging your head against a brick wall* * *Frụst [frʊst]m -(e)s, no pl (inf)frustration no art* * *<-[e]s>[frʊst]* * *der; Frust[e]s (ugs.) frustrationihre Arbeit war der absolute Frust — her work was a real drag (coll.)
der große Frust überkam ihn — he began to feel really browned off (Brit. coll.)
* * *hab ich einen Frust! am I cheesed off ( oder pissed off);so ein Frust! what a drag ( oder pain);nichts als Frust! whatever you try, you come up against a brick wall;das war der absolute Frust! it was just banging your head against a brick wall* * *der; Frust[e]s (ugs.) frustrationder große Frust überkam ihn — he began to feel really browned off (Brit. coll.)
-
114 brown
1. adjective1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) (sol)brun2. noun1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brunt2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brunfarge3. verb(to make or become brown.) brune, (brun)stekebrunIsubst. \/braʊn\/1) brunt, brune klær2) brun farge3) ( fuglejakt) flokk (ville fugler i flukt)fire into the brown ( fuglejakt) forklaring: skyte midt i flokken på måfå\/slumpIIverb \/braʊn\/1) brune, brunsteke, brunes2) ( jakt) skyte på måfå inn i en flokk med fuglerbe browned off at someone være sint på noenIIIadj. \/braʊn\/1) brun2) mørkhudet, brun, mørk (poetisk)Brown Bess (historisk, våpen) muskettbrown bread fullkornbrød, mørkt brød, grovbrødbrown coal brunkulldo someone brown ( slang) lure noendo it up brown gjøre noe helt fullendthave a brown thumb være dårlig anlagt for hagearbeidin a brown study i dype tanker, langt borte, langt inne i sin egen lille verden -
115 brown
1. adjective1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt2. noun1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun3. verb(to make or become brown.) gøre brun; blive brun* * *1. adjective1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt2. noun1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun3. verb(to make or become brown.) gøre brun; blive brun -
116 caramel
['kærəmel]1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) karamel2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) karamel* * *['kærəmel]1) (sugar melted and browned, used for flavouring: This sauce is flavoured with caramel.) karamel2) (a sweet made with sugar, butter etc, a toffee.) karamel -
117 cazuela
f.1 pot, saucepan.2 casserole, stew (guiso).a la cazuela casseroled3 cooking pot, pot, stewpan, stewpot.* * *1 (utensilio) casserole, saucepan2 (guiso) casserole, stew3 (de sostén) cup\a la cazuela COCINA stewed* * *noun f.1) pan2) casserole* * *SF1) (=recipiente) [de metal] pan; [de barro] casserole (dish)2) (=guiso) stew, casserole3) (Teat) gods pl* * *femenino casserole* * *Ex. The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.* * *femenino casserole* * *Ex: The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.
* * *A (recipiente) casseroleCompuestos:seafood casserolefish casseroleB ( Teatr):la cazuela the gods* * *
cazuela sustantivo femenino
casserole
cazuela sustantivo femenino
1 (cacerola) saucepan
(de gres) casserole
2 Culin (guiso) casserole, stew
♦ Locuciones: a la cazuela, stewed
' cazuela' also found in these entries:
Spanish:
tapa
English:
casserole
- pan
* * *cazuela nf1. [recipiente] pot, saucepan;[de barro] earthenware cooking pot2. [guiso] casserole, stew;cazuela de marisco seafood casserole;pollo a la cazuela chicken casserole* * ** * *cazuela nf1) : pan, saucepan2) : casserole* * *cazuela n casserole -
118 dorar
v.1 to gild (cubrir con oro).2 to brown (food).Ella dora el pan She browns the bread.3 to turn golden brown (piel).4 to gold-plate, to cover with gold, to gild.5 to sunburn.El sol dora a María The sun sunburns Mary.* * *1 (cubrir con oro) to gild2 (dar un baño de oro) to gold-plate3 COCINA to brown\dorar la píldora figurado to sugar the pill* * *1. VT1) (Téc) to gild2) (Culin) to brown2.See:* * *1.verbo transitivo <marco/porcelana> to gild; (Coc) <cebolla/papas> to brown2.dorarse v pron (Coc) to brown* * *= gild, sear, brown.Ex. The cut edges of the book might then be sprinkled or brushed with colour or (less commonly) marbled or gilded.Ex. Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.Ex. The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.----* dorar la píldora = sweeten + the pill, spin-doctor.* hierro para dorar = hot tool.* prensar para dorar = arming press.* * *1.verbo transitivo <marco/porcelana> to gild; (Coc) <cebolla/papas> to brown2.dorarse v pron (Coc) to brown* * *= gild, sear, brown.Ex: The cut edges of the book might then be sprinkled or brushed with colour or (less commonly) marbled or gilded.
Ex: Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.Ex: The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.* dorar la píldora = sweeten + the pill, spin-doctor.* hierro para dorar = hot tool.* prensar para dorar = arming press.* * *dorar [A1 ]vt1 ‹marco/cubiertos/porcelana› to gild2 ( Coc) ‹cebolla/patatas› to brown3 ‹piel› to bronze, tan■ dorarse1 ( Coc) to brownrehogar la cebolla hasta que se dore sauté the onion until golden brown2 «persona» (broncearse) to tan, go brown* * *
dorar ( conjugate dorar) verbo transitivo ‹marco/porcelana› to gild;
(Coc) ‹cebolla/papas› to brown
dorarse verbo pronominal (Coc) to brown
dorar verbo transitivo
1 to gild
figurado dorar la píldora, to sugar the pill
2 (tostar) to brown
' dorar' also found in these entries:
Spanish:
píldora
English:
brown
- gild
- sear
* * *♦ vt1. [cubrir con oro] to gild;Famdorar la píldora (a alguien) to sweeten o sugar the pill (for sb);no hace falta que me dores la píldora, dime cuál es el problema you needn't sweeten the pill for me, just tell me what the problem is2. [comida] to brown3. [piel] to turn golden brown* * *v/t1 TÉC gild2 GASTR brown* * *dorar vt1) : to gild2) : to brown -
119 hornilla
f.1 small furnace, stew-hole, a small stove in a kitchen-hearth on which something is put to boil or stew.2 pigeon-hole, a hole for pigeons to make their nests and breed in.3 rangetop, hotplate.4 cooker, stove, range, chamber in a kitchen oven.* * *1) (AmL exc CS) hornillo 1)2) (Chi) hornillo 2)* * *= stove, hob, kitchen hob, cooker.Ex. We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it; like the cat that sits down on a hot stove and will never sit down on a hot stove again.Ex. The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.Ex. Kitchen hobs are one of the important kitchen accessories widely used in modular kitchen these days.Ex. The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.----* hornilla a gas = gas stove.* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.* * *1) (AmL exc CS) hornillo 1)2) (Chi) hornillo 2)* * *= stove, hob, kitchen hob, cooker.Ex: We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it; like the cat that sits down on a hot stove and will never sit down on a hot stove again.
Ex: The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.Ex: Kitchen hobs are one of the important kitchen accessories widely used in modular kitchen these days.Ex: The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.* hornilla a gas = gas stove.* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.* * ** * *
hornilla sustantivo femeninoa) (AmL exc CS) See Also→ hornillo 1b) (Chi) See Also→ hornillo 2
' hornilla' also found in these entries:
English:
hot
- ring
* * *hornilla nfEsp, Andes, Méx ring, burner* * *f ring* * *hornilla nf: burner (of a stove) -
120 marmita
f.1 pot.2 kettle, pot, stockpot, large iron pot.* * *1 casserole, cooking pot* * *SF1) (Culin) pot; (Mil) mess tin2) (Geol) (tb: marmita de gigante) pothole* * *femenino cooking pot* * *= pot, casserole dish.Ex. The solution that was eventually discovered was to equip the machine with matrices, rather than pre-cast type, and to return the type after printing to the machine's metal pot for recasting.Ex. The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.----* marmita de arcilla = clay pot.* * *femenino cooking pot* * *= pot, casserole dish.Ex: The solution that was eventually discovered was to equip the machine with matrices, rather than pre-cast type, and to return the type after printing to the machine's metal pot for recasting.
Ex: The sausages were browned on the hob before being transferred to a casserole dish.* marmita de arcilla = clay pot.* * *cooking pot* * *marmita nfcooking pot* * *f pot, pan* * *marmita nf: (cooking) pot
См. также в других словарях:
browned — rowned adj. having a tan color from exposure to the sun; of skin color. Syn: suntanned, tanned. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Browned — Brown Brown, v. t. [imp. & p. p. {Browned}; p. pr. & vb. n. {Browning}.] 1. To make brown or dusky. [1913 Webster] A trembling twilight o er welkin moves, Browns the dim void and darkens deep the groves. Barlow. [1913 Webster] 2. To make brown by … The Collaborative International Dictionary of English
browned off (with somebody) — ˌbrowned ˈoff (with sb/sth) idiom (BrE, informal) bored, unhappy and/or annoyed Syn: ↑fed up • By now the passengers were getting browned off with the delay … Useful english dictionary
browned off (with something) — ˌbrowned ˈoff (with sb/sth) idiom (BrE, informal) bored, unhappy and/or annoyed Syn: ↑fed up • By now the passengers were getting browned off with the delay … Useful english dictionary
browned off — To be tired of or fed up with … The small dictionary of idiomes
browned off — adjective greatly annoyed; out of patience had an exasperated look on his face felt exasperated beyond endurance • Syn: ↑exasperated, ↑cheesed off • Similar to: ↑displeased * * * adj bored … Useful english dictionary
browned-off — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: browned from past participle of brown (III) slang : disgruntled, digusted : fed up * * * browned off «BROWND F, OF», adjective. Slang … Useful english dictionary
browned off — ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that you are browned off, you mean that you are annoyed and depressed. [mainly BRIT, INFORMAL] Far from being content with their lot, these graduates are pretty browned off. Syn: fed up … English dictionary
browned off — If you are browned off, you are bored, fed up or disheartened. Tom is browned off with his job … English Idioms & idiomatic expressions
browned (off) — mod. angry. □ I am really browned off at you! □ The boss is browned to say the least … Dictionary of American slang and colloquial expressions
browned suntanned tanned — brunet ru*net , Brunette Bru*nette , adj. 1. being or having dark colored skin and hair; contrasted with {blond}. [Narrower terms: {adust, sunburned burned brown by the sun}; {black, brown}; {black haired, dark haired}; {browned, suntanned,… … The Collaborative International Dictionary of English