-
21 vildnis
-
22 brush
1 noun(a) (gen) brosse f; (for paint) pinceau m; (bigger) brosse f; (for paste) pinceau m, brosse f; (shaving brush) blaireau m; (scrubbing brush) brosse f dure; (broom) balai m; (with dustpan) balayette f(b) (act of brushing) coup m de brosse;∎ to give sth a brush (clothes) donner un coup de brosse à qch; (floor) donner un coup de balai à qch;∎ to give one's hair a brush se donner un coup de brosse;∎ to give one's teeth a brush se brosser les dents(c) (encounter, skirmish) accrochage m, escarmouche f;∎ figurative to have a brush with death frôler la mort;∎ to have a brush with the law avoir des démêlés avec la justice;∎ she's had the odd brush with the authorities elle a eu parfois maille à partir avec les autorités(d) (light stroke) effleurement m;∎ she felt the brush of his lips on her neck elle a senti ses lèvres lui effleurer le cou(a) (clothes, carpet) brosser;∎ to brush one's hair se brosser les cheveux;∎ to brush one's teeth se brosser les dents;∎ she brushed her hair back from her face elle a brossé ses cheveux en arrière(b) (sweep → floor) balayereffleurer, frôler;∎ her hair brushed against his cheek ses cheveux ont effleuré ou frôlé sa joue►► brush fire (fire) feu m de brousse, incendie m de broussailles; Military (minor war) conflit m armé;(a) (move aside) écarter, repousser(a) (remove → tears) essuyer; (→ insect) chasser; (remove → from clothes) enlever d'un coup de brosse; (→ from floor) enlever d'un coup de balai(b) (person, difficulty) écarter;∎ to brush away criticism mépriser les critiques(clothing) donner un coup de brosse à; (horse) brosser(dirt) s'enleverfrôler en passant∎ I have to brush up my maths il faut que je me remette à niveau en maths(b) (sweep up) ramasser à la balayettefamiliar revoir□, réviser□ -
23 взъерошенный
adjgener. en bataille (о волосах, бороде), en broussailles, ébouriffé, hérissé (о волосах) -
24 косматый
разг.1) ( с густой шерстью) velu, poiluкосма́тый пёс — chien poilu
косма́тая ша́пка — bonnet m à poil
2) ( всклокоченный) hirsuteкосма́тые во́лосы — cheveux m pl en broussailles
* * *adjgener. chevelu, hirsute -
25 кустарник
-
26 лохматый
1) ( с длинной шерстью) à longs poilsлохма́тый пёс — un chien poilu ( или à longs poils)
лохма́тая бара́нья ша́пка — bonnet m à longs poils
2) (густой, торчащий в виде клочьев) ébouriffé, échevelé; hirsuteлохма́тая голова́ — tête f hirsute
лохма́тые бро́ви — sourcils [surçi] m pl en broussailles
лохма́тая ёлка — sapin touffu
лохма́тая ту́ча — nuage effiloché
* * *adjgener. déchevelé, hirsute -
27 щетинистый
-
28 ACAHUALLAH
âcâhuallah, locatif sur âcâhualli.Lieu garni de broussailles. -
29 ACAHUALLI
âcâhualli:1.\ACAHUALLI grandes herbes sèches servant à allumer les fours.Esp., yerbas secas y grandes para encender hornos (M).Angl., large dry leaves for lighting ovens (K).Broussailles sèches (S).Frances Karttunen suppose que le sens premier est: chose déshydratée.2.\ACAHUALLI terre inculte, champ en friche (S).Esp., baldia tierra (M I 18r.).acahual, milpa abandonada.Form: nom d'objet sur âcâhua. -
30 CUAUHMATLATL
cuauhmatlatl:Buisson, ronces, broussailles.Esp., breña, o maleza de monte (M II 86v.).Peut peut-être désigner un treilli, une grille de bois.Cf. le terme colonial tepozcuauhmatlatl.Form: sur matlatl, morph.incorp. cuahu-(i)-tl. -
31 CUAUHTLAZOLLI
cuauhtlazôlli:1.\CUAUHTLAZOLLI fagots, broussailles pour chauffer les fours.2.\CUAUHTLAZOLLI humus." in cuauhtlazôlli in ahnôzo tepêtlâlli, cuauhyoh ", de l'humus ou de la terre pleine de bois (en décomposition) - humus or silt whith (rooten) wood. Sah11,251.Form: sur tlazôlli, morph.incorp. cuauh-. -
32 TLALTETZMOLLI
tlâltetzmôlli:Broussailles, branche.Form: sur tetzmôlli, morph.incorp. tlâl-li. -
33 заросль
-
34 أدغال
maquis; buisson; brousse; broussailles -
35 shaggy
shaggy [ˈ∫ægɪ][hair, beard] hirsute ; [animal, fur] à longs poils hirsutes* * *['ʃægɪ]adjective [hair, beard, eyebrows] en broussailles; [animal] poilu; [carpet] à longues mèches -
36 undergrowth
-
37 sterpaglia
sterpaglia s.f. brousse, broussailles pl. -
38 sterpame
sterpame s.m. brousse f., broussailles f.pl. -
39 sterpo
-
40 struikgewas
См. также в других словарях:
broussailles — BROUSSAILLES. s. f. plur. Les épines, les ronces, et autres sortes de bois semblables, qui croissent dans les forêts et en d autres endroits. Ce ne sont que broussailles partout. Un fagot de broussailles. [b]f♛/b] S échapper par les broussailles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BROUSSAILLES — s. f. pl. Épines, ronces, et autres arbustes semblables qui croissent dans les forêts, dans les terrains incultes. Ce terrain est couvert de broussailles. Passer à travers les broussailles. Un fagot de broussailles. Fig. et fam., Se sauver, s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROUSSAILLES — n. f. pl. épines, ronces et autres arbustes semblables qui croissent dans les forêts, dans les terrains incultes. Ce terrain est couvert de broussailles. Passer à travers les broussailles. Un fagot de broussailles. On l’emploie quelquefois au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
broussailles — (brou sâ ll , ll mouillées, et non brou sâ ye) s. f. plur. Ensemble de ronces et d arbustes qui croissent dans les forêts. Passer à travers les broussailles. Au sing. • ....son cheval ombrageux Au loin s écarte et fuit dans la broussaille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deserts et broussailles xerophytes — Déserts et broussailles xérophytes Biome des déserts et broussailles xérophytes Le désert du Thar, Inde … Wikipédia en Français
Déserts Et Broussailles Xérophytes — Biome des déserts et broussailles xérophytes Le désert du Thar, Inde … Wikipédia en Français
Forets, bois et broussailles mediterraneens — Forêts, bois et broussailles méditerranéens Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français
Forêts, Bois Et Broussailles Méditerranéens — Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français
Forêts, bois et broussailles méditerranéennes — Forêts, bois et broussailles méditerranéens Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français
Déserts et broussailles xérophytes — Biome des déserts et broussailles xérophytes Le désert du Thar, Inde Car … Wikipédia en Français
Prairies et broussailles de montagnes — Pour les articles homonymes, voir Prairie et Pelouse (homonymie). Les prairies et broussailles de montagne représentent un biome défini par le WWF. C est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines. Il y a cinquante régions de ce type … Wikipédia en Français