-
21 электростатическая помеха
электростатическая помеха
Естественная помеха, обусловленная электризацией и проявляющаяся вследствие импульсных токов стекания накопленных электрических зарядов и (или) электростатических разрядов.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электростатическая помеха
-
22 когерентное противодействие
Русско-французский политехнический словарь > когерентное противодействие
-
23 помехи
brouillage(s); interférences, parasites, perturbations; bruits, troubles -
24 радиопротиводействие
brouillage, guerre des ondesРусско-французский политехнический словарь > радиопротиводействие
-
25 создание помех радиолокации
Русско-французский политехнический словарь > создание помех радиолокации
-
26 создание прицельных помех
Русско-французский политехнический словарь > создание прицельных помех
-
27 намеренное создание помех
adjradio. brouillage arbitraire, brouillage intentionnel, brouillage volontaire, brouillage vouluDictionnaire russe-français universel > намеренное создание помех
-
28 организованное создание помех
adjradio. brouillage arbitraire, brouillage intentionnel, brouillage volontaire, brouillage vouluDictionnaire russe-français universel > организованное создание помех
-
29 помехи
n1) gener. bruits, traverse2) eng. brouillage (в работе машины), brouillage (в работе машины или установки)3) radio. (bruits) parasites, brouillages (ñì. òàûæå brouillage), parasites (ñì. òàûæå perturbations), perturbations (ñì. òàûæå parasites, perturbation), brouillage, perturbation, troubles4) IT. bruit (ñì. òæ. parasites), parasitage (ñì. òæ. bruit, parasites), parasites (ñì. òæ. bruit), perturbations (ñì. òæ. bruit, parasites) -
30 атмосферные помехи
adj1) gener. brouillages naturels2) eng. brouillage atmosphérique, brouillage naturel, bruit atmosphérique, perturbations atmosphériques3) radio. atmosphériques, brouillages atmosphériques, bruits atmosphériques, parasites atmosphériques, parasites statiques -
31 глушение
n1) gener. assourdissement2) eng. assourdissement (звука)3) radio. brouillage (радиопередачи), brouillage -
32 передатчик помех
n1) gener. émetteur de brouillage, brouilleur2) eng. émetteur de parasites3) radio. dispositif de brouillage, émetteur brouilleur, émetteur perturbateur -
33 передатчик радиопомех
Dictionnaire russe-français universel > передатчик радиопомех
-
34 помеха
ж.служи́ть поме́хой — faire obstacle à qn
2) мн.поме́хи радио — perturbations f pl, parasites m pl
* * *n1) gener. empêcheur, empêtrement, (signal) brouilleur, balle à remettre, embarras, hypothèque, inconvénient, obstacle, infériorité, écran, empêchement, gêne, accrochage, contrariété, contretemps, dissuasion, interférence, nuisance2) obs. encombre, contradiction3) liter. coup de frein, entrave, barrière, frein, handicap, accroc4) eng. brouilleur, bruit, perturbance6) radio. perturbation, signal brouilleur, signal de brouillage, signal de contre-mesures, signal perturbateur, brouillage (ñì. òàûæå brouillages), parasite7) electr. leurre8) IT. signal parasite, (перекрёстная) interférence, restriction, trouble9) argo. contrecarre -
35 помеха от дипольных отражателей
nradio. brouillage par nuage de leurres métalliques, brouillage par windowsDictionnaire russe-français universel > помеха от дипольных отражателей
-
36 помеха радиолокационным станциям
nradio. brouillage antiradar, brouillage radarDictionnaire russe-français universel > помеха радиолокационным станциям
-
37 помехозащищённость
n1) radio. sensibilité aux parasites, susceptibilité au brouillage (способность радиоэлектронных средств эффективно работать при воздействии организованных помех), vulnérabilité au brouillage2) GOST. immunité externe (ÈÎÑÒ 30372-95/ÈÎÑÒ Ð 50397-92) -
38 помехоустойчивость
n1) eng. immunité aux interférences, résistance aux contre-mesures, stabilité contre bruit, susceptibilité au brouillage2) radio. immunité contre le bruit, immunité de bruit, susceptibilité aux interférences (способность радиоэлектронных средств противостоять воздействию естественных помех)3) IT. immunité au brouillage, immunité au bruit, immunité aux perturbations -
39 прицельная помеха
adjradio. brouillage ponctuel, brouillage sélectif, perturbation monofréquentielle -
40 противорадиолокация
n1) eng. contremarche radar2) radio. brouillage antiradar, brouillage radar, contraste radar, lutte antiradar, mesures de défense antiradar, procédé antiradar, protection antiradar
См. также в других словарях:
Brouillage — et déception radar On appelle brouillage et déception radar une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de… … Wikipédia en Français
brouillage — [ brujaʒ ] n. m. • 1802; « confusion » 1573; de brouiller ♦ Mines Point où un gisement est dérangé et mêlé de blocs hétérogènes. ♢ (1924) Trouble dans la réception des ondes de radio, de télévision, de radar dû à l addition involontaire (⇒ bruit … Encyclopédie Universelle
brouillage — (brou lla j , ll mouillées) s. m. Action de brouiller, d étendre, à la surface du sol, les mauvaises herbes coupées par le ratissage. Embrouillement, dérangement, dans les mines, de l allure d une couche ou d un filon. ÉTYMOLOGIE Brouiller … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouillage — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brouillage — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brouillage — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f … Fizikos terminų žodynas
Brouillage radar — Brouillage et déception radar On appelle brouillage et déception radar une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit… … Wikipédia en Français
Brouillage et déception radar — On appelle brouillage et déception radar une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de fausses données. On… … Wikipédia en Français
Brouillage radio — Demande de traduction Radio jamming → Brouilla … Wikipédia en Français
brouillage d’origine externe — tarpsisteminiai trukdžiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dviejų ar daugiau sistemų kuriami trukdžiai, kurie pablogina šių sistemų veikimą dėl jų sąveikos. atitikmenys: angl. inter system interference vok. externe… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brouillage intersystèmes — tarpsisteminiai trukdžiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dviejų ar daugiau sistemų kuriami trukdžiai, kurie pablogina šių sistemų veikimą dėl jų sąveikos. atitikmenys: angl. inter system interference vok. externe… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas