-
61 Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом
Универсальный русско-немецкий словарь > Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом
-
62 Не о хлебе едином будет жив человек
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > Не о хлебе едином будет жив человек
-
63 Не хлебом единым жив человек
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > Не хлебом единым жив человек
-
64 Прилежание приносит хлеб, лень - нужду
ngener. Fleiß bringt Brot, Faulheit NotУниверсальный русско-немецкий словарь > Прилежание приносит хлеб, лень - нужду
-
65 Работа приносит хлеб, безделье - голод
ngener. Arbeit bringt Brot, Faulenzen HungersnotУниверсальный русско-немецкий словарь > Работа приносит хлеб, безделье - голод
-
66 Смерть одного - хлеб для другого
ngener. Des einen Tod, des andern BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > Смерть одного - хлеб для другого
-
67 Хлеб наш насущный
ngener. Unser tägliches Brot -
68 ахлоридный хлеб
adjfood.ind. kochsalzfreies Brot -
69 белый хлеб
-
70 бессолевой хлеб
adjfood.ind. kochsalzfreies Brot -
71 буханка хлеба
ngener. ein Laib Brot, Brotlaib -
72 валять
1. wälzen, umherwälzen; Mar. unpers. rollen, schlingern ( В N); F herumschmeißen; P drauflosschreiben, drauflosspielen usw.;2. <об> F panieren;3. <с> walken; F zusammenhudeln; валяй! P вали u. ступай!; валять дурака F müßig herumsitzen od. herumstehen, herumlungern; sich dumm stellen; Possen reißen, Mätzchen machen; валяться sich wälzen; herumliegen; liegen* * *валя́ть1. wälzen, umherwälzen; MAR unpers. rollen, schlingern (В N); fam herumschmeißen; pop drauflosschreiben, drauflosspielen usw.;3. <с-> walken; fam zusammenhudeln;валя́ть дурака́ fam müßig herumsitzen oder herumstehen, herumlungern; sich dumm stellen; Possen reißen, Mätzchen machen;валя́ться sich wälzen; herumliegen; liegen* * *валя́|ть1. (ката́ть) rollen, wälzenваля́ть в сухаря́х in Zwieback [o Semmelmehl] wälzenваля́ть по́ полу auf dem Fußboden rollen2. (ска́тывать в определе́нную фо́рму) kneten, bereitenваля́ть те́сто Teig knetenваля́ть хле́б Brot bereiten3. (де́лать ко́е-как) etw auf die Schnelle erledigenваля́ет, лишь бы скоре́е etw auf die Schnelle erledigen um Zeit zu gewinnenваля́ть дурака́ (безде́льничать) sich dumm stellenваля́й за пи́вом! (сходи́) geh mal Bier holen!* * *v2) eng. filzen3) textile. aufwalken, auswalken (войлок), einwalken, schlagen, stampfen, verfilzen, walken -
73 выпеченный хлеб
vfood.ind. ausgebackenes Brot -
74 вырвать кусок хлеба изо рта
vgener. (у кого-л.) (j-m) das Brot vom Münde stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать кусок хлеба изо рта
-
75 высококачественный хлеб
adjfood.ind. (белый, сдобный) Feinbrot, hochwertiges BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > высококачественный хлеб
-
76 высушенная рафинадная голова
adjfood.ind. getrocknetes BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > высушенная рафинадная голова
-
77 готовая рафинадная голова
adjfood.ind. fertiges BrotУниверсальный русско-немецкий словарь > готовая рафинадная голова
-
78 дармоед
F m Nassauer, Nichtsnutz* * *дармое́д fam m Nassauer, Nichtsnutz* * *дармое́д<-а>м перен Schmarotzer m* * *n1) gener. Drohne, ein unnützer Brot esser, Brotdieb2) colloq. Nassauer3) law. Schmarotzer -
79 делать бутерброд с колбасой
vgener. Brot mit Wurst belegenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать бутерброд с колбасой
-
80 делиться куском хлеба
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) ein Stück Brot teilenУниверсальный русско-немецкий словарь > делиться куском хлеба
См. также в других словарях:
Brot — Sn std. (8. Jh.), mhd. brōt, ahd. brōt, as. brōd Stammwort. Aus g. * brauda n., auch in anord. brauđ, ae. brēad, afr. brād, krimgt. broe. Das Wort hat im Althochdeutschen und Altsächsischen das ältere g. * hlaiba (s. Laib) in der Bedeutung Brot… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brot — Brot: Das altgerm. Wort mhd. brōt, ahd. prōt, niederl. brood, engl. bread, schwed. bröd bezeichnete zunächst nur die durch ein Treibmittel (Sauerteig, Hefe) aufgelockerte Form des Nahrungsmittels »Brot«, wie sie in Europa seit der Eisenzeit… … Das Herkunftswörterbuch
Brot — may refer to: * Brot Dessous, a municipality in Switzerland * Brot Plamboz, a municipality in Switzerland * Fettes Brot, a German hip hop group * Bernd das Brot, a puppet character on the German children s television channel KI.KA * Brot und… … Wikipedia
Brot — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir müssen Brot kaufen. • Ich esse Brot. • Kann ich bitte etwas Brot haben? … Deutsch Wörterbuch
Brot — Brot, die bekannte Speise aus Mehl und Sauerteig, die nach vollendeter Gährung gebacken werden; es nährt durch seinen Gehalt an stärkestoffhaltigem Kleber, Stärkemehl und Zucker. Das feinste und nahrhafteste Brot ist Weizenbrot. dann folgt das… … Herders Conversations-Lexikon
Brot — Brot, s. Brod … Pierer's Universal-Lexikon
Brot [1] — Brot (hierzu Tafel »Brotfabrikation« mit Text), das aus Getreidemehl bereitete Hauptnahrungsmittel des größten Teiles des Menschengeschlechts, symbolisch auch die Gesamtheit der menschlichen Nahrungsmittel. Zweck der Brotbereitung ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brot [2] — Brot, die kegelförmige oder runde Form verschiedener Waren, wie Zucker, Borax, Grünspan u. a … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brot — Brot, Nahrungsmittel, hergestellt durch Backen eines aus Getreidemehl, Wasser und einem Gärungsferment bereiteten Teiges im Backofen (s.d.). Als letzteres dient Sauerteig (s.d.) für Schwarz B., Preßhefe (s.d.) für Weiß B., als Ersatz beider das… … Kleines Konversations-Lexikon
Brot [2] — Brot, auch Hut, die runde, kegelförmige Form, in der Zucker, Kampfer u.a. in den Handel gebracht werden … Kleines Konversations-Lexikon
Brot- — [bro:t] <Präfixoid>: bezeichnet das im Basiswort Genannte als etwas, für das nicht persönliche Neigung, sondern existenzielle Notwendigkeit den Ausschlag gibt bzw. gegeben hat; [nur] der Existenz, dem Lebensunterhalt dienend …: Brotarbeit;… … Universal-Lexikon