-
1 nest
6 [bed] 〈zie voorbeelden 6〉7 [in elkaar passende voorwerpen] nest♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een nestje bouwen • build oneself a nest, settle downnesten uithalen • go bird-nestingeen nest kuikens • a brood of chicks4 een brutaal/verwaand nest • a cheeky/stuck-up little madamzich in de nesten werken • get into a fixkom je nest uit! • get yourself out of bed!ik ga naar mijn nest • I'm going to turn in7 een nest schaaltjes/dozen • a nest of bowls/boxes -
2 brood
أَطَالَ التفكير (مهمومًا) \ brood: (of people) to think about sth. (esp. one’s troubles) for a long time: Don’t just sit there brooding over your problems: do something!. \ تَفْرِيخَة \ brood: a group of young birds from the same nest. \ رَخَّمَ (على البيض) \ brood: (of birds) to sit on eggs in a nest. \ فَقْسَة \ brood: a group of young birds from the same nest. -
3 brood
حَضَنَ \ brood: (of birds) sit on eggs in a nest. cuddle: to hold sb. close and lovingly. embrace: to hold (sb.) in one’s arms, as a sign of love or of friendship. hatch: (of a bird) to produce (baby birds) from eggs by sitting on them till they are ready. hug: to hold (sb. or sth,. esp. a much loved person) tightly to one’s body: She hugged her friend tightly. -
4 brood
حَضْنَة \ brood: a group of young birds from the same nest. hug: an act of holding sb. or sth. tightly to one’s body: She gave her daughter a big hug. -
5 een nest kuikens
een nest kuikensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nest kuikens
-
6 kot
• brood; nest -
7 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
8 гнездо
-
9 гнездовая секция улья
1) General subject: brood chamber2) Makarov: brood nestУниверсальный русско-английский словарь > гнездовая секция улья
-
10 венец мёда над расплодом
Makarov: arch of honey above brood nestУниверсальный русско-английский словарь > венец мёда над расплодом
-
11 область расплода
Agriculture: brood nest -
12 пчелиное гнездо
1) General subject: bike2) Agriculture: brood nest -
13 суживать гнездо
Makarov: contract brood nest -
14 уменьшение гнезда на зимовку
Beekeeping: winter brood-nest decreaseУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение гнезда на зимовку
-
15 addergebroed
addergebroed, adderengebroed1 [jonge adders] brood/nest of vipers2 [scheldnaam] (generation of) vipers -
16 люпило
nest;(на хищна птица) aerie, aery, eyrie, eyry(излюпени пилета) brood, hatch* * *люпѝло,* * *brood; clutch; hatch; nest; sitting* * *1. (излюпени пилета) brood, hatch 2. (на хищна птица) aerie, aery, eyrie, eyry 3. nest -
17 потери при репродукции
nest loss, brood lossThe rate of of first nests loss amounts to 37%, of second 20.8% and of replacement nests built after the previous ones were destroyed, 32.4% .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > потери при репродукции
-
18 выводок птиц
brood birds имя существительное: -
19 vôhe'so
nest; synonyms (n) den, lair, hole, burrow, home, herd, (v) nestle, ( adj) brood, hive, litter. -
20 nidiata
nidiata s.f. nest (ful), clutch; ( di uccelli da preda) eyrie, eyry; ( covata) brood: una nidiata di topolini, a nest of mice // una nidiata di bambini, a swarm of children.* * *[ni'djata]* * *nidiata/ni'djata/sostantivo f.
См. также в других словарях:
brood nest — noun see brood chamber 2 * * * brood nest, a round area in the center of a bees nest consisting of cells containing eggs and developing bees. The bees store pollen in cells above and on the sides of the brood nest … Useful english dictionary
brood chamber — noun 1. : brood pouch 2. or brood nest in a beehive : the part of the comb set aside for brood rearing … Useful english dictionary
Brood parasite — Brood parasitism is a form of parasitism … Wikipedia
nest — [nest] n. [ME < OE, akin to Ger nest < IE * nizdos (< base * ni , down + * sed , to SIT) > L nidus, Welsh nyth] 1. the structure made or the place chosen by birds for laying their eggs and sheltering their young 2. a) the place used… … English World dictionary
nest — n. structure in which a bird lays eggs and cares for its young; any animal s lair; brood of animals; object shaped like a bird s nest; shelter, retreat; place where something (often bad) flourishes; set of things that fit one into another v.… … English contemporary dictionary
brood parasitism — n. a type of parasitism in which a bird (brood parasite), as a cowbird or European cuckoo, lays and abandons its eggs in the nest of another species … English World dictionary
nest — {{11}}nest (n.) O.E. nest bird s nest, snug retreat, also young bird, brood, from P.Gmc. *nistaz (Cf. M.L.G., M.Du. nest, Ger. Nest), from PIE *nizdo (Cf. Skt. nidah resting place, nest, L. nidus nest, O.C.S. gnezdo, O.Ir. net, Welsh … Etymology dictionary
nest — n. & v. n. 1 a structure or place where a bird lays eggs and shelters its young. 2 an animal s or insect s breeding place or lair. 3 a snug or secluded retreat or shelter. 4 (often foll. by of) a place fostering something undesirable (a nest of… … Useful english dictionary
nest parasite — /ˈnɛst pærəsaɪt/ (say nest paruhsuyt) noun Zoology 1. Also, brood parasite. a bird that lays its eggs in the nest of a different species, leaving the host bird to incubate the eggs and raise the young. 2. a mite, insect, etc., that infests a bird …
nest — 1. n ( es/ ) nest; young bird, brood, the young birds in the nest; 2. n ( es/ ) food, provisions, victuals; 3. n ( es/ ) provisions served out at fixed times, rations … Old to modern English dictionary
brood parasite — noun An animal that leaves its eggs in the nest of others to be raised … Wiktionary