-
1 bronze medal
Спорт: бронзовая медаль -
2 bronze medal
-
3 bronze medal
-
4 bronze medal game
матч за бронзовую медаль
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bronze medal game
-
5 bronze medal match
-
6 bronze medal game
English-Russian glossary of hockey terms > bronze medal game
-
7 medal
ˈmedl сущ. медаль;
орден to award, give a medal ≈ наградить медалью/орденом to earn a medal ≈ заслужить медаль to strike a medal ≈ чеканить медаль bronze medal ≈ бронзовая медаль gold medal ≈ золотая медаль silver medal ≈ серебряная медаль to earn a medal for bravery ≈ заслужить медаль за храбрость медаль;
орден - military * военный орден - swimming * медаль за призовое место в соревнованиях по плаванию - to award a * to smb. наградить кого-л. медалью или орденом - to wear all one's *s носить все свои медали или ордена, щеголять своими орденами /наградами/ - * hunter (презрительное) охотник за наградами > putty * награда сомнительной ценности;
картонная медаль > the reverse of the * оборотная сторона медали награждать медалью или орденом commemorative ~ памятная медаль medal медаль;
орден ~ медаль ~ орден service ~ амер. воен. памятная медаль (за участие в какой-л. кампании или военной операции) -
8 medal
['med(ə)l]сущ.1) медаль; орденto award / give a medal — наградить медалью, орденом
2) рел. образок -
9 medal
-
10 bronze
[brɔnz] 1. сущ.1) бронза4) спорт.; разг. бронза, бронзовая медаль5) дерзость, наглостьSyn:2. прил.1) бронзовый ( сделанный из бронзы)Syn:3. гл.1) бронзировать3) закалять, укреплять, делать более стойким ( о характере)Habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings. — Привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким.
-
11 Bronze Star Medal
BSM, Bronze Star Medalмедаль "Бронзовая звезда"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Bronze Star Medal
-
12 Bronze Palm
"Бронзовая пальма"Знак отличия для гражданских лиц, в 1945-63 вручался американским гражданам и иностранцам вместе с Медалью свободы [ Medal of Freedom; Presidential Medal of Freedom]English-Russian dictionary of regional studies > Bronze Palm
-
13 Bronze Star Medal
Американизм: медаль Бронзовая звезда -
14 Bronze Star Medal
медаль "Бронзовая звезда"Воинская награда, которая вручается за участие в военных операциях, в том числе операциях по обеспечению боевых действий. За проявленный при этом героизм к ленте награды прикалывается бронзовый значок в виде буквы "V" ("Valor" = "Доблесть"). Среди известных американцев этой награды удостоены участники второй мировой войны К. Уайнбергер [ Weinberger, Caspar Willard], Р. Доул [ Dole, Robert Joseph (Bob)], Г. Киссинджер [ Kissinger, Henry Alfred]. Она была также вручена французскому маляру Р. Дюше, сумевшему выкрасть в 1941 план немецких укреплений в НормандииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bronze Star Medal
-
15 Bronze Star Medal
медаль «Бронзовая звезда» ( США) -
16 prize winner medal material
материал медалей призеров
Медали за первое и второе места должны быть выполнены из серебра, как минимум, 925 – 1000 пробы. Медали за первое место должны быть покрыты, как минимум, 6 г. чистого золота. Необходимо, чтобы золотые, серебряные и бронзовые медали по виду было легко отличить друг от друга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal material
Medals for first and second places shall be of silver of at least 925-1000 grade; the medal for first place shall be gilded with at least 6g of pure gold. The medals should be easily recognizable as gold, silver and bronze.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal material
-
17 Presidential Medal of Freedom
Высшая награда США для гражданских лиц, которой награждаются как за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности страны, так и за достижения в общественной и культурной жизни. Учреждена как Медаль свободы [ Medal of Freedom] в 1945 для лиц, не служивших в рядах Вооруженных сил США, но внесших существенный вклад в борьбу союзных государств за успешное завершение второй мировой войны. С 1952 ею стали награждать за действия по обеспечению безопасности США и их союзников, совершенные не только в военное время. По решению президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] в феврале 1963 получила современное название. Он же выбрал первых кандидатов на награждение, но вручить медали не успел (после его смерти их вручил Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]). Медалью, в частности, были награждены сам президент Кеннеди, астронавт Н. Армстронг [ Armstrong, Neil Alden], актриса М. Дитрих [ Dietrich, Marlene], композитор И. Берлин [ Berlin, Irving], бейсболист Дж. Димаджио [ DiMaggio, Joseph (Joe) Paul, Jr.], океанолог Жак-Ив Кусто, фотограф А. Адамс [ Adams, Ansel (Easton)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Presidential Medal of Freedom
-
18 medals
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medals
-
19 bronzas medaļa
▪ Terminien bronze medal sports.ru бронзовая медальLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru бронзовая медальSocLie, CiRaru бронзовая медальETB -
20 медаль
жен. medal обратная сторона медали ≈ the reverse of the medal чеканить медали ≈ to strike/stamp medals бронзовая медаль ≈ bronze спорт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bronze medal — n a ↑medal made of bronze given to the person who comes third in a race or competition ▪ The bronze medal went to Nool of Estonia. >bronze medallist BrE bronze medalist AmE n ▪ an Olympic bronze medallist →↑gold medal … Dictionary of contemporary English
bronze medal — noun count a piece of BRONZE like a coin, given as a prize to someone who comes third in a sports competition: The team from Ireland won the bronze medal. ╾ ,bronze medalist noun count … Usage of the words and phrases in modern English
bronze medal — bronze medals N COUNT A bronze medal is a medal made of bronze or bronze coloured metal that is given as a prize to the person who comes third in a competition, especially a sports contest … English dictionary
bronze medal — ► NOUN ▪ a medal made of or coloured bronze, customarily awarded for third place in a race or competition … English terms dictionary
bronze medal — n. a medal, made of or like bronze, given as an award to the person coming in third in a competition, race, etc … English World dictionary
bronze medal — noun a trophy made of bronze (or having the appearance of bronze) that is usually awarded for winning third place in a competition • Hypernyms: ↑trophy, ↑prize * * * noun, pl ⋯ dals [count] : a medal made of bronze that is awarded as the prize… … Useful english dictionary
Bronze medal — For the New York City civilian award go to Bronze Medallion New York City Award A bronze medal is a medal awarded to the third place finisher of contests (typically athletics competitions) such as the Olympic Games, Commonwealth Games, etc. The… … Wikipedia
bronze medal — UK / US noun [countable] Word forms bronze medal : singular bronze medal plural bronze medals a piece of bronze like a coin, given as a prize to someone who comes third in a sports competition Derived word: bronze medallist noun countable Word… … English dictionary
bronze medal — bronze medalist. a medal, traditionally of bronze or bronze in color, awarded to a person or team finishing third in a competition, meet, or tournament. Cf. gold medal, silver medal. * * * … Universalium
bronze medal — bronze′ med′al n. spo a medal, traditionally of bronze, awarded to the third place winner in a competition bronze′ med′alist, n … From formal English to slang
Bronze Medal of Military Valor — Medaglia di bronzo al valor militare The Bronze Medal of Military Valor (Italian language: Medaglia di bronzo al Valore Militare) is an Italian medal for gallantry. It was established by Charles Albert of Sardinia on March 26, 1833, along with… … Wikipedia