-
81 het raam was kapot
het raam was kapotthe window was broken/smashedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het raam was kapot
-
82 hij heeft de wet overtreden
hij heeft de wet overtredenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft de wet overtreden
-
83 hij sprak haar in gebroken Frans aan
hij sprak haar in gebroken Frans aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij sprak haar in gebroken Frans aan
-
84 inbreken
♦voorbeelden:1 inbreken in een computerbestand • break into a computer system, hackde dieven hebben hier ingebroken • there has been a burglary here; 〈 binnengedrongen〉 this is where the burglars broke iner is alweer bij ons ingebroken • our house has been broken into/burgled again -
85 kaakfractuur
1 broken/fractured jaw -
86 kaduuk
-
87 kapot van verdriet
kapot van verdrietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kapot van verdriet
-
88 knakken
♦voorbeelden:1 pas op, die bloem knakt bijna • be careful, that flower will break/snap offII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
89 knik
-
90 kraken
♦voorbeelden:sneeuw kraakt onder je voeten • snow crunches underfooteen krakende stem • a grating voiceII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [afkraken] pan, Bslate♦voorbeelden: -
91 kruik
1 [pul, vat] jar, pitcher ⇒ crock♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 de kruik gaat zo lang te water, tot ze barst/breekt • the pitcher goes so often to the well that it is broken at last -
92 maken
3 [scheppen] make, create4 [in een toestand/positie brengen] make5 [uitvoeren, doen plaats hebben] make ⇒ do7 [bedragen] make, be8 [veroorzaken] cause♦voorbeelden:een gebroken schaal maken • mend a broken dishzijn auto laten maken • have one's car repaired/fixedcider wordt van appels gemaakt • cider is made from appleseen tafel die van hout/staal is gemaakt • a table made of wood/steel4 iemand voorzitter maken • make/appoint someone chairmaniemand dood/blind maken • kill/blind someonemaak het kort • make/keep it shortiemand wanhopig maken • drive someone to despairzoiets maakt me woest! • this kind of thing really drives me up the wallhet is maar wat je ervan maakt • it all depends on what you do with/make of iter het beste van maken • make the most of ithij maakt er niet veel van • he is not doing too well, he is making a bit of a mess of ithij maakt er nog niet veel van • he is not very good at it yetervan maken wat ervan te maken valt • make the best of a bad jobhij zal het niet lang meer maken • he is not long for this worldergens een werkplaats van maken • turn something into a workshopje hebt daar niets te maken • you have no business therehij kan mij niets maken • he's got nothing on meje hebt het ernaar gemaakt • you've asked for it6 veel geld maken • make/earn a lot of money8 slachtoffers maken • lead to fatalities/casualtieshet slechte weer maakte dat ze de trein miste • the bad weather caused her to miss the trainje hebt er niets mee te maken • it is none of your businessdat heeft er niets mee te maken • that's got nothing to do with itdan krijg je met mij te maken • in that case you'll have to deal with meze wil niets meer met hem te maken hebben • she doesn't want anything more to do with himmoeder en kind maken het goed • mother and baby are doing wellhij maakt het slecht • he is not (doing too) wellik weet het goed gemaakt • I'll tell you what, I'll make you an offerhoe maakt u het? • how do you do?hoe maakt je broer het? • how is your brother?van een vijf een zes maken • change/turn a five into a sixmaak dat je wegkomt! • get out of here! -
93 met een gebroken been zitten
met een gebroken been zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een gebroken been zitten
-
94 moer
I 〈de〉1 [bevestigingsmiddel] nutII 〈 het〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 dat kan me geen (ene) moer schelen • I don't give a damn/tinker's cussdat gaat je geen moer aan • that's none of your damn businessdaar schiet je geen moer mee op • that doesn't get you anywhere -
95 onderbroken
-
96 ontwricht gezin
ontwricht gezinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontwricht gezin
-
97 ontwrichten
1 [uit zijn verband rukken] disrupt2 [met betrekking tot ledematen] dislocate♦voorbeelden:onze gehele samenleving is ontwricht • our entire society is disrupted〈 figuurlijk〉 geestelijk ontwricht • unbalanced, deranged -
98 overtreden
-
99 ribfractuur
1 fracture of the rib, broken rib -
100 spalken
См. также в других словарях:
Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска … Википедия
Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken … Wikipedia
broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b … English World dictionary
Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records … Deutsch Wikipedia
broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… … Financial and business terms
broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… … New thesaurus
Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato … Wikipedia Español
broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken … Law dictionary
broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s … Etymology dictionary
broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun … English terms dictionary
