-
1 broken
I. вж. break
II. 1. счупен, разтрошен, разбит
2. прен. омаломощен, грохнал, отпаднал, смазан, отчаян, покрусен
3. укротен, смирен, покорен
BROKEN in health с разсипано здраве
BROKEN in spirit сломен, съкрушен, отчаян
4. съсипан, разорен
5. начупен (за линия)
6. неравен (за терен, повърхност)
BROKEN ground разорана земя, пресечена местност
7. непълен, накърнен, развален (за комплект, сервиз и пр.)
BROKEN lots ам. търг. непълен комплект/сервиз
8. неспокоен, разкъсан, на пресекулки (за сън и пр.)
9. неправилен, завален, повален (за говор), фон. дифтонгизиран
10. задавен, сподавен (за говор, глас)
11. развълнуван (за водна повърхност)
12. непостоянен, неустановен (за време)
13. нарушен, неудържан (за дума, обещание)
14. разстроен (за брак)
15. начупен, наченат (за хляб, месо и пр.)
16. разтрошен, разрохкан (за земя, пръст)
17. разменен, развален, разбит на дребно (за едри пари)* * *вж. break.(2) {'broukъn} а 1. счупен, разтрошен, разбит; 2. прен. омалом* * *счупен; сломен; прекъснат; пресечен; разтурен; развален; разбит; завален; начупен;* * *1. 1 нарушен, неудържан (за дума, обещание) 2. 1 начупен, наченат (за хляб, месо и пр.) 3. 1 непостоянен, неустановен (за време) 4. 1 развълнуван (за водна повърхност) 5. 1 разменен, развален, разбит на дребно (за едри пари) 6. 1 разстроен (за брак) 7. 1 разтрошен, разрохкан (за земя, пръст) 8. broken ground разорана земя, пресечена местност 9. broken in health с разсипано здраве 10. broken in spirit сломен, съкрушен, отчаян 11. broken lots ам. търг. непълен комплект/сервиз 12. i. вж. break 13. ii. счупен, разтрошен, разбит 14. задавен, сподавен (за говор, глас) 15. начупен (за линия) 16. неправилен, завален, повален (за говор), фон. дифтонгизиран 17. непълен, накърнен, развален (за комплект, сервиз и пр.) 18. неравен (за терен, повърхност) 19. неспокоен, разкъсан, на пресекулки (за сън и пр.) 20. прен. омаломощен, грохнал, отпаднал, смазан, отчаян, покрусен 21. съсипан, разорен 22. укротен, смирен, покорен* * *broken[´broukn] I. pp от break; II. adj 1. разбит, счупен, разтрошен; \broken stone чакъл; 2. прен. омаломощен, грохнал, отпаднал; покрусен, смазан; \broken in health с разсипано, разклатено здраве; \broken in spirit отчаян, обезверен, обезкуражен, песимист; 3. разорен, фалирал; 4. начупен (за линия); 5. непълен, развален, разкомплектован (за комплект); \broken lots търг. непълен комплект от предмети; 6. неспокоен, прекъсван, пресичан (за сън и пр.); 7. завален; 8. ез. дифтонгизиран; 9. задавен, сподавен; • \broken bread ( meat, victuals) наченат хляб (остатъци от месо, храна); \broken ground неравен терен, пресечена местност; разорана земя; \broken in обязден (за кон); \broken number мат. дроб, дробно число; \broken tea долнокачествен, ситен чай; \broken water развълнувано море; \broken weather непостоянно, неустановено време; \broken wind вет. тежко дишане, запъхтяване, задъхване, заморяване. -
2 broken up
раздвижен; -
3 broken
геол.• нарушен• пресечен, прекъснатмин.• отбитстр.• разтрошен -
4 broken
развален -
5 broken
счупен -
6 broken wind
broken wind[´broukən¸wind] n астма по конете, запъхтяване, заморяване. -
7 broken-gaited
broken-gaited[´broukən¸geitid] adj вет. съсипан, негоден, неработоспособен (за кон). -
8 broken-kneed
broken-kneed[´broukən¸ni:d] adj окуцял, куц (за кон). -
9 broken-spirited
broken-spirited[¸broukən´spiritid] adj отпаднал духом, отчаян, обезверен, обезкуражен, песимист. -
10 broken-hearted
{'broukən,ha:tid}
a съкрушен, съсипан от скръб, с разбито сърце* * *{'broukъn, ha: tid} а съкрушен, съсипан от скръб, с ра* * *a съкрушен, съсипан от скръб, с разбито сърце* * *broken-hearted[¸broukən´ha:tid] adj съкрушен, сломен, съсипан, смазан от скръб, с разбито сърце; to die \broken-hearted умирам от мъка, печален, тъжен съм; FONT face=Times_Deutsch◊ adv broken-heartedly. -
11 broken-winded
{'broukən'windid}
a запъхтяващ се, дишащ тежко, неработоспособен (за кон)* * *{' broukъn 'windid} а запъхтяващ се, дишащ тежко, нераб* * *a текнефес (за кон);broken-winded; а запъхтяващ се, дишащ тежко, неработоспособен (за кон).* * *a запъхтяващ се, дишащ тежко, неработоспособен (за кон)* * *broken-winded[¸broukən´windid] adj неработоспособен, с тежко дишане, запъхтяващ се, заморяващ се (за кон). -
12 broken home
{'broukənhoum}
n разстроено/разтрогнато семейство* * *{'broukъnhoum} n разстроено/разтрогнато семейство.* * *n разстроено/разтрогнато семейство* * *broken home[´broukən¸houm] n разбито семейство. -
13 broken-down
{'broukəndaun}
1. разсипан, разклатен, изтощен (за здраве, сили и пр.)
2. изтъркан, износен, разнебитен, раздрънкан (за машина и пр.)
3. занемарен, порутен (за постройка)
4. западнал, разорен (за предприятие и пр.)* * *{'broukъndaun} а 1. разсипан, разклатен, изтощен (за здра* * *1. занемарен, порутен (за постройка) 2. западнал, разорен (за предприятие и пр.) 3. изтъркан, износен, разнебитен, раздрънкан (за машина и пр.) 4. разсипан, разклатен, изтощен (за здраве, сили и пр.)* * *broken-down[´broukən¸daun] adj 1. разсипан, разклатен, изтощен (за здраве, сила); 2. неработоспособен (за кон); 3. изтъркан, износен; развален, повреден (за машина); 4. разорен, фалирал; 5. занемарен, изоставен, порутен. -
14 broken tea
{'broukən,ti:}
n ситен чай. остатъци от пресят чай* * *{'broukъn,ti:} n ситен чай.остатъци от пресят чай.* * *n ситен чай. остатъци от пресят чай -
15 broken crockery
чиреп; -
16 broken hearted
смазан; -
17 broken- down
изтощен; -
18 broken brick
• тухлени отломки -
19 broken brickes
• тухлени отломки -
20 broken circuit
• прекъсната верига
См. также в других словарях:
Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска … Википедия
Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken … Wikipedia
broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b … English World dictionary
Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records … Deutsch Wikipedia
broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… … Financial and business terms
broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… … New thesaurus
Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato … Wikipedia Español
broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken … Law dictionary
broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s … Etymology dictionary
broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun … English terms dictionary