Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

broke+down+es

  • 1 break down

    1. vt
    figures, data dzielić (podzielić perf), rozbijać (rozbić perf); door wyłamywać (wyłamać perf)
    2. vi
    machine, car psuć się (popsuć się perf); person, talks załamywać się (załamać się perf)
    * * *
    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) wyłamać, sforsować
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) zepsuć się
    3) (to fail: The talks have broken down.) załamać się
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) załamać się

    English-Polish dictionary > break down

  • 2 aid

    n abbr
    = artificial insemination by donor sztuczne zapłodnienie nt nasieniem dawcy; (US, = Agency for International Development)
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) pomoc
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) pomagać

    English-Polish dictionary > aid

  • 3 intake

    ['ɪnteɪk]
    n
    (of food, drink) spożycie nt; (of air, oxygen) zużycie nt; ( BRIT, SCOL) nabór m
    * * *
    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) nabór
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) wlot
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nabranie

    English-Polish dictionary > intake

  • 4 it

    n abbr, see Information Technology
    * * *
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to właśnie...
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    •
    - its
    - itself

    English-Polish dictionary > it

  • 5 manhandle

    ['mænhændl]
    vt
    ( mistreat) poniewierać +instr; ( move by hand) przenosić (przenieść perf)
    * * *
    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) przenosić ręcznie
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) obchodzić się nieostrożnie

    English-Polish dictionary > manhandle

  • 6 progress

    1. ['prəugrɛs] n
    (improvement, advances) postęp m; ( development) rozwój m
    2. [prə'grɛs] vi
    ( advance) robić (zrobić perf) postęp(y); ( become higher in rank) awansować (awansować perf); ( continue) postępować or posuwać się naprzód
    * * *
    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) postęp
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) postępy
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) posuwać się
    2) (to improve: Your French is progressing.) być coraz lepszym, rozwijać się
    •
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) aspekt ciągły
    - progressiveness
    - in progress

    English-Polish dictionary > progress

  • 7 tow

    [təu] 1. vt 2. n

    to give sb a tow ( AUT) — brać (wziąć perf) kogoś na hol

    "on or (US) in tow" ( AUT) — "pojazd na holu"

    * * *
    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) holować
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) holowanie

    English-Polish dictionary > tow

  • 8 break

    [breɪk] 1. pt broke, pp broken, vt
    crockery, glass tłuc (stłuc perf); leg, promise, law łamać (złamać perf); record bić (pobić perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    crockery, glass tłuc się (stłuc się perf), rozbijać się (rozbić się perf); weather przełamywać się (przełamać się perf); storm zrywać się (zerwać się perf); story, news wychodzić (wyjść perf) na jaw
    3. n
    (gap, pause, rest) przerwa f; ( fracture) złamanie nt; ( chance) szansa f

    the day was about to break when … — świtało, gdy …

    to break the news to sb — przekazywać (przekazać perf) komuś (złą) wiadomość

    to break even — wychodzić (wyjść perf) na czysto or na zero

    to break free/loose — wyrwać się ( perf), uwolnić się ( perf)

    to break open — door wyważać (wyważyć perf); safe otwierać (otworzyć perf)

    to take a break — ( for a few minutes) robić (zrobić perf) sobie przerwę; ( have a holiday) brać (wziąć perf) wolne

    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) łamać
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odłamać
    3) (to make or become unusable.) rozbić, zepsuć (się)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) zerwać, nie dotrzymać
    5) (to do better than (a sporting etc record).) pobić
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) przerwać
    7) (to put an end to: He broke the silence.) skończyć, przerwać
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) przekazać, wyjść na jaw
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) załamywać się
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) osłabić
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) zaczynać się
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) przerwa
    2) (a change: a break in the weather.) zmiana
    3) (an opening.) wyrwa, przerwa
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) szansa
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) rzeczy łatwo tłukące się
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Polish dictionary > break

  • 9 constituent

    [kən'stɪtjuənt]
    n ( POL)
    wyborca m; ( component) składnik m
    * * *
    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) składnik
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) wyborca
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) składowy

    English-Polish dictionary > constituent

См. также в других словарях:

  • broke down — collapsed, shattered; went out of working order, got ruined …   English contemporary dictionary

  • Yellow Back Radio Broke-Down — Infobox Book | name = Yellow Back Radio Broke Down image caption = Reissue Dalkey Archive Press edition cover cover design = Todd Michael Bushman photo by Christine Preston author = Ishmael Reed country = United States language = English genre =… …   Wikipedia

  • The Merry-Go-Round Broke Down — Song Published 1937 Writer Cliff Friend Dave Franklin Composer Carl Stalling, Milt Franklyn and Bill Lava …   Wikipedia

  • Down Fall the Good Guys — Studio album by Wolfsbane Released 1991 …   Wikipedia

  • Down in the Boondocks (album) — Down in the Boondocks Studio album by Billy Joe Royal Released 1965 …   Wikipedia

  • Down to Us — Studio album by Patrick Sky and Cathy Sky Released 2009 …   Wikipedia

  • down and out —  Broke (having no money) …   American business jargon

  • Broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broke (album) — Infobox Album Name = Broke Type = studio Artist = Hed PE Released = August 22, 2000 Recorded = Genre = Alternative rock, punk rock, rap rock Length = 50:22 Label = Jive Producer = Machine Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • down — I adv 1. at the lowest point, at a low rate or degree, to a low point, below par, minimally, at a low ebb; at ground level, to the ground, underground, below the horizon; underfoot, on the ground or floor, underneath, under, beneath, below,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»