-
1 break down
გატეხვა -
2 car
§ მანქანა, ეტლი§1 ავტომანქანა2 ვაგონი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანაhe ruined my new car ახალი მანქანა დამიმტვრია / გამიფუჭაthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავსhe conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასესmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაwe bundle d her into the car მანქანაში შევტანეთ/შევტენეთI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალაhe gave me a car and a hundred pounds into the bargain მანქანა მაჩუქა და ასი გირვანქაც მოაყოლაI made a bargain to buy my neighbor’s car მეზობელს გავურიგდი მისი მანქანის ყიდვის თაობაზეhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყრო -
3 health
ჯანმრთელობაgood / bad / delicate, poor health კარგი / ცუდი / სუსტი ჯანმრთლობაto restore / regain one's health ჯანმრთელობის აღდგენაthe way you live is injurious to your health შენი ცხოვრების სტილი ჯანმრთელობისათვის საზიანოაyour health will collapse! ჯანმრთელობას დაკარგავ! / თავს დაიავადმყოფებ!hot weather affected her health ცხელმა ამინდმა მის ჯანმრთელობაზე იმოქმედა (ავნო) -
4 resistance
წინააღმდეგობა -
5 branch
§ ტოტი, დარგი, განყოფილება, ფილიალი, განშტოება (გზის)§1 ხის ტოტი2 დარგი (მეცნიერების ან მრეწველობის)3 ფილიალი, განყოფილება4 განშტოებაsome branch of our family settled in Sukhumi ჩემი გვარის ერთ- ერთი შტო სოხუმში დასახლდა5 განშტოებაthe road branches here აქ გზა იყოფა/იყრებაI can’t reach that branch იმ ტოტს ვერ ვწვდებიit took all my strength to break off the branch ტოტის მოსატეხად მთელი ღონე დაჭმირდაa field / branch of science მეცნიერების დარგიhe hacked the branch off ტოტი მოჭრა (ცულით, წალდით)the branch was weighing down with apples ტოტი ვაშლების სიმძიმისაგან იღუნებოდაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.the branches bent under the burden of fruit ნაყოფის სიმძიმისაგან ტოტები დაიხარა -
6 to
§ ზე, -ში, -კენ, -მდე, -ს§1 **close / near to ახლოს, აქვეpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე!2 (წინ უძღვის ირიბ დამატებას)3 (წინ უძღვის ადგილის გარემოებას და გვიჩვენებს მიმართულებას)he went to Italy / school იტალიაში / სკოლაში წავიდა4 (მიგვითითებს დროზე)5 (მიუთითებს შედარებაზე, დაპირისპირებაზე)that's nothing to what will happen later ეს არაფერია იმასთან შედარებით, რაც შემდეგ მოხდება6 (გვიჩვენებს შედეგს)she was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგაto my surprise / shame ჩემდა გასაოცრად / ჩემდა სასირცხვილოდ7 (გვიჩვენებს პროპორციას)50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზე8 (აღნიშნავს მიძღვნას)9 (მიუთითებს მიმართულებაზე)10 (მიხედვით)he works to a schedule ცხრილის / განრიგის მიხედვით მუშაობსlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთ11 (ინგლისური ზმნის საწყისი ფორმის მაჩვენებელი ნაწილაკი)12 (გამოხატავს მიზანს)write it down not to forget it რომ არ დაგავიწყდეს, ჩაიწერე13 (გამოხატავს შედეგს)he didn't expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდა14 (იხმარება გამოტოვებული ზმნის ნაცვლად)sit down if you want to თუ გნებავთ, დაბრძანდითI didn't want to leave, but I had to წასვლა არ მინდოდა, მაგრამ მეტი გზა არ იყო15 **who are you to oppose us? რას წარმოადგენ, რომ გვეწინააღმდეგები? -
7 fire
§ ცეცხლი, ალი, ხანძარი; აალება, ანთება, გადაწვა, სროლა§1 ცეცხლი, ალიto light / put out the fire ცეცხლის დანთება / ჩაქრობაdon’t play with fire! ცეცხლს ნუ ეთამაშები2 კოცონი3 ხანძარი4 სროლა (ისვრის), გასროლა5 ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)he fired a random shot ალალბედზე / ბრმად ისროლაthe fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდაthe fire was sparked off by a cigarette stub ხანძარი სიგარეტის ნამწვმა გამოიწვიაwithout firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველად●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!●●I sat down by the fire to thaw out გასათბობად ცეცხლს მივუჯექიdon’t hang fire! დროზე ისროლე!to hang fire დაყოვნება, შეფერხებაthe officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაher eyes flashed fire თვალებით ცეცხლს აფრქვევდა / ნაპერწკლებს ყრიდაhe extinguished the fire / light ცეცხლი / შუქი ჩააქროin the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაშიthe fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაcamp-fire ბანაკში დანთებული ცეცხლი / კოცონიthe fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავაlet`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთ -
8 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული
См. также в других словарях:
broke down — collapsed, shattered; went out of working order, got ruined … English contemporary dictionary
Yellow Back Radio Broke-Down — Infobox Book | name = Yellow Back Radio Broke Down image caption = Reissue Dalkey Archive Press edition cover cover design = Todd Michael Bushman photo by Christine Preston author = Ishmael Reed country = United States language = English genre =… … Wikipedia
The Merry-Go-Round Broke Down — Song Published 1937 Writer Cliff Friend Dave Franklin Composer Carl Stalling, Milt Franklyn and Bill Lava … Wikipedia
Down Fall the Good Guys — Studio album by Wolfsbane Released 1991 … Wikipedia
Down in the Boondocks (album) — Down in the Boondocks Studio album by Billy Joe Royal Released 1965 … Wikipedia
Down to Us — Studio album by Patrick Sky and Cathy Sky Released 2009 … Wikipedia
down and out — Broke (having no money) … American business jargon
Broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
broke — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
Broke (album) — Infobox Album Name = Broke Type = studio Artist = Hed PE Released = August 22, 2000 Recorded = Genre = Alternative rock, punk rock, rap rock Length = 50:22 Label = Jive Producer = Machine Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
down — I adv 1. at the lowest point, at a low rate or degree, to a low point, below par, minimally, at a low ebb; at ground level, to the ground, underground, below the horizon; underfoot, on the ground or floor, underneath, under, beneath, below,… … A Note on the Style of the synonym finder