Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

broda

  • 1 bordà

    bordà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `beard'
    Page in Trubačev: II 197-198
    Old Church Slavic:
    brada `beard' [f ā]
    Russian:
    borodá `beard, (dial.) chin' [f ā], b́orodu [Accs]
    Belorussian:
    baradá `beard' [f ā]
    Ukrainian:
    borodá `beard, chin' [f ā]
    Czech:
    brada `chin, beard' [f ā]
    Slovak:
    brada `chin, beard' [f ā]
    Polish:
    broda `beard, chin' [f ā]
    Slovincian:
    brùodă `beard' [f ā]
    Upper Sorbian:
    broda `beard, chin' [f ā]
    Lower Sorbian:
    broda `beard, moustache, chin' [f ā]
    Polabian:
    brödă `chin, throat' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    bráda `beard, chin' [f ā], brȃdu [Accsg];
    brȁda `axe' [f ā];
    Čak. brå̄dȁ (Vrgada) `beard, chin' [f ā], brå̑du [Accs];
    Čak. brādȁ (Orbanići) `chin, beard' [f ā], brȃdu [Accs]
    Slovene:
    bráda `beard, (beardless) chin' [f ā]
    Bulgarian:
    bradá `chin, beard' [f ā]
    Macedonian:
    brada `chin, beard' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bordáʔ
    Lithuanian:
    barzdà `beard' [f ā] 4
    Latvian:
    bā̀rda `beard' [f ā];
    bārzda (dial.) `beard' [f ā]
    Old Prussian:
    bordus (EV) `beard'
    Page in Pokorny: 110
    Comments: Possibly a North Indo-European substratum word. In PIE terms - but with "European" a - the reconstrction is * bʰardʰeh₂.
    Other cognates:
    Lat. barba `beard' [f];
    OHG bart `beard'
    ;
    OE beard

    Slovenščina-angleščina big slovar > bordà

  • 2 brȏdъ

    brȏdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ford'
    Page in Trubačev: III 36-37
    Church Slavic:
    brodъ (RuCS) `ford' [m o]
    Russian:
    brod `ford' [m o], bróda [Gens], bródov [Genp]
    Ukrainian:
    brid `ford' [m o], bródu [Gens]
    Czech:
    brod `ford' [m o]
    Slovak:
    brod `ford' [m o]
    Polish:
    bród `ford' [m o], brodu [Gens]
    Upper Sorbian:
    bród `ford' [m o], broda [Gens]
    Lower Sorbian:
    brod `ford' [m o]
    Serbo-Croatian:
    brȏd `ford, ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Vrgada) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏd (Novi) `ship' [m o], brȍda [Gens];
    Čak. brȏt (Orbanići) `ship' [m o], brȍde [Locs]
    Slovene:
    brọ̑d `ford, harbour, ferry' [m o]
    Bulgarian:
    brod `ford' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: brodos
    Lithuanian:
    brãdas `muddy spot or road, ford, fishing net' [m o];
    bradà `muddy spot or road, ford' [f ā]
    Latvian:
    brads `ford' [m o]
    Indo-European reconstruction: bʰrodʰ-o-
    IE meaning: ford
    Page in Pokorny: 164

    Slovenščina-angleščina big slovar > brȏdъ

См. также в других словарях:

  • Broda — ist der Familienname folgender Personen: Andreas von Broda (13. oder 14. Jahrhundert), tschechischer Theologe August Broda (1867–1932), baptistischer Geistlicher Christian Broda (1916–1987), österreichischer Politiker Engelbert Broda (1910–1982) …   Deutsch Wikipedia

  • broda — BRODÁ, brodez, vb. I. tranz. A coase o broderie pe un material textil. ♦ fig. A dezvolta o întâmplare, o povestire, adăugând detalii imaginare; a născoci. – Din fr. broder. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BRODÁ vb. a coase, (reg.)… …   Dicționar Român

  • BRODA — BRODA, family of rabbis in Lithuania and Slovakia (then in Hungary) from the 17th century on. ḤAYYIM BRODA, a grandson of abraham broda was rabbi of Janow; his son AARON was rabbi of Kalvanÿa, Lithuania; and his son BENJAMIN (d. 1818) was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Broda — is a Polish surname and may refer to: * Dave Broda, Canadian politician * Abraham ben Saul Broda (c.1640 1717), a Bohemian Rabbi * Turk Broda, a former ice hockey goaltender for the Toronto Maple Leafsee also* Brod, Brode, Braude, Broder …   Wikipedia

  • broda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. brodaodzie; lm D. bród {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dolna część twarzy poniżej ust : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koścista, wystająca broda. Zawiązać dziecku czapeczkę pod brodą.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Broda — Broda,   Hans Christian, österreichischer Politiker, * Wien 12. 3. 1916, ✝ ebenda 1. 2. 1987; Rechtsanwalt; Mitglied der SPÖ, 1934 und 1943 in politischer Haft; seit 1959 Abgeordneter zum Nationalrat, 1960 66 und 1970 83 Justizminister, setzte v …   Universal-Lexikon

  • BRODA — urbs Bohemiae gemina Teutonica et Boema. Ferrarius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • broda — rebroda …   Dictionnaire des rimes

  • broda — / brɔda/ s.f. [dall ant. alto ted. brod (cfr. ingl. broth )], spreg. 1. [brodo lungo o altro cibo liquido e insipido] ▶◀ boba, (region.) boiacca, brodaglia, brodame, brodicchio, (tosc.) broscia, intruglio, lavatura di piatti, sbobba, sbobbia,… …   Enciclopedia Italiana

  • Broda — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Broda: Joel Broda (* 1989), un joueur Martine Broda (1947, Nancy 2009), une poétesse, critique littéraire Paulus de Broda Walter Edward Turk Broda (1914,… …   Wikipédia en Français

  • broda — 1. Dowcip, kawał z brodą «dowcip, kawał od dawna wszystkim znany i często powtarzany» 2. Druga broda «zwisający podbródek» 3. Druga broda komuś rośnie «ktoś tyje» Broda sypie się komuś zob. sypnąć się 2. Capia, kozia broda zob. bródka. Pluć sobie …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»