-
1 broadcasted
гл. broadcast: в пр. вр. и 3-я форма: broadcast или broadcastedАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > broadcasted
-
2 broadcasted
передал по радио; переданный по радиоbroadcasted by television — передал по телевидению; переданный по телевидению
-
3 broadcasted
ПереданныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadcasted
-
4 broadcasted
memancarkan* * *terpancar -
5 broadcasted
v. Tau xa xov tooj cua; tau tshaj xov tooj cua tawm -
6 broadcasted
1. yayın yap (v.) 2. yayınlanan (adj.) -
7 broadcasted
передаваемыйпереданпереданный -
8 broadcasted
передаваемыйпереданпереданный -
9 broadcasted
-
10 broadcasted
v.yayın yap:adj.yayınlanan -
11 broadcasted variables
вчт параметры, передаваемые для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. параметры с широковещательной передачейEnglish-Russian electronics dictionary > broadcasted variables
-
12 broadcasted by television
передал по телевидению; переданный по телевидениюEnglish-Russian big polytechnic dictionary > broadcasted by television
-
13 be broadcasted
v.salir al aire. -
14 broadcast
1. noun 2. transitive verb,1) (Radio, Telev.) senden; übertragen [Livesendung, Sportveranstaltung]2) (spread) verbreiten [Gerücht, Nachricht]3. intransitive verb,broadcast [Rundfunk-, Fernsehstation:] senden; [Redakteur usw.:] [im Rundfunk/Fernsehen] sprechen4. adjective(Radio, Telev.) im Rundfunk/Fernsehen gesendet; Rundfunk-/Fernseh-* * *past tense, past participle; see broadcast* * *broad·cast[ˈbrɔ:dkɑ:st, AM ˈbrɑ:dkæst]a live \broadcast of the concert eine Liveübertragung des Konzertsa live television/radio \broadcast eine Livesendung im Fernsehen/RadioII. vi<broadcast or AM broadcasted, broadcast or AM broadcasted>sendento \broadcast on long wave auf Langwelle sendenIII. vt<broadcast or AM broadcasted, broadcast or AM broadcasted>▪ to \broadcast sth1. (transmit) etw senden [o ausstrahlen]to \broadcast a match ein Spiel übertragento \broadcast a programme ein Programm senden [o ausstrahlen]to \broadcast an SOS ein SOS funkento be \broadcast live live ausgestrahlt werdento \broadcast a rumour ein Gerücht [überall] verbreiten* * *['brɔːdkAːst] vb: pret, ptp broadcast1. n (RAD, TV)Sendung f; (of match etc) Übertragung fbroadcasts pl — Programm nt, Sendungen pl
2. vt1) (RAD, TV) senden, ausstrahlen; football match, event übertragen2) (fig) news, rumour etc verbreiten3. vi (RAD, TVstation) senden; (person) im Rundfunk/Fernsehen sprechen* * *A v/t prät und pperf -cast, -casted1. breitwürfig säen2. fig eine Nachricht verbreiten, pej ausposaunenb) ausstrahlen, sendenc) übertragenB v/i2. sendenC s1. AGR Breitsaat f2. a) Rundfunk-, Fernsehsendung fb) Übertragung f* * *1. noun 2. transitive verb,1) (Radio, Telev.) senden; übertragen [Livesendung, Sportveranstaltung]2) (spread) verbreiten [Gerücht, Nachricht]3. intransitive verb,broadcast [Rundfunk-, Fernsehstation:] senden; [Redakteur usw.:] [im Rundfunk/Fernsehen] sprechen4. adjective(Radio, Telev.) im Rundfunk/Fernsehen gesendet; Rundfunk-/Fernseh-* * *adj.hinausposaunen adj.übertragen adj. n.Sendung -en f. v.durch Rundfunk verbreiten ausdr.hinausposaunen v.übertragen v. -
15 broadcast
I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su)* * *past tense, past participle; see broadcast* * *I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su) -
16 broadcast
broad·cast [ʼbrɔ:dkɑ:st, Am ʼbrɑ:dkæst] na live \broadcast of the concert eine Liveübertragung des Konzerts;a live television/radio \broadcast eine Livesendung im Fernsehen/Radio vi < broadcast or (Am) broadcasted, broadcast or (Am) broadcasted> senden;to \broadcast on long wave auf Langwelle senden vt < broadcast or (Am) broadcasted> , broadcast or (Am) broadcasted>to \broadcast sthto \broadcast a match ein Spiel übertragen;to \broadcast a programme ein Programm senden [o ausstrahlen];to \broadcast an SOS ein SOS funken;to be \broadcast live live ausgestrahlt werdento \broadcast a rumour ein Gerücht [überall] verbreiten -
17 broadcast
broadcast [ˈbrɔ:dkα:st](preterite, past participle broadcast)diffuser ; [+ news, rumour] répandre[station] émettre3. nounémission f* * *['brɔːdkɑːst], US [-kæst] 1.noun émission fTV/radio broadcast — émission télévisée/radiophonique
2.news broadcast — bulletin m d'informations
1) Radio, Television diffuser (to à)2) ( tell) péj raconter3.1) [station, channel] émettre (on sur)2) [person] faire une émission4. -
18 Irregular verbs
↑ VerbНеправильные глаголы — это такие глаголы, у которых форма прошедшего времени (Past tense form), а также форма причастия прошедшего времени (Past participle) образуется не так, как у правильных глаголов. Обе эти формы приводятся с словаре. Первой в словаре указывается Basic verb form. Непосредственно за ней следует Past tense form. После нее указывается форма Past participle.Список неправильных глаголов: -
19 broadcast
broadcast, US [transcription][-k_st]A n émission f ; TV/radio broadcast émission télévisée/radiophonique ; sports/live broadcast émission sportive/en direct ; news broadcast bulletin m d'informations ; the broadcast of sth la diffusion de qch ; sb's broadcast to the nation l'allocution radiotélévisée de qn à la nation.1 [station, person] diffuser [programme, message] (to à) ;2 ( tell) péj raconter ; there's no need to broadcast it! ce n'est pas la peine de le crier sur les toits! ;3 Agric disséminer [seeds].1 [station, channel] émettre (on sur) ;2 [person] faire une émission ; to broadcast on the radio/on gardening faire des émissions à la radio/sur le jardinage. -
20 broadcast I
1. n
1) (радио) вещание;
2) радиопрограмма, радиопередача;
3) а) телевидение, б) телепрограмма, телепередача;
4) широкое распространение( слухов и т. п.) ;
2. a
1) радиовещательный;
2) телевизионный, передаваемый по телевидению;
3) распространённый;
4) рассеянный, разбросанный;
3. v ( past broadcasted, p. p. broadcast)
1) передавать по радио, вещать;
2) передавать по телевидению;
3) выступать по радио и телевидению;
4) широко распространятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast I
См. также в других словарях:
broadcasted — See broadcast, broadcasted … Dictionary of problem words and expressions
broadcasted — broad·cast || brÉ”ËdkÉ‘Ëst adj. sent to or over a broad area, transmitted, aired, announced, publicized n. transmission, dispatch, radio program v. transmit over the radio; publicize, advertise … English contemporary dictionary
broadcast, broadcasted — The past tense and past participle of broadcast ( to transmit to cast abroad programs from a television or radio station ) are either broadcast or broadcasted: The program was broadcast (or broadcasted) at noon. The senator broadcast (or… … Dictionary of problem words and expressions
List of programs broadcasted by Knowledge — The list of programs aired by Knowledge.ProgrammingTelly TV* The Jungle Room * Maggie and the Ferocious Beast * Corduroy * Martha Speaks * Timothy Goes to School * Clifford the Big Red Dog * Peep and the Big Wide World * George Shrinks * The… … Wikipedia
Cartoon Network (Europe) — Infobox TV channel name = Cartoon Network (Europe) logofile = CN logo.svg logosize = 175px logoalt = logo2 = launch = September 17, 1993 closed date = current shows = picture format = share = share as of = share source = network = owner = Turner… … Wikipedia
NBC Nightly News — The title card for NBC Nightly News, as of October 22, 2007 … Wikipedia
Leo Fuld — Lazarus Leo Fuld (Rotterdam, October 29 1912 – Amsterdam, June 10 1997) was a Dutch singer who specialised in Yiddish songs.Prior to WWII, Leo Fuld was one the most popular recording and concert artists in Europe. Possessing an instantaneously… … Wikipedia
Floodland — For the book, see Floodland (novel) Floodland Studio album by The Sisters of Mercy Released November 13, 1987 … Wikipedia
Ruby Lin — Infobox Chinese language singer and actor name = Ruby Lin caption = chinesename = 林心如 tradchinesename = simpchinesename = pinyinchinesename = Lín Xīnrú jyutpingchinesename = birthname = ancestry = birthdate = birth date and age|1976|01|27… … Wikipedia
BS-i — is a satellite broadcasting station in Tokyo, Japan. Its channel name is BS i . It is a member television station of Japan News Network.Channels*Television: BS i is assigned BS161ch 163ch. *Radio: BS i had been assigned 461ch, 462ch, and was… … Wikipedia
Pjazza (programme) — Pjazza (in English: Square), is a Maltese television programme shown on TVM, the national television station of Malta.This programme begun in 2006 summer season, under the name of Fil Pjazza tar Raħal (In the Village Square) and then completed in … Wikipedia
