Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

broadcast

  • 1 broadcast

    adj. sända (i radio eller TV)
    --------
    n. sändning (tv, radio), program (radio, tv)
    --------
    v. sända (i tv, i radio); annonsera
    * * *
    past tense, past participle; see broadcast

    English-Swedish dictionary > broadcast

  • 2 broadcast by satellite

    sända [ut] via satellit

    English-Swedish dictionary > broadcast by satellite

  • 3 outside broadcast

    outside broadcast, OB-sändning

    English-Swedish dictionary > outside broadcast

  • 4 TV broadcast

    TV-utsändning

    English-Swedish dictionary > TV broadcast

  • 5 TV news broadcast

    TV-nyhetsutsändning

    English-Swedish dictionary > TV news broadcast

  • 6 full broadcast

    full TV- och radioutsändning

    English-Swedish dictionary > full broadcast

  • 7 live broadcast

    direktsändning

    English-Swedish dictionary > live broadcast

  • 8 local broadcast

    lokal sändning

    English-Swedish dictionary > local broadcast

  • 9 radio broadcast

    radiosändare; radiosändning

    English-Swedish dictionary > radio broadcast

  • 10 repeat broadcast

    repris

    English-Swedish dictionary > repeat broadcast

  • 11 television broadcast

    TV-sändning, tevesändning

    English-Swedish dictionary > television broadcast

  • 12 live

    adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd
    --------
    adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)
    --------
    v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levande
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp
    4) (burning: a live coal.) glödande
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Swedish dictionary > live

  • 13 telecast

    n. TV-sändning
    --------
    v. visa på TV
    * * *
    1. noun
    (a television broadcast.) tv-sändning
    2. verb
    (to broadcast on television.) sända i tv

    English-Swedish dictionary > telecast

  • 14 commentary

    n. kommentar, uttalande
    * * *
    plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) kommentar

    English-Swedish dictionary > commentary

  • 15 episode

    n. episod, händelse
    * * *
    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episod
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) avsnitt

    English-Swedish dictionary > episode

  • 16 frequency

    n. täthet, tät förekomst, vanlighet; talrikhet
    * * *
    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) tät förekomst, ideligt upprepande
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) frekvens, svängningstal
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) frekvens

    English-Swedish dictionary > frequency

  • 17 interview

    n. intervju
    --------
    v. intervjua, fråga ut
    * * *
    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) intervju
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) intervjua

    English-Swedish dictionary > interview

  • 18 jam

    n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press
    --------
    v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa

    English-Swedish dictionary > jam

  • 19 microphone

    n. mikrofon (högtalare, instrument för ljudförstärkning)
    * * *
    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon

    English-Swedish dictionary > microphone

  • 20 nation-wide

    adjective, adverb ((happening etc) throughout the whole nation: a nation-wide broadcast; They travelled nation-wide.) landsomfattande

    English-Swedish dictionary > nation-wide

См. также в других словарях:

  • broadcast — Ⅰ. broadcast UK US /ˈbrɔːdkɑːst/ US  /ˈbrɔːdˌkæst/ verb [I or T] (broadcast, US also broadcasted, broadcast, US also broadcasted) COMMUNICATIONS ► to send out a programme on television or radio, or over the internet: »The company s final quarter… …   Financial and business terms

  • Broadcast — Saltar a navegación, búsqueda Broadcast puede designar: Broadcast (informática), transmisión de un paquete que será recibido por todos los dispositivos en una red. El Dominio de difusión, más conocido como dominio broadcast en inglés, un segmento …   Wikipedia Español

  • Broadcast — Broadcast  передача (вещание) сигналов, например аудио/видео: В Викисловаре есть статья «broadcast» Broadcasting  маршрутизация …   Википедия

  • broadcast — broadcast; ra·dio·broadcast; re·broadcast; …   English syllables

  • broadcast — [n] information on electronic media advertisement, air time, announcement, newscast, performance, program, publication, radiocast, show, simulcast, telecast, transmission; concepts 274,293 broadcast [v1] put forth on electronic media air,… …   New thesaurus

  • broadcast — ► VERB (past broadcast; past part. broadcast or broadcasted) 1) transmit by radio or television. 2) tell to many people. 3) scatter (seeds) rather than placing in drills or rows. ► NOUN ▪ a radio or television programme or transmi …   English terms dictionary

  • broadcast — [brôd′kast΄, brôd′käst΄] vt. broadcast or broadcasted, broadcasting 1. to scatter (seed) over a broad area rather than sow in drills 2. to spread (information, gossip, etc.) widely 3. to transmit, as to a large audience, by radio or television vi …   English World dictionary

  • Broadcast — (o en castellano difusiones ) , se producen cuando una fuente envía datos a todos los dispositivos de una red. En la tecnología Ethernet el broadcast se realiza enviando tramas con dirección MAC de destino FF.FF.FF.FF.FF.FF. En el protocolo IP se …   Enciclopedia Universal

  • broadcast — verb, by analogy with cast, is unchanged in its past form and past participle: The programme will be broadcast on Saturdays …   Modern English usage

  • Broadcast — Broad cast , a. 1. Cast or dispersed in all directions, as seed from the hand in sowing; widely diffused. [1913 Webster] 2. Scattering in all directions (as a method of sowing); opposed to planting in hills, or rows. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broadcast — Broad cast , adv. So as to scatter or be scattered in all directions; so as to spread widely, as seed from the hand in sowing, or news from the press. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»