-
21 broadcast
ˈbrɔ:dkɑ:st
1. сущ.
1) радио, радиовещание TV broadcast
2) радиопередача;
телепередача to carry a broadcast ≈ передавать программы to beam a broadcast to ≈- вести направленную передачу to jam a broadcast ≈ не давать хода передаче live broadcast ≈ живой эфир, прямой эфир Syn: transmission, telecast
2. прил.
1) радиовещательный Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. ≈ Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны. broadcast appeal
2) посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный
3. гл.
1) передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать They broadcast the news to the local population every day. ≈ Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
2) передавать по телевидению
3) распространять Syn: declare
4) разбрасывать (семена и т. п.) (радио) вещание - television * телевидение, телевизионное вещание - wire * радиотрансляция радиопрограмма, радиопередача телевидение - * satellite (космонавтика) (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции ( телепередач) телепрограмма, телепередача широкое распространение( слухов и т. п.) радиовещательный - * appeal обращение по радио телевизионный, передаваемый по телевидению имеющий широкое хождение, распространенный - * rumours распространившиеся слухи рассеянный, распыленный передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать передавать по телевидению выступать по радио и телевидению широко распространять - to * gossip распространять сплетни (сельскохозяйственное) сев вразброс (сельскохозяйственное) сеять вразброс broadcast (радио-) вещание ~ передавать по радио;
вести радиопередачу;
вещать ~ передавать по радио ~ передавать по телевидению ~ посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещание ~ радиовещание ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио ~ радиопередача;
телепередача ~ радиопередача ~ радиопрограмма ~ разбрасывать (семена и т. п.) ~ распространять ~ телевидение ~ радиовещательный;
broadcast appeal;
обращение по радио live ~ инф. передача в прямом эфире live ~ инф. передача с места действия simultaneous ~ одновременная передача программы (несколькими станциями) ~ радиовещание;
TV broadcast телевидение, телевизионное вещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadcast
-
22 broadcast
broad·cast [ʼbrɔ:dkɑ:st, Am ʼbrɑ:dkæst] na live \broadcast of the concert eine Liveübertragung des Konzerts;a live television/radio \broadcast eine Livesendung im Fernsehen/Radio vi < broadcast or (Am) broadcasted, broadcast or (Am) broadcasted> senden;to \broadcast on long wave auf Langwelle senden vt < broadcast or (Am) broadcasted> , broadcast or (Am) broadcasted>to \broadcast sthto \broadcast a match ein Spiel übertragen;to \broadcast a programme ein Programm senden [o ausstrahlen];to \broadcast an SOS ein SOS funken;to be \broadcast live live ausgestrahlt werdento \broadcast a rumour ein Gerücht [überall] verbreiten -
23 broadcast
n1) радиовещание, телевещание2) радиопрограмма, телепрограмма•- end-of-the-year broadcastto beam a broadcast at a country — направлять передачу на какую-л. страну
- live broadcast
- New Year broadcast
- outside broadcast
- provocative broadcast
- subversive broadcast
- television broadcast
- wire broadcast -
24 broadcast
I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su)* * *past tense, past participle; see broadcast* * *I 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]nome trasmissione f.TV, radio broadcast — trasmissione televisiva, radiofonica
2. II 1. ['brɔːdkɑːst] [AE -kæst]news broadcast — (on TV) telegiornale; (on radio) giornale radio
1) rad. telev. trasmettere2) (tell)2.there's no need to broadcast it! — spreg. non è il caso di gridarlo ai quattro venti!
1) [station, channel] trasmettere2) [ person] fare una trasmissione (on su) -
25 broadcast
['brɔːdkɑːst] 1. сущ.Syn:2. прил.Mr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. — Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны.
3) разбросанный ( о семенах)3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. broadcast, broadcasted1) передавать по радио или телевидению; вещать, транслироватьThey broadcast the news to the local population every day. — Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
The President's speech will be broadcast on all channels. — Речь Президента будет передаваться по всем каналам.
2) принимать участие в радио- или телепередаче3) распространять ( информацию)Syn:4) разбрасывать ( семена) -
26 broadcast
1) вещать
2) вещательный
3) разбросный
4) транслировать
5) трансляция
6) широковещание
7) широковещательный
8) передача
9) < radio> радиопередача
– broadcast band
– broadcast program
– broadcast receiver
– broadcast seeding
– broadcast television
– television broadcast
-
27 broadcast
1) вещание, теле- или радиовещаниев коммуникациях - передача, направленная сразу нескольким неспецифицированным приёмникам (ср. unicast). B Ethernet - специальный тип пакета, который получают все узлы в сети. Идентифицируется специальным типом адреса (см. broadcast address)."Normally, computers on the network listen to the packet broadcasts and simply take the packets addressed to them" (Т. Shimomura). — Как правило, компьютеры локальной сети просматривают все пакеты широковещательной рассылки и просто принимают те из них, которые им адресованы см. тж. anycast, broadcast domain, broadcast message, broadcast mode, broadcast network, broadcast search, broadcast storm, multicast, point-to-point, Webcast
3) передача, покрывающая большую площадьсм. тж. DBS4) глаг. рассылать, транслировать, передаватьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > broadcast
-
28 broadcast
I ['brɔːdkaːst] nпередача (по радио), радиопередача, телепередача- carry a broadcast
- beam a broadcast to
- jam a broadcast II ['brɔːdkaːst] v(broadcast ['broːdkaːst]) передавать (по радио), вести радиопередачуThey broadcast the news to the local population every day. — Они каждый день передают программы новостей для местного населения.
The play will be broadcast. — Пьеса будет передаваться по радио
- broadcast smth- broadcast the news -
29 broadcast
1. радиопередача2. передавать по радио -
30 broadcast
-
31 broadcast
- широковещательная рассылка
- широковещательная передача сообщений (сети и системы связи):
- широковещание
- циркулярная передача
- радиовещательная передача
- оборудование радио- и телевещания
радиовещательная передача
Значение атрибута услуги «конфигурация связи», которое означает ненаправленную передачу информации всем пользователям (МСЭ-Т I.113).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
циркулярная передача
циркулярная связь
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
широковещание
Система доставки пакетов, при которой копия каждого пакета передается всем хостам, подключенным к сети. Примером широковещательной сети является Ethernet. См. также multicast. Передача сообщения всем "слушающим" адресатам.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
широковещательная передача сообщений (сети и системы связи):
Передача в сеть связи сообщения, предназначенного для считывания и ответного реагирования со стороны любого интеллектуального электронного устройства.
Примечание. Широковещательное сообщение, как правило, содержит адрес отправителя и глобальный адрес получателя. Примером широковещательного сообщения служит синхронизация времени.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
broadcast
message placed onto a communication network intended to be read and acted on, as appropriate, by any IED. A broadcast message will typically contain the sender’s address and a global recipient address
EXAMPLE Time synchronising.
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
широковещательная рассылка
В коммуникациях – передача, направленная сразу нескольким неспецифицированным приёмникам (ср. unicast). В Ethernet – специальный тип пакета, который получают все узлы в сети. Идентифицируется специальным типом адреса.
Пример: “Normally, computers on the network listen to the packet broadcasts and simply take the packets addressed to them” (T. Shimomura). – Как правило, компьютеры локальной сети просматривают все пакеты широковещательной рассылки и просто принимают те из них, которые им адресованы
[ http://pcmag.ru/encyclopedia/term.php?ID=2376]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadcast
-
32 broadcast
1. сущ.1) СМИ вещание; трансляция, выход в эфир, передача2) СМИ радиопередача; телепередачаSyn:3)а) с.-х. разбросной посев, посев вразбросб) с.-х. разбросное внесение удобрений2. прил.СМИ радиовещательныйMr Thornton's broadcast talks on exotic music are widely known. — Радиопрограммы мистера Торнтона о необычных направлениях в музыке широко известны.
See:3. гл.1) СМИ вещать, передавать ( по радио или телевидению)They broadcast the news people want to see. — Они показывают такие новости, какие люди хотят видеть.
2) СМИ вести ( радио- или телепередачу)3) с.-х. разбрасывать (семена), производить разбросной посев
* * *
1) телевизионная передача; 2) передача теле- или радиосигнала с помощью передатчика; 3) единовременная рассылка рекламной литературы. -
33 broadcast
aerodynamic broadcast stationшироковещательная радиостанция службы обеспечения полетовaeronautical broadcasting serviceрадиовещательное обслуживание авиационного движенияbroadcasting radio stationшироковещательная радиостанцияcommercial broadcast stationкоммерческая радиовещательная станцияmandatory broadcast zoneзона обязательной передачи радиосигналовteletype broadcast networkсеть телетайпной передачи данныхteletype broadcast systemсистема телетайпной связиtraffic information broadcastпередача информации о воздушном движенииwarning broadcast netсеть аварийного оповещения -
34 broadcast
I1. [ʹbrɒdkɑ:st] n1. (радио)вещаниеtelevision broadcast - телевидение, телевизионное вещание
2. радиопрограмма, радиопередача3. 1) телевидениеbroadcast satellite - косм. (ретрансляционный) телевизионный спутник, спутник для ретрансляции (телепередач)
2) телепрограмма, телепередача4. широкое распространение (слухов и т. п.)2. [ʹbrɔ:dkɑ:st] a1. радиовещательный2. телевизионный; передаваемый по телевидению3. имеющий широкое хождение, распространённый4. рассеянный, распылённый3. [ʹbrɔ:dkɑ:st] v1. передавать по радио; вести радиопередачу; вещать2. передавать по телевидению3. выступать по радио и телевидению4. широко распространятьIIto broadcast gossip [news] - распространять сплетни [новости]
1. [ʹbrɔ:dkɑ:st] n с.-х.2. [ʹbrɔ:dkɑ:st] v с.-х. -
35 broadcast
past tense, past participle; see broadcastkringkasteIsubst. \/ˈbrɔːdkɑːst\/1) kringkasting, sending, (radio\/TV)program2) (landbruk, også broadcast sowing) bredsåingIIverb ( broadcast - broadcast(ed)) \/ˈbrɔːdkɑːst\/1) (radio\/TV) sende, kringkaste2) opptre i radio\/TV3) ( landbruk) så for hånd, bredså, håndså4) ( overført) utbasunere, forkynne til alle og enhver, spre, legge ut i det vide og det bredeIIIadj. \/ˈbrɔːdkɑːst\/kringkastings-, radio-, TV-IVadv. \/ˈbrɔːdkɑːst\/( landbruk) med\/som bredsåing -
36 broadcast
1. радиопередача2. передавать по радиоbroadcast advertisement — реклама по радио; реклама по телевидению
broadcast industry — средства радио и телевизионного вещания; средства радиовещания
3. радиовещательныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > broadcast
-
37 broadcast
1. n1) радіомовлення2) радіопрограма, радіопередача3) с.г. ручна сівба2. adj1) радіомовнийbroadcast appeal — звернення по радіо; радіозвернення
2) посіяний вручну3. v1) передавати по радіо; вести радіопередачу, мовити2) сіяти вручну, розкидати (насіння тощо)3) поширювати* * *I n1) ( радіо-) мовлення2) радіопрограма, радіопередача3) телебаченняbroadcast satellite — кocм. ( ретрансляційний) телевізійний супутник
4) телепрограма, телепередача5) широке розповсюдження ( чуток)II a1) радіомовний2) телевізійний; переданий по телебаченню3) розповсюджений; поширений4) розсіяний, розпорошенийIII v1) передавати по радіо; вести радіопередачу; віщати4) широко поширювати, розповсюджуватиIV n; с-г V v; с-г -
38 broadcast
радиопередача; передавать по радио -
39 broadcast
{'brɔ:dka:st}
I. 1. разпръсквам/разпращам по всички посоки
2. излъчвам предаване по радиото/телевизията
3. говоря/пея/свиря и пр. по радиото/телевизията
4. оповестявам, разгласявам, разпространявам
5. хвърлям/разпръсвам нашироко (семенa)
II. a предаден/предаван по радиото/телевизията
III. n радиопредаване, телевизионно предаване, излъчване, емисия
IV. 1. (раз) пръснато, чрез разпръсване
2. нашироко, на голяма площ* * *{'brъ:dka:st} v (broadcast) 1. разпръсквам/разпращам по вси(2) a предаден/предаван по радиото/телевизията. {3} n радиопредаване, телевизионно предаване, излъчване,{4} adv 1. (раз)пръснато; чрез разпръсване; 2. нашироко,* * *хвърлям; предавам; предаване; разпръснато; радиопредаване; разпространявам; емисия; излъчвам;* * *1. i. разпръсквам/разпращам по всички посоки 2. ii. a предаден/предаван по радиото/телевизията 3. iii. n радиопредаване, телевизионно предаване, излъчване, емисия 4. iv. (раз) пръснато, чрез разпръсване 5. говоря/пея/свиря и пр. по радиото/телевизията 6. излъчвам предаване по радиото/телевизията 7. нашироко, на голяма площ 8. оповестявам, разгласявам, разпространявам 9. хвърлям/разпръсвам нашироко (семена)* * *broadcast[´brɔ:d¸ka:st] I. v 1. предавам по радиото; 2. хвърлям ( семена); 3. разпространявам, разнасям; популяризирам; II. n радиопредаване, емисия; III. adj 1. прен. широко разпространен (за слух и пр.); 2. предаден по радиото; IV. adv пръснато, чрез хвърляне (за семена); seeds sown \broadcast семена, посети разпръснато; to scatter money \broadcast пръскам, пилея, разхищавам, прахосвам пари. -
40 broadcast
past tense, past participle; see broadcast* * *• vysílání• vysílat• broadcast/broadcast/broadcast
См. также в других словарях:
broadcast — Ⅰ. broadcast UK US /ˈbrɔːdkɑːst/ US /ˈbrɔːdˌkæst/ verb [I or T] (broadcast, US also broadcasted, broadcast, US also broadcasted) COMMUNICATIONS ► to send out a programme on television or radio, or over the internet: »The company s final quarter… … Financial and business terms
Broadcast — Saltar a navegación, búsqueda Broadcast puede designar: Broadcast (informática), transmisión de un paquete que será recibido por todos los dispositivos en una red. El Dominio de difusión, más conocido como dominio broadcast en inglés, un segmento … Wikipedia Español
Broadcast — Broadcast передача (вещание) сигналов, например аудио/видео: В Викисловаре есть статья «broadcast» Broadcasting маршрутизация … Википедия
broadcast — broadcast; ra·dio·broadcast; re·broadcast; … English syllables
broadcast — [n] information on electronic media advertisement, air time, announcement, newscast, performance, program, publication, radiocast, show, simulcast, telecast, transmission; concepts 274,293 broadcast [v1] put forth on electronic media air,… … New thesaurus
broadcast — ► VERB (past broadcast; past part. broadcast or broadcasted) 1) transmit by radio or television. 2) tell to many people. 3) scatter (seeds) rather than placing in drills or rows. ► NOUN ▪ a radio or television programme or transmi … English terms dictionary
broadcast — [brôd′kast΄, brôd′käst΄] vt. broadcast or broadcasted, broadcasting 1. to scatter (seed) over a broad area rather than sow in drills 2. to spread (information, gossip, etc.) widely 3. to transmit, as to a large audience, by radio or television vi … English World dictionary
Broadcast — (o en castellano difusiones ) , se producen cuando una fuente envía datos a todos los dispositivos de una red. En la tecnología Ethernet el broadcast se realiza enviando tramas con dirección MAC de destino FF.FF.FF.FF.FF.FF. En el protocolo IP se … Enciclopedia Universal
broadcast — verb, by analogy with cast, is unchanged in its past form and past participle: The programme will be broadcast on Saturdays … Modern English usage
Broadcast — Broad cast , a. 1. Cast or dispersed in all directions, as seed from the hand in sowing; widely diffused. [1913 Webster] 2. Scattering in all directions (as a method of sowing); opposed to planting in hills, or rows. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Broadcast — Broad cast , adv. So as to scatter or be scattered in all directions; so as to spread widely, as seed from the hand in sowing, or news from the press. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English