-
1 commentateur
Journaliste chargé de commenter un match à la télévision, à la radio ou sur internet.A journalist who describes a match during a TV, radio or web broadcast.Syn. commentatorDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > commentateur
-
2 audience
ˈɔ:djəns сущ.
1) публика;
зрители to attract, draw an audience ≈ привлечь внимание публики to electrify. grip, move, stir, sway an audience ≈ "раскачать" публику appreciative audience ≈ благодарная аудитория enthusiastic, responsive audience ≈ активная аудитория cold, passive, unresponsive audience ≈ пассивная публика sympathetic audience ≈ сострадательная публика unsympathetic audience ≈ несострадательная аудитория These teachers easily found attentive audience. ≈ Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей. Syn: public
2) радиослушатели, телезрители The audience for broadcast entertainment has already far outstripped in size any other audience in the world. ≈ Аудитория, слушающая музыкально-развлекательные программы по радио, по количеству слушателей превзошла все другие виды аудиторий в мире.
3) аудиенция (of, with - у кого-л.) to give an audience ≈ дать аудиенцию;
выслушатьпублика, зрители, аудитория - to perform before a large * выступать перед большой аудиторией - an * of 20000 двадцать тысяч зрителей - his book has reached a wide * его книга дошла до широких кругов читателей радиослушатели;
телезрители - a TV commentator may have an * of millions телекомментатора одновременно слушают и смотрят миллионы (официальное) аудиенция (у кого-л.) - private * частная аудиенция - * room зал для приемов (во дворце и т. п.) - an * with the President прием /аудиенция/ у президента - to be received in * by smb. получить аудиенцию у кого-л. - to grant an * дать аудиенцию (with) возможность высказаться( кому-л.) ;
встреча( для изложения своих взглядов) - he should have an * with the committee ему нужно дать возможность выступить на заседании комитетаaudience аудиенция (of, with - у кого-л.) ;
to give an audience дать аудиенцию;
выслушать ~ аудитория ~ публика;
зрители ~ публика ~ радиослушатели, телезрителиcommercial ~ коммерческая рекламаcumulative ~ инф. совокупная аудиторияduplicated ~ инф. удвоенная аудиторияenlightened ~ просвещенная аудиторияaudience аудиенция (of, with - у кого-л.) ;
to give an audience дать аудиенцию;
выслушатьtarget ~ целевая аудиторияunduplicated ~ совокупная аудитория определенной передачиwell-informed ~ эрудированная аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audience
-
3 présentateur
Personne qui présente une émission à la radio ou à la télévision.Person who introduces and moderates a broadcast programme.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > présentateur
См. также в других словарях:
Color commentator — A color commentator (color analyst, analyst) is a sports commentator who assists the play by play announcer, often by filling in any time when play is not in progress. The color analyst and main commentator will often exchange comments freely… … Wikipedia
List of NFL on NBC commentator pairings — The first name that s slated is the play by play man while the color commentator or commentators are slated second. See also: List of NFL on NBC announcers Contents 1 1960s 1.1 1960[1] 1.2 1961[2] … Wikipedia
List of NFL on CBS commentator pairings — Main articles: NFL on CBS and List of NFL on CBS commentators CBS Sports began televising National Football League games in 1956. From 1956 1967, CBS assigned their commentating crews to one team each for the entire season. Beginning in 1968, CBS … Wikipedia
Criticism of Bill O'Reilly (commentator) — Over the years, there have been several issues highlighted in American political commentator Bill O Reilly s print and broadcast work. He has drawn criticism from several individuals and groups, mostly liberalFact|date=October 2008, including Al… … Wikipedia
Bill O'Reilly (political commentator) — Bill O Reilly O Reilly … Wikipedia
Michael Savage (commentator) — Infobox Person name = Michael Savage image size = caption = birth name = Michael Alan Weiner birth date = birth date and age|mf=yes|1942|3|31 birth place = flagicon | USA The Bronx, NY, U.S. death date = death place = death cause = resting place … Wikipedia
Dave Moore (motorsport commentator) — Dave Moore (born 14 April 1966, Douglas, Isle of Man) is a television motorsport commentator. He has commentated on many motorsport events including the North West 200 and the Ulster Grand Prix for BBC television. He is one of the commentators on … Wikipedia
List of NFL on Fox commentator pairings — These are the following announcer pairings for the NFL on Fox program. Contents 1 1990s 1.1 1994 1.2 1995 1.3 1996 1.4 1 … Wikipedia
Husky (commentator) — Mike Husky Lamond Born Mike Lamond 1987 (age 23–24) Nationality USA Other names H to the Usky Husky Occupation StarCraft II Caster Known for … Wikipedia
ESPN College Football broadcast teams — The ESPN College Football Broadcast Teams are listed in the table below, including games broadcast on ABC, ESPN, ESPN2, ESPNU, ESPN3.com, ESPN Regional Television, ESPN 3D, ESPN Classic, Longhorn Network, and ESPN Radio. Note: All ABC split… … Wikipedia
Brian Moore (commentator) — Brian Moore (February 28 1932 September 1 2001) was a British sports commentator.Early lifeMoore was born in Gillingham, Kent and educated at the Cranbrook School, Kent.CareerHe began his career in newspapers, working for The Exchange Telegraph… … Wikipedia