-
1 bristle
A nB vi2 ( react angrily) se hérisser (at à ; with de).■ bristle with:▶ bristle with [sth] être hérissé de [spikes, arms, pins, problems] ; grouiller de [police, soldiers]. -
2 bristle
bristle ['brɪsəl]1 noun∎ a brush with nylon/natural bristles une brosse en nylon/soie;∎ a pure bristle brush une brosse pur sanglier∎ they bristled at any suggestion of incompetence ils se hérissèrent lorsqu'on osa insinuer qu'ils étaient incompétentsBritish (swarm with) grouiller de;∎ the whole subject bristles with difficulties toute la question est hérissée de difficultés;∎ the town centre was bristling with police le centre-ville grouillait de policiers;∎ bristling with machine guns (fort, trench) hérissé de mitrailleuses -
3 bristle
bristle [ˈbrɪsl]1. nounpoil m* * *['brɪsl] 1.1) ( single hair) (on brush, chin, animal) poil m; ( on pig) soie f2.1) lit [fur] se hérisser; [hairs] se dresser2) ( react angrily) se hérisser (at à; with de)•Phrasal Verbs: -
4 bristle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bristle
-
5 bristle
['brisl](a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) poil- bristly -
6 bristle with
bristle with [something] être hérissé de [spikes, pins, problems]; grouiller de [police, soldiers] -
7 AHHUAYOH
ahhuayoh, nom possessif sur ahhua-tl.Qui a des épines, épineux.Angl., bristly, spiny, thorny. R.Joe Campbell 1997 (ahuayo).Est dit de la plante huitzquilitl. Sah11,137.de la plante tzitzicazquilitl. Sah11,135.de la plante âcazacatl. Sah11,196.de la fleur du figuier de barbarie, nopalxôchitl. Sah11,210du nopalxochitl ou nochxôchitl. Sah11,213 (avâio)." ahhuayoh moca ahhuatl ", garnie d'épines, pleine d'épines - llena de espinulas, repleta de espinulas.Décrit la figue de barbarie, nochtli.Cod Flor XI 124r = ECN11,72 = Acad ist MS 214r." in icâpollo huel âhhuayoh, moca ahhuatl ", ses baies ont beaucoup d'épines, sont pleines d'épines. Décrit la plante "tetzitzilin". CF XI 184v = ECN11,88 = CM 233v. = Sah11,197." ahhuayoh chamâhuac, âhhuayoh zazalic ", il a de grosses épines, des épines qui collent - it has coarse thorns sticky thorns. Décrit le cactus 'teôcomitl'. Sah11,21. (hâoaio)." ahhuayoh coyametl ", porc-épic." izhuayoh, ahhuayoh ", elle a des feuilles, elle a des épines - leafy, rickly.Est dit de la plante acazacatl. Sah11,196." huîtzyoh ahhuayoh ", plein de grosses épines, plein de petites épines - esta lleno de espinas, esta lleno de espinulas. Décrit le caméléon tapaxin.Cod Flor XI 97r = ECN11, 64 = Acad Hist MS 300v. = Sah11,92.*\AHHUAYOH caractère, bristly, est dit d'une mauvaise personne. Sah10,21 (bristly de bristle, se hérisser).*\AHHUAYOH métaphor., avec la négation âh-." ahtihuitzyoh ahtahhuayoh îpân nimitznomachîtia ", je me recommande à toi qui es heureux, litt. sans épines.*\AHHUAYOH métaphor., qui a des descendants." in têcih tzoneh, izteh, îxcuâmoleh, têntzoneh, îxhuihuah, cacamayoh, tzicuehualloh, huitzyoh, ahhuayoh ", die Grossmutter der Familie hat Haare, Nägel, Augenbrauen und einen Bart, hat Enkel, Neben Mais Kölbchen, Splitter, Dornen und zarte Stacheln. Sah 1950,14:17.*\AHHUAYOH toponyme. -
8 PAHZOLOA
pahzoloa > pahzoloh.*\PAHZOLOA v.t. tla-., se hérisser, dresser le poil.Angl., to snarl, entangle,Esp., rebojurar, enhetrar o marañar algo (M)enhetrar alguna cosa (M I 54r.)se molesta, se estorba (T).*\PAHZOLOA v.t. tê-., troubler quelqu'un.Angl., bother or trouble someone (K).Esp., lo molesta, lo estorba (T).*\PAHZOLOA v.réfl., se hérisser.Angl., to bristle, to be bothered, troubled (K).Esp., erizarsele el pelo al gato o al perro (M)." mopahzoloa ", son poil se hérisse - its hair ruffled.Est dit du tlatlauhqui ocelôtl. Sah11,3.Form: sur pahzol-li.
См. также в других словарях:
Bristle — Bris tle, v. t. [imp. & p. p. {Bristled}; p. pr. & vb. n. {Bristling}.] 1. To erect the bristles of; to cause to stand up, as the bristles of an angry hog; sometimes with up. [1913 Webster] Now for the bare picked bone of majesty Doth dogged war… … The Collaborative International Dictionary of English
Bristle — Bris tle, v. i. 1. To rise or stand erect, like bristles. [1913 Webster] His hair did bristle upon his head. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To appear as if covered with bristles; to have standing, thick and erect, like bristles. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
bristle — [n] short, prickly hair barb, feeler, fiber, point, prickle, quill, spine, stubble, thorn, vibrissa, whisker; concept 418 bristle [v] become upset, excited be angry, be infuriated, be maddened, blow up*, boil, boil over, bridle, flare, flare up,… … New thesaurus
bristle — ► NOUN 1) a short, stiff hair on an animal s skin or a man s face. 2) a stiff animal or artificial hair, used to make a brush. ► VERB 1) (of hair or fur) stand upright away from the skin. 2) react angrily or defensively. 3) (bristle with) be… … English terms dictionary
bristle — [bris′əl] n. [ME bristel, metathetic < OE byrst; akin to Ger borste, bristles < IE * bhr̥sti < base * bhar , point, bristle] 1. any short, stiff, prickly hair of an animal or plant 2. a) any of the hairs of a hog or of some other animals … English World dictionary
Bristle — Bris tle (br[i^]s s l), n. [OE. bristel, brustel, AS. bristl, byrst; akin to D. borstel, OHG. burst, G. borste, Icel. burst, Sw. borst, and to Skr. bh[.r]shti edge, point, and prob, L. fastigium extremity, Gr. a flaston stern of a ship, and E.… … The Collaborative International Dictionary of English
bristle — index resent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bristle — vb bridle, *strut, swagger Analogous words: preen, plume *pride, pique: evince, manifest, *show, evidence: flaunt, parade, display, exhibit (see SHOW) Contrasted words: conceal, *hide, bury … New Dictionary of Synonyms
Bristle — A bristle is a stiff hair or feather. Also used are synthetic materials such as nylon or straw in items such as brooms and sweepers. Bristles are often used to make brushes for cleaning uses, as they are strongly abrasive; common examples include … Wikipedia
bristle — bris|tle1 [ˈbrısəl] n [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: byrst bristle ] 1.) [U and C] a short stiff hair that feels rough ▪ His chin was covered with bristles. 2.) a short stiff hair, wire etc that forms part of a brush bristle 2 bristle2 … Dictionary of contemporary English
bristle — {{11}}bristle (n.) O.E. byrst bristle, with metathesis of r , from P.Gmc. *bors (Cf. M.Du. borstel, Ger. borste), from PIE *bhrsti from root *bhar point, bristle (Cf. Skt. bhrstih point, spike ). With el, dim. suffix. {{12}}bristle ( … Etymology dictionary