-
1 bristly
-
2 bristly
∎ his face was all bristly il avait une barbe de trois jours -
3 bristly
-
4 bristly
adjective (having bristles; rough: a bristly moustache.) hérissé -
5 AHHUAYOH
ahhuayoh, nom possessif sur ahhua-tl.Qui a des épines, épineux.Angl., bristly, spiny, thorny. R.Joe Campbell 1997 (ahuayo).Est dit de la plante huitzquilitl. Sah11,137.de la plante tzitzicazquilitl. Sah11,135.de la plante âcazacatl. Sah11,196.de la fleur du figuier de barbarie, nopalxôchitl. Sah11,210du nopalxochitl ou nochxôchitl. Sah11,213 (avâio)." ahhuayoh moca ahhuatl ", garnie d'épines, pleine d'épines - llena de espinulas, repleta de espinulas.Décrit la figue de barbarie, nochtli.Cod Flor XI 124r = ECN11,72 = Acad ist MS 214r." in icâpollo huel âhhuayoh, moca ahhuatl ", ses baies ont beaucoup d'épines, sont pleines d'épines. Décrit la plante "tetzitzilin". CF XI 184v = ECN11,88 = CM 233v. = Sah11,197." ahhuayoh chamâhuac, âhhuayoh zazalic ", il a de grosses épines, des épines qui collent - it has coarse thorns sticky thorns. Décrit le cactus 'teôcomitl'. Sah11,21. (hâoaio)." ahhuayoh coyametl ", porc-épic." izhuayoh, ahhuayoh ", elle a des feuilles, elle a des épines - leafy, rickly.Est dit de la plante acazacatl. Sah11,196." huîtzyoh ahhuayoh ", plein de grosses épines, plein de petites épines - esta lleno de espinas, esta lleno de espinulas. Décrit le caméléon tapaxin.Cod Flor XI 97r = ECN11, 64 = Acad Hist MS 300v. = Sah11,92.*\AHHUAYOH caractère, bristly, est dit d'une mauvaise personne. Sah10,21 (bristly de bristle, se hérisser).*\AHHUAYOH métaphor., avec la négation âh-." ahtihuitzyoh ahtahhuayoh îpân nimitznomachîtia ", je me recommande à toi qui es heureux, litt. sans épines.*\AHHUAYOH métaphor., qui a des descendants." in têcih tzoneh, izteh, îxcuâmoleh, têntzoneh, îxhuihuah, cacamayoh, tzicuehualloh, huitzyoh, ahhuayoh ", die Grossmutter der Familie hat Haare, Nägel, Augenbrauen und einen Bart, hat Enkel, Neben Mais Kölbchen, Splitter, Dornen und zarte Stacheln. Sah 1950,14:17.*\AHHUAYOH toponyme. -
6 PAHZOPOL
pahzopôl:Qui a des poils raides." pahzotic, pahzopôl ", il est couvert de soies, de poils raides - it is bristly, stiff-haired.Décrit le pécari, coyametl. Sah11,10. -
7 PAHZOTIC
pahzotic:Laineux ou couvert de poils raides.Angl., woolly." pahzotic, pahzoltic, pahzolpôl ", il est laineux, il a une toison, une grosse toison - it is of wooly, tangled, snarled fur. Décrit le cuitlachtli. Sah11,5.Tangle-haired. Décrit le raton laveur, mapachihtli. Sah11,9." pahzotic, pahzopol ", il est couvert de soies, de poils raides - it is bristly, stiff-haired.sDécrit le pécari, coyametl. Sah11,10." pahzotic, zônectic ", elle est mal peignée, hérissée - it is unkempt, fluffy. Est dit de la chouette chicuahtli. Sah11,46." pahzoltic, pahzol, pahzotic", shaggy, bushy, woolly.Décrit le coyote. Sah11,6." pahzoltic, pahzoltôntli, papahzoltic ", elle a une toison, petite et laineuse, laineuse - it has fleecy, straggly, wooly (fur).Décrit mouffette, epatl. Sah11,13. -
8 bristle
['brisl](a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) poil- bristly
См. также в других словарях:
Bristly — Bris tly, a. Thick set with bristles, or with hairs resembling bristles; rough. [1913 Webster] The leaves of the black mulberry are somewhat bristly. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bristly — 1590s, from BRISTLE (Cf. bristle) + Y (Cf. y) (2). Figurative sense is recorded from 1872 … Etymology dictionary
bristly — [bris′lē] adj. bristlier, bristliest 1. having bristles; rough with bristles 2. bristlelike; prickly bristliness n … English World dictionary
bristly — [[t]brɪ̱sli[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Bristly hair is thick and rough. His bristly red hair was standing on end. Syn: stubbly 2) ADJ GRADED If a man s chin is bristly, it is covered with bristles because he has not shaved recently. He lifted… … English dictionary
bristly — UK [ˈbrɪslɪ] / US adjective Word forms bristly : adjective bristly comparative bristlier superlative bristliest a) bristly hair is short and rough b) bristly skin has short rough hair on it … English dictionary
bristly — adjective (bristlier; est) Date: 1589 1. a. thickly set with bristles < a bristly shrub > b. consisting of or resembling bristles < a bristly mustache > 2. inclined to or showing … New Collegiate Dictionary
bristly — bris|tly [ˈbrısli] adj 1.) bristly hair is short and stiff 2.) a bristly part of your body has short stiff hairs on it ▪ a bristly chin … Dictionary of contemporary English
bristly — bris|tly [ brısli ] adjective bristly hair is short and rough: a bristly mustache a. bristly skin has short rough hair on it … Usage of the words and phrases in modern English
bristly — adjective 1 bristly hair is short and stiff 2 a bristly part of your body has short stiff hairs on it: a bristly chin … Longman dictionary of contemporary English
bristly — adjective 1) bristly little bushes Syn: prickly, spiky, thorny, scratchy, brambly 2) the bristly skin of his cheek Syn: stubbly, hairy, fuzzy, unshaven, whiskered, whiskery; scratchy … Thesaurus of popular words
bristly — bristliness, n. /bris lee/, adj., bristlier, bristliest. 1. covered or rough with bristles. 2. like or resembling bristles. 3. easily antagonized; irascible: a bristly person with few friends. [1585 95; BRISTLE + Y1] * * * … Universalium
