-
1 briseur
briseur, -euse [bʀizœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse bʀizœʀ, øz nom masculin, féminin wreckerPhrasal Verbs:* * *bʀizœʀ, øz nm/f (-euse)* * *briseur de chaînes chain-breaker, strongman in fairground; briseur de grève strike breaker., briseuse [brizɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. (littéraire) [casseur] wrecker2. (figuré)briseur de grève strikebreaker, scab -
2 briseur
briseur [briezur],briseuse [briezeuz]〈m., v.〉1 iemand die breekt, vernielt♦voorbeelden:briseur d'images • beeldenstormerbriseur de vitrines • ruitentikker -
3 briseur
1. m ( f - briseuse)разрушитель [разрушительница], нарушитель [нарушительница]briseur d'idoles — ниспровергатель авторитетов, кумиров2. m2) текст. приёмный барабан ( чесальной машины) -
4 briseur
brizœʀmbriseurbriseur , -euse [bʀizœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininBeispiel: briseur de grève Streikbrecher masculin, féminin -
5 briseur
-
6 briseur,
euse m., f. (de briser) човек, който счупва нещо. Ќ briseur, de grève стачкоизменник; briseur, d'images иконоборец. -
7 briseur
m:briseur d'idoles — ниспроверга́тель куми́ровbriseur de grève — штрейкбре́хер;
-
8 briseur
nome masculino, femininodestruidor, -a m., f.briseur de grèvesfura-greves -
9 briseur
m2) бутобой4) грубая чесальная машина, загонка; предварительный прочёсыватель; щипальная машина; волчок -
10 briseur
сущ.1) общ. нарушитель, комколоматель, бризантное вещество, разрушитель2) тех. бризантное взрывчатое вещество, бутобой, рудоразборщик, текст3) текст. волчок, загонка, предварительный прочёсыватель, щипальная машина, приёмный барабан (чесальной машины), грубая чесальная машина -
11 briseur
صادمآاسر -
12 briseur
1. rozbijacz2. łamacz -
13 briseur
nm. buzg‘unchi. -
14 briseur d'images
briseur d'images -
15 briseur de grève
briseur de grève -
16 briseur de vitrines
briseur de vitrines -
17 briseur de grève
briseur de grèvestávkokaz -
18 briseur d'idoles
ниспровергатель кумиров, авторитетовVillesan, le raté, pourrait devenir le vainqueur, le briseur d'idoles... (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Вильсан, неудачник, мог стать победителем, ниспровергателем авторитетов...
-
19 briseur de grève
Mercadier recrutait aussi des briseurs de grèves. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — Меркадье занимался также вербовкой штрейкбрехеров.
-
20 briseur de nougats
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > briseur de nougats
См. также в других словарях:
briseur — briseur, euse [ brizɶr, øz ] n. • XIIIe; de briser ♦ Personne qui brise (qqch.). Briseur d images : iconoclaste. ♢ Fig. Briseuse de ménage. Briseur de grève : ouvrier qui ne fait pas la grève lorsqu elle a été décidée (⇒ jaune, renard) ; ouvrier… … Encyclopédie Universelle
briseur — Briseur. s. m. Qui rompt & brise. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Briseur d images … Dictionnaire de l'Académie française
briseur — BRISEUR. s. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Il ne se dit qu en parlant Des Hérétiques qui brisoient les images, et qu on nommoit Iconoclastes, ou Briseurs d images … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
briseur — (bri zeur) s. m. Celui qui brise. Les iconoclastes ou briseurs d images. Autrefois, briseurs de sel, officiers qui étaient chargés, quand le sel était trop sec, de le briser pour le faire charger. HISTORIQUE XVIe s. • Si ces briseurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Briseur de grève — ● Briseur de grève travailleur qui compromet la réussite d une grève en refusant de s y associer ou qui, étranger à l entreprise, vient faire le travail des grévistes ; jaune … Encyclopédie Universelle
Briseur de grève — Ne doit pas être confondu avec Le Briseur de grève. Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l entreprise de continuer ses activités. Il est… … Wikipédia en Français
BRISEUR — s. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Il ne se dit guère qu en parlant Des hérétiques qui brisaient les images, et qu on nommait Iconoclastes ou Briseurs d images … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRISEUR — n. m. Celui qui brise, qui rompt quelque chose. Briseurs d’images, voyez ICONOCLASTES … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
briseur de nougats — n.m. Journaliste (casse pieds) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Briseur De Chaînes — est un film de Jacques Daniel Norman sorti en 1941. Synopsis Il est de tradition dans la puissante famille Mouret, qui fait la pluie et le beau temps dans son village, de se marier entre cousins. Or, la rêveuse Marie Jo tombe amoureuse de Marcus … Wikipédia en Français
Le Briseur de chaines — Le Briseur de chaînes Le Briseur de chaînes est un film de Jacques Daniel Norman sorti en 1941. Synopsis Il est de tradition dans la puissante famille Mouret, qui fait la pluie et le beau temps dans son village, de se marier entre cousins. Or, la … Wikipédia en Français