-
1 briseuse
-
2 briseuse
-
3 briseuse
сущ.1) общ. нарушительница, разрушительница2) тех. мяльная машина, мялка3) текст. грубая чесальная машина, загонка, предварительный прочёсыватель -
4 briseuse
f. (de briser) техн. дарак. -
5 briseuse de pâte
сущ. -
6 carde briseuse
тех. грубая чесальная машина, щипальная машина -
7 грубая чесальная машина
Dictionnaire russe-français universel > грубая чесальная машина
-
8 briseur
1. m ( f - briseuse)разрушитель [разрушительница], нарушитель [нарушительница]briseur d'idoles — ниспровергатель авторитетов, кумиров2. m2) текст. приёмный барабан ( чесальной машины) -
9 briseur
briseur, -euse [bʀizœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse bʀizœʀ, øz nom masculin, féminin wreckerPhrasal Verbs:* * *bʀizœʀ, øz nm/f (-euse)* * *briseur de chaînes chain-breaker, strongman in fairground; briseur de grève strike breaker., briseuse [brizɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. (littéraire) [casseur] wrecker2. (figuré)briseur de grève strikebreaker, scab -
10 загонка
n1) eng. carde drousseuse, carde plocheuse2) textile. briseur, briseuse -
11 мялка
-
12 мяльная машина
adjeng. briseuse, machine à broyer -
13 нарушительница
ngener. briseuse, contrevenante, perturbatrice, violatrice, violeuse -
14 предварительный прочёсыватель
adjtextile. appareil de briseur de carde, briseur, drousse, avant-train, briseuseDictionnaire russe-français universel > предварительный прочёсыватель
-
15 разрушительница
ngener. briseuse, destructeurrice, démolisseuse -
16 тестоделительная машина
adj1) gener. briseuse de pâte2) eng. appareil à diviser la pâte, diviseur de pâte, découpeuse à pâte3) food.ind. diviseuse bouleuseDictionnaire russe-français universel > тестоделительная машина
-
17 щипальная машина
adj1) eng. batteuse-mélangeuse (для расщипывания и смешивания шерсти), carde briseuse, carde effilocheuse, diable, effilocheuse2) textile. briseur, loup, loup cardeur, loup démêleur, ouvreuse -
18 briseur
briseur [briezur],briseuse [briezeuz]〈m., v.〉1 iemand die breekt, vernielt♦voorbeelden:briseur d'images • beeldenstormerbriseur de vitrines • ruitentikker -
19 stakingsbreker
stakingsbreker, stakingsbreekster
См. также в других словарях:
briseuse — ● briseuse nom féminin Dans la filature de la laine cardée, première carde de l assortiment. ● briseur, briseuse nom Littéraire. Personne qui brise, qui cherche à briser quelque chose. ● briseur, briseuse (expressions) nom Briseur de grève,… … Encyclopédie Universelle
briseur — briseur, euse [ brizɶr, øz ] n. • XIIIe; de briser ♦ Personne qui brise (qqch.). Briseur d images : iconoclaste. ♢ Fig. Briseuse de ménage. Briseur de grève : ouvrier qui ne fait pas la grève lorsqu elle a été décidée (⇒ jaune, renard) ; ouvrier… … Encyclopédie Universelle
Fuck You! — Pour les articles homonymes, voir Fuck You. Fuck You! Single par Cee Lo Green extrait de l’album The Lady Killer Face A Explicit Album Version Face B … Wikipédia en Français
Saison 4 de Loïs et Clark — Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Loïs et Clark Sommaire 1 Épisode 1 : L invasion de la Terre 2 Episode 2 :Bataille terrestre 3 Episode 3 :La briseuse de foyer … Wikipédia en Français
briseur — (bri zeur) s. m. Celui qui brise. Les iconoclastes ou briseurs d images. Autrefois, briseurs de sel, officiers qui étaient chargés, quand le sel était trop sec, de le briser pour le faire charger. HISTORIQUE XVIe s. • Si ces briseurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ava Gardner — Pour les articles homonymes, voir Gardner. Ava Gardner … Wikipédia en Français
Beautés empoisonnées — Données clés Titre original Heartbreakers Réalisation David Mirkin Scénario Robert Dunn Paul Guay Stephen Mazur Acteurs principaux Sigourney Weaver Jennifer Love Hewitt Ray Liotta … Wikipédia en Français
Boryokudan — Yakuza Pour les articles homonymes, voir Yakuza (homonymie). Yakuza « Yakuza » écrit en kata … Wikipédia en Français
Brad Pitt — Pour les articles homonymes, voir Pitt. Brad Pitt … Wikipédia en Français
Brad pitt — Pour les articles homonymes, voir Pitt. Brad Pitt Nom de naissance William Bradley Pitt … Wikipédia en Français