-
1 брикетировать
-
2 брикетировочный пресс
Dictionnaire russe-français universel > брикетировочный пресс
-
3 брикетный пресс
adjeng. presse à boulet, presse à briqueter -
4 возводить кирпичную стену
vconstruct. briqueterDictionnaire russe-français universel > возводить кирпичную стену
-
5 выкладывать кирпичом
vgener. briqueterDictionnaire russe-français universel > выкладывать кирпичом
-
6 выложить
1) étaler vtвы́ложить ве́щи из чемода́на — sortir ses affaires de la valise
вы́ложить докуме́нты на стол — étaler les papiers sur la table
2) перен. разг. exposer vt; raconter vt ( рассказать)вы́ложить всю пра́вду — vider son sac (fam)
3) ( покрыть) incruster vt ( мозаикой); daller vt ( плитами); briqueter vt ( кирпичом); gazonner vt ( дёрном); garnir vt ( отделать)* * *v1) gener. débourser (т.е. заплатить много денег), mettre en ligne (в интернете, на сайте)2) colloq. coller3) simpl. casser4) avunc. ne pas envoyer par la poste5) argo. cracher -
7 выполнять кирпичную кладку
vconstruct. briqueterDictionnaire russe-français universel > выполнять кирпичную кладку
-
8 обкладывать
обкла́дывать фо́рму полигр. — garnir une forme
* * *v1) gener. revêtir, briqueter, garnir (de qch)2) eng. chemiser, garnir -
9 обкладывать кирпичом
Dictionnaire russe-français universel > обкладывать кирпичом
-
10 окрашивать
см. окрасить* * *v1) gener. teindre, pigmenter, teinter, briqueter, colorer2) construct. appliquer (des couleurs), colorier, peindre, peinturer -
11 отделывать под кирпич
vgener. briqueterDictionnaire russe-français universel > отделывать под кирпич
-
12 футеровать
v1) gener. fourrer, enchemiser2) eng. chemiser, maçonner3) construct. briqueter4) metal. doubler, garnir, revêtir
См. также в других словарях:
briqueter — [ brik(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1418; de brique 1 ♦ Construire en briques. ♢ Peindre en figurant des briques. Briqueter une façade. 2 ♦ Transformer en briquettes. ● briqueter verbe transitif Vieux. Faire un ouvrage en brique. Donner à… … Encyclopédie Universelle
briqueter — BRIQUETER. v. a. Contrefaire de la brique avec un enduit de plâtre et d ocre sur une muraille. Tout le devant de la maison est briqueté. Briqueté, ée. participe. On appelle Urine briquetée, Celle qui est de couleur de brique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BRIQUETER — v. a. Appliquer un enduit sur une muraille, et y tracer des joints et des refends, pour imiter la brique. Briqueter un mur. BRIQUETÉ, ÉE. participe, Tout le devant de la maison est briqueté. Adjectiv., Urine briquetée, Urine qui est de couleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRIQUETER — v. tr. Peindre en imitant la brique. Briqueter un mur. Par analogie, Urine briquetée, Urine qui est de couleur de brique. Ton briqueté, Teinte briquetée se disent, en termes de Peinture, d’un Ton, d’une teinte rougeâtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
briqueter — (bri ke té) v. a. Donner l apparence de brique, en contrefaisant des jointures par des lignes blanches sur un fond rouge ou jaune. ÉTYMOLOGIE Brique, par l intermédiaire d un diminutif briquette. Je briquette, briquetterai. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bricheta — BRICHETÁ, brichetez, vb. I. tranz. A face brichete2 prin aglomerarea sau presarea materialelor mărunte sau pulverulente. – Din fr. briqueter. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 brichetá vb., ind. prez. 1 sg. brichetéz, 3 … Dicționar Român
brique — [ brik ] n. f. • fin XIIe; aussi « morceau, miette » jusqu au XVIe et dial.; néerl. bricke;cf. all. brechen « briser » 1 ♦ Matériau artificiel fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, façonnée et séchée. Brique parallélépipédique, plate,… … Encyclopédie Universelle
briquetage — [ brik(ə)taʒ ] n. m. • 1394; de briqueter, ou de brique 1 ♦ Maçonnerie de briques. Cloison en briquetage. Isolation par briquetage. ♢ Enduit sur lequel on trace des lignes figurant des briques. 2 ♦ Fabrication des briquettes. ● briquetage nom… … Encyclopédie Universelle
Брикетный пресс — (a. briquetting press; н. Brikettpresse; ф. presse а briqueter; и. prensa briqueteadora) машина для брикетирования мелкокусковых материалов. По величине удельного давления прессования различают Б. п. низкого и среднего (20 100 МПа),… … Геологическая энциклопедия
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
briquetage — (bri ke ta j ) s. m. 1° Maçonnerie de briques. 2° Enduit rouge ou jaune sur lequel on dessine, avec une couleur blanche, des lignes représentant les assises des briques, de manière à donner à une construction l apparence de la brique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré