-
1 bring home the bacon
[bring houm dhë 'beikën] ia dal mbanë -
2 bring
[bring] v. ( brought) 1. sjell, bie; what brings you here today? ç'të solli sot këtu? 2. shtyj, nxis, bind; I can't bring myself to eat tonight sonte nuk ha dot në asnjë mënyrë. 3. drejt. nis; parashtroj; bring an action/a charge/an accusation against sb paraqes një padi kundër dikujt. 4. shitet për; meat is bringing a high price this week mishi po shitet shtrenjt këtë javë. bring home to vërtetoj; ia provoj; bring up the rear vij në fund, jam praparojë● bring about a) shkaktoj; b) bëj (reforma); c) përmbys(varkën)● bring along marr me vete; sjell● bring around/round a) e sjell në vete; b) bind● bring back a) kthej (librin etj); b) risjell në mendje, rikujtoj● bring down a) zbres, ul në tokë; b) rrëzoj (qeverinë)● bring forth a) lind; pjell; b) zbuloj, tregoj● bring forward a) zbuloj, tregoj; b) hedh në faqen tjetër (llogaritë); c) avancoj, afroj datën e● bring off a) shpëtoj (nga mbytja); b) kam sukses● bring on a) shkaktoj; b) i bëj mirë; c) ndihmoj, mësoj; d) teat nxjerr, ngjis në skenë (një aktor); vë në skenë (një pjesë)● bring out a) zbuloj, tregoj; b) nxjerr, botoj; c) nxjerr në shoqëri (vajzën); d) nxjerr në pah (një veti)● bring over a) bind, i ndërroj bindjet; b) sjell● bring through shpëtoj (të sëmurin)● bring to a) sjell në vete; b) ndal (anijen)● bring together a) vë në kontakt (njerëz); b) pajtoj (dy vetë); c) mbledh, grumbulloj (fakte)● bring under a) nënshtroj; b) përfshij, fus● bring up a) rris, edukoj (fëmijën); b) paraqes (fakte); c) vjell; d) hedh në vijën e parë (tanke); e) dal në gjyq; f) ndal befas● bring up to date a) freskoj (të dhënat); b) modernizoj* * *sjell; mbart -
3 bacon
['beikën] n. proshutë, pastërma derri● save one's bacon [seiv uans 'beikën] shpëtoj lëkurën● bring home the bacon [bring houm dhë 'beikën] ia dal mbanë* * *rripa mishi të derrit të tymosur
См. также в других словарях:
bring home — If you bring something home, you explain it or make it very clear … The small dictionary of idiomes
bring home to — ► bring home to make aware of the significance of. Main Entry: ↑home … English terms dictionary
bring home to — 1. To prove to, in such a way that there is no way of escaping the conclusion 2. To impress upon • • • Main Entry: ↑home … Useful english dictionary
bring home — verb 1. make understandable and clear (Freq. 3) This brings home my point • Hypernyms: ↑show, ↑demo, ↑exhibit, ↑present, ↑demonstrate • Verb Frames … Useful english dictionary
bring home — v. (D; tr.) ( to make known ) to bring home to (the bombing brought the war home to the civilian population) * * * (D; tr.) ( to make known ) to bring home to (the bombing brought the war home to the civilian population) … Combinatory dictionary
bring home — {v.} To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. * /The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving./ * /A parent or teacher should bring home to children the value and … Dictionary of American idioms
bring home — {v.} To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. * /The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving./ * /A parent or teacher should bring home to children the value and … Dictionary of American idioms
bring home — verb a) To earn (money) I bring home 10000 dollars a month. b) To make clearer or better understood This brought home the inadequacies of NIH policy regarding informed consent, as well as its continued reliance on the ethical judgment of its… … Wiktionary
bring\ home — v To show clearly; emphasize; make (someone) realize; demonstrate. The accident caused a death in his family, and it brought home to him the evil of drinking while driving. A parent or teacher should bring home to children the value and pleasure… … Словарь американских идиом
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms