-
1 довеждам
bring (along, home), fetchиди доведи лекаря (go and) fetch the doctorдовеждам със себе си bring along, bring with oneпрен. bring about, lead (до to)(до дадено състояние) reduce, drive (до to)довеждам докрай carry through; bring to an end/to a conclusionдовеждам борбата докрай fight it outдовеждам до отчаяние drive to despair; prostrateдовеждам до положение на reduce to the status ofдовеждам до съвършенство bring to perfection, perfectне довеждам до нищо (свършвам с неуспех) founderтова няма да доведе до нищо добро it will lead to no goodтова не доведе до нищо it resulted in nothing* * *довѐждам,гл. bring (along, home), fetch; \довеждам борбата докрай fight it out; \довеждам до война/катастрофа lead (up) to war/a catastrophe; \довеждам до знанието на bring to s.o.’s knowledge; let s.o. know (about); inform s.o. of; \довеждам докрай carry through; bring to an end/to a conclusion; follow out/through; \довеждам до отчаяние drive to despair; prostrate; \довеждам до положение на reduce to the status of; \довеждам до съвършенство bring to perfection, perfect; \довеждам със себе си bring along, bring with one; прен. bring about, lead (до to); (до дадено състояние) reduce, drive (до to); не \довеждам до нищо ( свършвам с неуспех) founder; това не доведе до нищо it resulted in nothing.* * *bring: довеждам to an end - довеждам до край; carry ; fetch: довеждам the doctor - доведи доктора* * *1. (до дадено състояние) reduce, drive (до to) 2. bring (along, home), fetch 3. ДОВЕЖДАМ борбата докрай fight it out 4. ДОВЕЖДАМ до война/катастрофа lead (up) to war/a catastrophe 5. ДОВЕЖДАМ до знанието на bring to s.o.'s knowledge;let s.o. know (about);inform so. of 6. ДОВЕЖДАМ до отчаяние drive to despair;prostrate 7. ДОВЕЖДАМ до положение на reduce to the status of 8. ДОВЕЖДАМ до съвършенство bring to perfection, perfect 9. ДОВЕЖДАМ докрай carry through;bring to an end/to a conclusion 10. ДОВЕЖДАМ със себе си bring along, bring with one 11. иди доведи лекаря (go and) fetch the doctor 12. не ДОВЕЖДАМ до нищо (свършвам с неуспех) founder 13. прен. bring about, lead (до to) 14. това не доведе до нищо it resulted in nothing 15. това няма да доведе до нищо добро it will lead to no good -
2 сближавам
bring/draw together, bring/draw closerсближавам възгледи/предложения bring views/proposals closerсближаваме се draw closer together, ( сприятеляваме се) become good/close friends* * *сближа̀вам,гл. bring/draw together, bring/draw closer; \сближавам възгледи/предположения bring views/proposals closer;\сближавам се draw closer (с to), become intimate/take up (с with); сближаваме се draw closer together, ( сприятеляваме се) become good/close friends.* * *bring together ; draw together (се)* * *1. bring/draw together, bring/ draw closer 2. СБЛИЖАВАМ ce draw closer (c to), become intimate/take up (c with) 3. СБЛИЖАВАМ възгледи/предложения bring views/proposals closer 4. СБЛИЖАВАМЕ ce draw closer together, (сприятеляваме се) become good/close friends -
3 принасям
bring (на to); offer(допринасям) contributeпринасям полза be useful; be of use/benefitbring benefit (на to)принасям жертва offer sacrifice (на to)принасям в жертва offer as a sacrifice; sacrificeпринасям в дар offer/bring as a gift/presentпринасям в къщи provide for the home* * *прина̀сям,гл. bring (на to); offer; ( допринасям) contribute; \принасям в жертва offer as a sacrifice; sacrifice; \принасям жертва offer sacrifice (на to).* * *bring; offer: принасям as a sacrifice - принасям в жертва; contribute* * *1. (допринасям) contribute 2. bring (на to);offer 3. bring benefit (на to) 4. ПРИНАСЯМ в дар offer/bring as a gift/present 5. ПРИНАСЯМ в жертва offer as a sacrifice;sacrifice 6. ПРИНАСЯМ в къщи provide for the home 7. ПРИНАСЯМ жертва offer sacrifice (на to) 8. ПРИНАСЯМ полза be useful;be of use/benefit -
4 вразумявам
bring (s.o.) to reason/to his senses, put sense into s.o.нищо не може да го вразуми he won't listen to reasonтова ще го вразуми that will bring him to his senses, that will knock the nonsense out of himвразумявам се come to o.'s senses, become reasonable, see reason/sense; learn better* * *вразумя̀вам,гл. bring (s.o.) to reason/to his senses, put sense into s.o.; нищо не може да го вразуми he won’t listen to reason; това ще го вразуми that will bring him to his senses, that will knock the nonsense out of him;\вразумявам се come to o.’s senses, become reasonable, see reason/sense; learn better.* * *1. bring (s. o.) to reason/ to his senses, put sense into s. о. 2. ВРАЗУМЯВАМ ce come to o.'s senses, become reasonable, see reason/sense; learn better 3. нищо не може да го вразуми he won't listen to reason 4. това ще го вразуми that will bring him to his senses, that will knock the nonsense out of him -
5 опомням
bring s.o. to his senses(свестявам) bring round/to, restore to consciousnessопомням се collect o.s., collect o.'s facultiesопомни се! come to your senses!* * *опо̀мням,гл. bring s.o. to his senses; ( свестявам) bring round/to, restore to consciousness;\опомням се collect o.s., collect o.’s faculties; ( свестявам се) come round, regain consciousness; опомни се! come to your senses!* * *1. (свестявам) bring round/to, restore to consciousness 2. bring s.o. to his senses 3. ОПОМНЯМ ce collect o.s., collect o.'s faculties 4. опомни се! come to your senses! -
6 срамя
bring shame/disgrace (upon); put to shame, shame (s.o.)срамя се 1. bring shams upon o.s.2. be/feel ashamed; be/feel shy* * *сра̀мя,гл., мин. св. деят. прич. срамѝл bring shame/disgrace (upon); put to shame, shame (s.o.);\срамя се 1. bring shame upon o.s.;2. be/feel ashamed; be/feel shy.* * *1. be/feel ashamed; be/feel shy 2. bring shame/disgrace (upon);put to shame, shame (s.o.) 3. СРАМЯ ce bring shams upon o. s. -
7 отхранвам
bring up. rear; nourish, nurture* * *отхра̀нвам,гл. bring up, rear; nourish, nurture, raise.* * *bring up; nurse{nx;s}; nurture* * *bring up. rear; nourish, nurture -
8 свестявам
bring round/to, restore to-consciousnessсвестявам се come round/to, come to o.s., regain consciousness* * *свестя̀вам,гл. bring round/to, restore to consciousness;\свестявам се come round/to, come to o.s., regain consciousness.* * *bring round ; come round (се); regain consciousness - свестявам се* * *1. bring round/to, restore to-consciousness 2. СВЕСТЯВАМ ce come round/to, come to o.s., regain consciousness -
9 възварявам
bring to the boil, boil* * *възваря̀вам,гл. bring to the boil, boil.* * *bring to the boil, boil -
10 кандърдисвам
bring round; persuadeкандърдисвам някого да направи нещо talk s.o into doing s.th.кандърдисвам се come round, agree* * *кандърдѝсвам,гл. диал. bring round; persuade; exhort; \кандърдисвам някого да направи нещо talk s.o. into doing s.th.;\кандърдисвам се come round, agree.* * *1. bring round;persuade 2. КАНДЪРДИСВАМ ce come round, agree 3. КАНДЪРДИСВАМ някого да направи нещо talk s.o into doing s.th. -
11 надомъквам
bring ( a lot of)* * *надомъ̀квам,гл. bring (a lot of).* * *bring ( a lot of) -
12 надонасям
-
13 насълзявам
bring tears (to s.o.'s eyes); move (s.o.) to tearsочите й се насълзиха, тя се насълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled up out of her eyes, her eyes were suffused with tears* * *насълзя̀вам,гл. bring tears (to s.o.’s eyes); move (s.o.) to tears;\насълзявам се: очите ѝ се насълзиха, тя се насълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled up out of her eyes, her eyes were suffused with tears.* * *1. bring tears (to s.o.'s eyes);move (s.o.) to tears 2. || - се: очите й се насълзиха, тя се насълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled up out of her eyes, her eyes were suffused with tears -
14 омаскарявам
bring shame/disgrace on, make a laughing stock/a fool of, make-(s.o.) ridiculousомаскарявам се disgrace o.s.. make a fool/a laughing stock of o.s* * *омаскаря̀вам,гл. bring shame/disgrace on, make a laughing stock/a fool of, make (s.o.) ridiculous;\омаскарявам се disgrace o.s., make a fool/a laughing stock of o.s.* * *1. bring shame/ disgrace on, make a laughing stock/a fool of, make-(s.o.) ridiculous 2. ОМАСКАРЯВАМ ce disgrace o.s.. make a fool/a laughing stock of o.s -
15 повалям
bring/throw/fling down; overthrow, lay low(човек) knock down/out, fell, prostrate(и за болест) strike down, strike(с изстрел и пр.) drop(дърво) fell(за вятър) blow downповалям мъртъв lay/strike deadповалям противника си сп. knock out o.'s opponent* * *пова̀лям,гл. bring/throw/fling down; overthrow, lay low; (за човек) knock down/out, fell, prostrate, lay out; send (s.o.) flying; разг. flatten; амер. sl. knock (s.o.) galleywest; (и за болест) go down with; ( убивам, блъскам с кола) mow down; ( дърво) fell; (за вятър) blow down; \повалям противника си спорт. knock out o.’s opponent.* * *1. (дърво) fell 2. (за вятър) blow down 3. (и за болест) strike down, strike 4. (с изстрел и пр.) drop 5. (човек) knock down/out, fell, prostrate 6. bring/throw/fling down;overthrow, lay low 7. ПОВАЛЯМ мъртъв lay/strike dead 8. ПОВАЛЯМ противника си сn. knock out o.'s opponent -
16 посрамвам
bring shame on, ( опозорявам) disgraceпосрамвам се cover o.s. with shame, disgrace o.s.* * *посра̀мвам,гл. bring shame on, ( опозорявам) disgrace;\посрамвам се cover o.s. with shame, disgrace o.s.; не се \посрамвам acquit o.s./do well.* * *abash; degrade; disgrace* * *1. bring shame on, (опозорявам) disgrace 2. ПОСРАМВАМ ce cover o.s. with shame, disgrace o.s. 3. ПОСРАМВАМ семейството си disgrace o.'s (own) family;foul o.'s own nest 4. не се ПОСРАМВАМ acquit o.s./do well -
17 привнасям
bring in, introduce* * *привна̀сям,гл. bring in, introduce.* * *bring in, introduce -
18 спогаждам
bring to terms; reconcile. conciliateспогаждам се come to terms, agree, come to/reach an agreement/understanding(одобрявам ce) make it up, be friends again* * *спога̀ждам,гл. bring to terms; reconcile, conciliate;\спогаждам се come to terms, agree, come to/reach an agreement/understanding; ( сдобрявам се) make/fix it up, be friends again.* * *1. (одобрявам ce) make it up, be friends again 2. bring to terms;reconcile. conciliate 3. СПОГАЖДАМ ce come to terms, agree, come to/reach an agreement/understanding -
19 съборясвам
bring/tear/pull/knock down (with a crash)съборясвам се come down with a crash* * *1. (||СЪБОРЯСВАМ ce come down with a crash 2. bring/tear/pull/knock down (with a crash) -
20 въвеждам в действие
bring into actionbring into actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > въвеждам в действие
См. также в других словарях:
bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… … Dictionary of contemporary English
Bring — Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to be;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bring It On — may refer to:In film and television: * Bring It On (film), a 2000 film about a high school cheerleading squad ** Bring It On Again , a 2004 sequel ** , a 2006 sequel ** , a 2007 sequel ** Bring It On Cinco , a 2008 sequel * Bring It On (6teen… … Wikipedia
bring — ► VERB (past and past part. brought) 1) carry or accompany to a place. 2) cause to be in a particular position, state, or condition. 3) cause (someone) to receive (specified income or profit). 4) (bring oneself to do) force oneself to do… … English terms dictionary
bring — [brɪŋ] verb brought PTandPP [brɔːt ǁ brɒːt] LAW bring a case/charge/suit/lawsuit to organize a legal case against someone: • a string of lawsuits brought by jobseekers who think they re the victims of discrimination • Company directors are… … Financial and business terms
bring — [briŋ] vt. brought, bringing [ME bringen < OE bringan < IE base * bhrenk , *bronk > Welsh he brwng, to bring, lead] 1. to carry or lead (a person or thing) to the place thought of as “here” or to a place where the speaker will be [bring… … English World dictionary
Bring It! — Saltar a navegación, búsqueda Bring It! Álbum de Puffy AmiYumi Publicación 17 de Junio de 2009 (Japón) Género(s) Pop japonés … Wikipedia Español
Bring It On — Título Triunfos Robados en Latinoamérica A por todas en España Ficha técnica Dirección Peyton Reed Producción Marc Abraham Thomas A. Bliss … Wikipedia Español
Bring'Em In — Saltar a navegación, búsqueda Bring Em In es el primer álbum del grupo sueco Mando Diao, publicado en 2002 en Suecia. En 2003 el álbum se puso a la venta como CD y como LP de manera internacional, recibiendo críticas favorables. La edición… … Wikipedia Español
bring — / briŋ/ vt brought / brȯt/, bring·ing, / briŋ iŋ/: to begin or commence (a legal proceeding) through proper legal procedure: as a: to put (as a lawsuit) before a court this is an action brought to recover damages b: to formally … Law dictionary
bring — [v1] transport or accompany attend, back, bear, buck*, carry, chaperon, companion, conduct, consort, convey, deliver, escort, fetch, gather, guide, gun*, heel*, import, lead, lug, pack, pick up, piggyback*, ride, schlepp*, shoulder, take, take… … New thesaurus