-
1 опозорявам
disgrace, dishonour, defame, discreditопозорявам се disgrace o.s., dishonour o.s., sink in the mire* * *опозоря̀вам,гл. disgrace, dishonour, defame, discredit, taint, blemish; tarnish;\опозорявам се disgrace o.s., dishonour o.s., sink in the mire.* * *disgrace: They told lies in order to опозорявам him. - Те разправяха лъжи, за да го опозорят.; dishonour; attaint; gibbet{`djibit}; stigmatise; to fling (throw) mud at* * *1. disgrace, dishonour, defame, discredit 2. ОПОЗОРЯВАМ ce disgrace o. s., dishonour o.s., sink in the mire -
2 опозорявам
гл déshonorer, honnir, couvrir de honte; опозорявам се se déshonorer. -
3 опозорявам
опозоря́вам, опозоря́ гл. schänden sw.V. hb tr.V., schmähen sw.V. hb tr.V., entehren sw.V. hb tr.V. -
4 опозорявам
entehren -
5 опозорявам
-
6 посрамвам
bring shame on, ( опозорявам) disgraceпосрамвам се cover o.s. with shame, disgrace o.s.* * *посра̀мвам,гл. bring shame on, ( опозорявам) disgrace;\посрамвам се cover o.s. with shame, disgrace o.s.; не се \посрамвам acquit o.s./do well.* * *abash; degrade; disgrace* * *1. bring shame on, (опозорявам) disgrace 2. ПОСРАМВАМ ce cover o.s. with shame, disgrace o.s. 3. ПОСРАМВАМ семейството си disgrace o.'s (own) family;foul o.'s own nest 4. не се ПОСРАМВАМ acquit o.s./do well -
7 оплювам
1. spit at/upon, bespatter2. вж. опозорявам* * *оплю̀вам,гл.1. spit at/upon, bespatter; (за мухи) blow (on);2. прен. taint, blemish, drag o.’s name through the mud; denigrate; разг. dish the dirt (on).* * *1. (за мухи) blow (on) 2. spit at/upon, bespatter 3. вж. опозорявам -
8 посрамя
посрамя̀,посра̀мвам гл. bring shame on, ( опозорявам) disgrace;\посрамя се cover o.s. with shame, disgrace o.s.; не се \посрамя acquit o.s./do well. -
9 омаскарявам
гл разг 1. (осмивам някого) ridiculiser, rendre ridiculе, tourner en ridicule (en dérision); donner (prêter) un ridicule а; 2. (опозорявам някого) déshonorer qn; омаскарявам се se rendre ridicule, tomber dans le ridicule, être la risée.
См. также в других словарях:
опозорявам — гл. позоря, черня, очерням, оскандалявам, петня, опетнявам, оплювам, омаскарявам, правя за резил, окепазявам, кепазя, излагам, засрамвам, обругавам, охулвам, хуля, зачерням, почерням, безчестя, компрометирам гл. цапам, замърсявам, оплесквам,… … Български синонимен речник
безчестя — гл. обезчестявам, озлочестявам, позоря, срамя, черня, петня, опетнявам, калям, хвърлям кал, злочестя гл. опозорявам, посрамявам … Български синонимен речник
дискредитирам — гл. компрометирам, злепоставям, подбивам авторитета, излагам, понижавам гл. позоря гл. петня, цапам, замърсявам, оплесквам, опетнявам, опозорявам гл. поставям под съмнение, хвърлям сянка върху … Български синонимен речник
заклеймявам — гл. бележа, отбелязвам, означавам, запечатвам гл. жигосвам, порицавам, позоря, опозорявам, изобличавам, разобличавам гл. осъждам, подценявам … Български синонимен речник
замацвам — гл. замърсявам, мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
замърсявам — гл. мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
зацапвам — гл. замърсявам, мърся, цапам, изцапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… … Български синонимен речник
злепоставям — гл. излагам, компрометирам, подбивам реномето, опозорявам гл. клеветя, петня, черня, очерням гл. дискредитирам, позоря … Български синонимен речник
излагам — гл. показвам, излагам на показ, посочвам, демонстрирам гл. разказвам, изяснявам, развивам, обяснявам, описвам гл. компрометирам, посрамвам, засрамвам, сконфузвам, дискредитирам, опозорявам, позоря, унижавам, кепазя, окепазявам, резиля, орезилявам … Български синонимен речник
изобличавам — гл. излагам, разобличавам, демаскирам, снемам маската, разкривам, разбулвам гл. засрамвам, посрамявам, компрометирам, опозорявам, бичувам, нападам … Български синонимен речник
кепазя — гл. срамя, засрамвам, излагам, правя за смях, правя за резил, резиля, посрамвам, опозорявам, окепазявам … Български синонимен речник
