-
101 tension du brin conduit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension du brin conduit
-
102 toile de brin
сущ.общ. высококачественное волокно, первосортное волокно -
103 un beau brin d'arbre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un beau brin d'arbre
-
104 un beau brin de fille
сущ.разг. высокая стройная девушкаФранцузско-русский универсальный словарь > un beau brin de fille
-
105 un brin
-
106 un homme qui se noie s'attache à un brin de paille
прил.Французско-русский универсальный словарь > un homme qui se noie s'attache à un brin de paille
-
107 élingage à un brin
сущ.маш. строп с одной ветвьюФранцузско-русский универсальный словарь > élingage à un brin
-
108 bois de brin
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois de brin
-
109 âme
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
сердцевина (сверла) (1.12)
Центральная часть сверла, расположенная между канавками от вершины сверла до хвостовика.
Примечание
Передняя часть сердцевины образует на вершине сверла поперечную режущую кромку.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > âme
-
110 капелька
ж.налить капельку молока в чай, кофе — verser un nuage de lait dans le thé, dans le caféкапелька вина — une goutte ( или un doigt) de vin; une larme de vin••ни капельки — pas du tout, pas l'ombre de...; pas le moins du monde (abs) -
111 соломинка
ж.brin m de paille, fétu m•• -
112 травинка
-
113 attacher
-
114 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
115 faire un bout de toilette
(faire un bout [или un brin] de toilette)немного приодеться, принарядиться- Tiens, dis-je à Korzakov. On va faire un brin de toilette. Puis je t'enverrai faire une commission en ville. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — - Послушай, - сказал я Корзакову. - Сейчас мы немного приведем себя в порядок, а потом я пошлю тебя в город с поручением.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un bout de toilette
-
116 foutre
vfoutre le brin — см. semer le brin
foutre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
foutre dehors — см. mettre dehors
foutre le taf — см. filer le taf
-
117 homme
mhomme de bien — см. homme bien
hommes du bord — см. gens du bord
Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
homme à poigne — см. à poigne
suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme
- si t'es un homme -
118 joli
1. adj m; adj f - jolieun joli coco! — см. un fameux coco!
joli garçon — см. beau garçon
2. mjoli merle — см. vilain merle
-
119 noyé
-
120 se rendre à l'évidence
признать очевидность, смириться с очевидностьюAu bout de huit jours, je me rends à l'évidence: ces Ladourd sont noués les uns aux autres comme un bouquet de violettes par un brin de raphia, et ce à quoi ils tiennent par-dessus tout est ce brin de raphia. (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — К концу недели я вынужден был признать: все Ладуры связаны друг с другом, как связывают букетик фиалок шнурочком из рафии, и больше всего они дорожат этим шнурочком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se rendre à l'évidence
См. также в других словарях:
brin — brin … Dictionnaire des rimes
brin — [ brɛ̃ ] n. m. • 1471; brain 1398; o. i., p. ê. gaul. 1 ♦ Filament délié de chanvre, de lin. Fil, toile de brin (de première qualité). Les brins d une corde. Par anal. (Radio) Brin d une antenne : fil d une antenne. Brins d un câble électrique (⇒ … Encyclopédie Universelle
brin — (brin) s. m. 1° Terme de sylviculture. Jet de bois. Quand on coupe les taillis, on laisse les brins les plus hauts et les plus droits qui sont sur les souches pour venir en haute futaie. Arbre de brin, arbre qui n a qu une tige. • L arbre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brin — BRIN. s. m. Ce que le grain ou la graine pousse d abord hors de terre. Brin d herbe. La grêle n a pas laissé dans ce pré un brin d herbe. Le seigle et le froment ont déjà jeté de beaux brins. f♛/b] Il se dit aussi Des scions que les plantes et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brin — BRIN. s. m. Ce que la racine de l herbe & des grains pousse hors de terre. Brin d herbe. il y avoit plus de sauterelles dans ce pré que de brins d herbe. voilà de beaux brins d avoine, de seigle, de froment. Il se dit aussi, Des scions que les… … Dictionnaire de l'Académie française
Brin — bezeichnet: Brin (Genua), Vorort von Genua R.Smg. Brin ein italienisches U Boot im zweiten Weltkrieg Brin ist der Familienname folgender Personen: Benedetto Brin (1833–1898), italienischer Admiral David Brin (* 1950), amerikanischer Science… … Deutsch Wikipedia
Brin — is a surname, and may refer to:* Benedetto Brin, Italian naval administrator and politician. * David Brin, science fiction author. * Sergei Brin, co founder of Google. * Brin, Senegal … Wikipedia
brin|y — «BRY nee», adjective, brin|i|er, brin|i|est, noun. –adj. of or like brine; very salty: »Too much salt gives a briny taste to food. –n. the briny, the ocean; … Useful english dictionary
brin — Brin, Un brin de marjolaine, ou autre, Forte venit a {{t=g}}bruon{{/t}} signifiant autant comme germen. Il n est un seul brin estonné … Thresor de la langue françoyse
Brin — Brin, n. [F.] One of the radiating sticks of a fan. The outermost are larger and longer, and are called panaches. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brin — (Del fr. brin, y este quizá del celta *brinos, fibra, filamento). 1. m. vitre. 2. Tela ordinaria y gruesa de lino, que comúnmente se usa para forros y para pintar al óleo. 3. Ar. Brizna o hebra del azafrán … Diccionario de la lengua española