-
21 Brille
'brɪləfgafas f/pl, anteojos m/pl, lentes m/pl (LA)Brille ['brɪlə]<-n>; (Augenglas) gafas Feminin Plural anteojos Maskulin Plural die USA ; etwas durch eine rosarote/schwarze Brille sehen ver algo de color de rosa/negro1. [Augengläser] gafas femenino plural (España), lentes masculino plural (América), anteojos masculino plural (América) -
22 Fassung
'fasuŋf1) ( bei Lampen) portalámparas m2) ( bei Schmuck) engaste m3) ( Selbstbeherrschung) dominio de sí mismo mEr lässt sich nicht so leicht aus der Fassung bringen. — No se deja desconcertar fácilmente.
4) ( bei Brillen) montura f, armadura f5) ( Version) versión f-1-Fassung1 ['fasʊŋ]<- en>————————-2-Fassung2ohne Plural; (Beherrschung) serenidad Feminin; die Fassung verlieren/bewahren perder/guardar calma; etwas mit Fassung tragen llevar algo con serenidad; jemanden aus der Fassung bringen sacar de quicio a alguien; völlig außer Fassung geraten salirse completamente de sus casillas4. [Selbstbeherrschung] -
23 Brille
Brille f <Brille; Brillen> gözlük; (Schutz^) koruma gözlüğü -
24 Steg
1) ( schmale Holzbrücke) footbridge2) (Boots\Steg) landing stage, jetty4) (Brillen\Steg) bridge, nosepiece -
25 Braunstirnbrillenwürger
—1. LAT Prionops scopifrons ( Peters)2. RUS краснолобый очковый сорокопут m4. DEU Braunstirn(brillen)würger m5. FRA bagadais m à front rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunstirnbrillenwürger
-
26 Braunstirnwürger
—1. LAT Prionops scopifrons ( Peters)2. RUS краснолобый очковый сорокопут m4. DEU Braunstirn(brillen)würger m5. FRA bagadais m à front rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunstirnwürger
-
27 Rotaugen-Ameisenvogel
—1. LAT Phlegopsis nigromaculata (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS чернопятнистая очковая муравьянка f3. ENG black-spotted bare-eye4. DEU Rotaugen-Ameisenvogel m, Brillen-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m maculéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotaugen-Ameisenvogel
-
28 Weißstirnamazone
—1. LAT Amazona albifrons ( Sparrman)2. RUS белолобый амазон m3. ENG white-fronted parrot, white-fronted amazon, spectacled amazon (parrot)4. DEU Weißstirnamazone m, Brillen-Amazone m5. FRA amazone f à front blanc [à joues rouges]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißstirnamazone
-
29 Anpassung
Anpassung f, -en приме́ривание, приме́ркаAnpassung von Brillen подбо́р очко́вAnpassung тех. приго́нка, подго́нкаAnpassung приспособле́ние; согласова́ние, приведе́ние в соотве́тствиеAnpassung уме́ние приспоса́бливаться, приспособля́емость; биол. аккомода́ция -
30 Bügel
Bügel <-s, -> ['by:gəl] m1) (Kleider\Bügel) askı2) ( Griff) sap3) (Brillen\Bügel) sap4) (Steig\Bügel) üzengi6) ( Gewehr) sap7) ( an der Straßenbahn) arşe -
31 Gestell
-
32 Glas
Vorsicht \Glas! dikkat kırılır!das \Glas heben kadeh kaldırmak2) (Fern\Glas) dürbün3) (Brillen\Glas) cam -
33 Brille
'Brille f <Brille; Brillen> brýle oder brejle f/pl; fam ( WCbrille) záchodové prkénko n, záchodové sedátko n;mit Brille s brýlemi;die Brille aufsetzen nasadit pf brýle;die Brille absetzen sundat pf brýle -
34 Brille
Brille〈v.; Brille, Brillen〉♦voorbeelden:1 alles durch eine gefärbte, rosa Brille sehen, betrachten • alles door een gekleurde, roze bril zienalles durch die schwarze Brille sehen • een zwartkijker zijneine Brille für die Ferne, Nähe • een bril voor veraf, dichtbij -
35 Glas
Glas1〈o.; Glases, Gläser〉♦voorbeelden:1 Vorsicht, Glas! • voorzichtig, breekbaar!aus Glas • van glasdrei Glas Bier • drie glazen bierdu bist nicht aus Glas! • ik kan niet door je heen kijken!zu tief ins Glas gucken, schauen, ein Glas über den Durst trinken • te diep in het glaasje kijken————————Glas2〈o.; Glases, Glasen〉 〈verouderd; scheepvaart〉 -
36 Gleitsichtglas
-
37 2426
1. LAT Amazona albifrons ( Sparrman)2. RUS белолобый амазон m3. ENG white-fronted parrot, white-fronted amazon, spectacled amazon (parrot)4. DEU Weißstirnamazone m, Brillen-Amazone m5. FRA amazone f à front blanc [à joues rouges]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2426
-
38 5112
1. LAT Phlegopsis nigromaculata (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS чернопятнистая очковая муравьянка f3. ENG black-spotted bare-eye4. DEU Rotaugen-Ameisenvogel m, Brillen-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m maculéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5112
-
39 6544
1. LAT Prionops scopifrons ( Peters)2. RUS краснолобый очковый сорокопут m4. DEU Braunstirn(brillen)würger m5. FRA bagadais m à front rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6544
-
40 304
1. LAT Lagorchestes conspicillatus Gould2. RUS очковый кенгуру m3. ENG spectacled hare wallaby [kangaroo]4. DEU Brillen-Hasenkänguruh n5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brillen — sind Hilfsmittel zur Erhaltung oder Ergänzung des Sehvermögens. Im erstern Sinne sind es die sogenannten Conservationsbrillen, im letzteren für Weit und Kurzsichtige erhabene oder geschweifte Gläser. Diese höchst wohlthätige Erfindung wird einem… … Damen Conversations Lexikon
Brillen — für Stopfbüchsen, s. Stopfbuchse … Lexikon der gesamten Technik
Brillen-Waldsänger — (Unterart Myioborus m. ruficoronatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Brillen-Hasenkänguru — (Lagorchestes conspicillatus), Zeichnung von John Gould Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) … Deutsch Wikipedia
Brillen-Ragwurz — (Ophrys biscutella) Systematik Familie: Orchideen (Orchidaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Brillen-Distelschwanz — baltaakis dygliauodegis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Schizoeaca palpebralis angl. eye ringed thistletail vok. Brillen Distelschwanz, m pranc. synallaxe à lunettes, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji dygliauodegiai … Paukščių pavadinimų žodynas
Brillen-Hasenkänguruh — akiniuotoji zuikinė valabė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lagorchestes conspicillatus angl. spectacled hare kangaroo; spectacled hare wallaby vok. Brillen Hasenkänguruh rus. очковый кенгуру ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas
brillen — brillenintr eineBrilletragen;durcheineBrillesehen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brillen, die — [Brui:n] Augengläser … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Eschenbach Brillen — Die Eschenbach Optik GmbH ist ein deutscher Hersteller von optischen Produkten mit Sitz in Nürnberg. Das Unternehmen ist weltweit in den Geschäftsfeldern Brillen/Sonnenbrillen, Sehhilfen, Freizeitoptik und Technische Optik tätig. Geschichte Am 5 … Deutsch Wikipedia
Isochromatische Brillen — Isochromatische Brillen, Brillen mit Plangläsern, s.u. Brille 1) … Pierer's Universal-Lexikon