-
1 лоск
м.brillantezza f, lucentezza f -
2 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
3 блескометр
-
4 глянец
lustro м., lucidezza ж.* * *м.lustro, lucidezza f, lucentezza f, lucidoнаводить гля́нец — lucidare vt
навести / наводить гля́нец перен. — dare l'ultima penellata
* * *n1) gener. lustro, forbitezza, imbrunitura, levigatezza, lucidezza, lucidita, politura2) pack. brillantezza, lucentezza -
5 гляриметр
-
6 лоск
м.1) lustro, lucentezza f2) перен. lustro, splendore, vernice f•- в лоск* * *n1) gener. forbitezza, liseio, liicido, lucidezza, lucidita, lustro2) pack. brillantezza, lucentezza -
7 прибор для измерения лоска
Universale dizionario russo-italiano > прибор для измерения лоска
-
8 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza -
9 яркость
См. также в других словарях:
brillantezza — /bril:an tets:a/ s.f. [der. dell agg. brillante1]. 1. [aspetto brillante di qualcosa] ▶◀ (lett.) fulgidezza, (lett.) fulgore, luce, lucentezza, luminosità, (lett.) nitore, sfolgorìo, splendore. ◀▶ opacità. 2. (fig.) [aspetto brillante di uno… … Enciclopedia Italiana
brillantezza — bril·lan·téz·za s.f. 1. CO lucentezza, splendore: la brillantezza di una pietra | fig., brio, vivacità: la brillantezza di una persona, di un discorso Sinonimi: luce, lucidezza, luminosità, splendore | smalto, vivacità. Contrari: opacità |… … Dizionario italiano
brillantezza — pl.f. brillantezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
brillantezza — s. f. 1. lucentezza, luminosità, luminescenza, splendore □ (di colore) allegria, vivezza CONTR. buio, oscurità, opacità □ sbiaditezza 2. (est.) vivacità, brio, piacevolezza, arguzia, smalto (fig.) □ intelligenza, acume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lustro — 1lù·stro agg., s.m. CO 1. agg., che ha la superficie così liscia e pulita da riflettere la luce; lucido, lucente: pavimento lustro, scarpe lustre; occhi lustri, per pianto, commozione, febbre, ecc. Sinonimi: brillante, lucente, rilucente,… … Dizionario italiano
opacità — o·pa·ci·tà s.f.inv. 1a. CO l essere opaco, perdita o mancanza di lucentezza: l opacità di un metallo, opacità della carta Contrari: trasparenza. 1b. TS fis. rapporto tra l intensità luminosa di un raggio incidente e quella del raggio… … Dizionario italiano
scialbore — /ʃal bore/ s.m. [der. di scialbo ], non com. 1. [colore sbiadito, smorto: lo s. del cielo invernale ] ▶◀ pallore. ◀▶ brillantezza, intensità, luminosità, vivacità, vivezza, vividezza. 2. (fig.) [mancanza di efficacia, di forza espressiva e sim.]… … Enciclopedia Italiana
tenuità — s.f. [dal lat. tenuitas atis, der. di tenuis tenue ]. 1. [con riferimento a cosa, l avere limitato spessore: t. di uno stelo, di un velo ] ▶◀ (non com.) esiguità, esilità, finezza, sottigliezza. ◀▶ spessore. 2. (estens.) a. [con riferimento a un… … Enciclopedia Italiana
vivacità — s.f. [dal lat. vivacĭtas atis, der. di vivax vivace ]. 1. a. [di persona, l essere dinamico, esuberante e sim.] ▶◀ attivismo, dinamicità, esuberanza, vitalismo, vitalità, vivezza. ‖ forza, gagliardia, vigore. ◀▶ indolenza, inerzia, pigrizia.… … Enciclopedia Italiana
ABS — sigla 1. ES ted. Antiblockiersystem, sistema frenante antibloccaggio 2. Acrilonitrile Butadiene Stirene, materia plastica di grande tenacità e brillantezza usata per fabbricare oggetti di arredamento, giocattoli e sim … Dizionario italiano
brio — 1brì·o s.m. CO solo sing., energia, vitalità accompagnata da gaiezza: Daniela affronta ogni situazione con brio | estens., vivacità di una conversazione, di una creazione artistica, di uno scritto Sinonimi: animazione, buonumore, effervescenza,… … Dizionario italiano
