Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

brightly+coloured

  • 21 humming-bird

    noun (a small brightly-coloured American bird which makes a humming sound with its wings.) der Kolibri

    English-german dictionary > humming-bird

  • 22 flame

    [fleɪm] n
    1) ( fire) Flamme f;
    naked \flame offene Flamme;
    to be in \flames in Flammen stehen;
    to burst into \flame in Brand geraten;
    to go up in \flames in Flammen aufgehen;
    2)( fig) passion Flamme f ( fig) ( geh), Feuer nt;
    (fig: ardour) Glut f ( geh), Hitze f;
    \flame of freedom Freiheitsliebe f;
    \flames of love/ lust Feuer nt der Liebe/Lust ( fig) ( geh)
    \flames of passion Glut f der Leidenschaft ( geh)
    3) inet beleidigende E-Mail
    4) ((dated) sl: sweetheart) Flamme f ( fam)
    his old high school \flame seine alte Flamme aus der Schulzeit
    5) ( failure) Misserfolg m vi
    1) ( blaze) brennen, lodern;
    2) (fig: become red) glühen;
    her cheeks \flamed sie errötete;
    to \flame red rot leuchten;
    3) (fig: burn with passion) glühen ( fig)
    seeing the damage made the hatred \flame within her als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr auf
    4) (Am);
    (pej fam: act gay) sich akk tuntig aufführen ( fam) ( pej) vt (sl);
    to \flame sb comput jdn per E-Mail beleidigen

    English-German students dictionary > flame

  • 23 gaily

    adverb
    2) (brightly, showily) in leuchtenden Farben [bemalt, geschmückt]
    * * *
    see academic.ru/30617/gay">gay
    * * *
    gai·ly
    [ˈgeɪli]
    1. (happily) fröhlich
    2. (brightly) freundlich, hell
    \gaily coloured farbenfroh
    * * *
    ['geIlɪ]
    adv
    1) (= happily) fröhlich; (= brightly) painted, dressed farbenfroh

    or colored (US) — farbenfroh, farbenprächtig

    2) (= thoughtlessly) unbekümmert, fröhlich (inf); spend ohne Rücksicht auf Verluste
    * * *
    adverb
    2) (brightly, showily) in leuchtenden Farben [bemalt, geschmückt]
    * * *
    adv.
    heiter adv.
    unbekümmert adv.

    English-german dictionary > gaily

  • 24 -colored

    -col·oured, AM -col·ored
    [ˈkʌləd, AM -ɚd]
    amber\-colored bernsteinfarben
    chocolate\-colored schokoladenbraun
    flesh\-colored fleischfarben
    gold\-colored goldfarben
    peach\-colored pfirsichfarbig
    brightly\-colored leuchtend bunt
    multi\-colored bunt, mehrfarbig
    * * *
    (US)
    adj suf

    yellow-/red-coloured — gelb/rot

    straw-/dark-coloured — strohfarben/dunkel

    English-german dictionary > -colored

  • 25 gaily

    gai·ly [ʼgeɪli] adv
    1) ( happily) fröhlich
    2) ( brightly) freundlich, hell;
    \gaily coloured farbenfroh

    English-German students dictionary > gaily

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • brightly coloured — adj. Brightly coloured/colored is used with these nouns: ↑flower …   Collocations dictionary

  • brightly-coloured — adjective having a bright color • Syn: ↑brightly colored • Similar to: ↑colored, ↑coloured, ↑colorful …   Useful english dictionary

  • coloured — I UK [ˈkʌlə(r)d] / US [ˈkʌlərd] adjective ** 1) [usually before noun] red, green, orange etc instead of black and white or transparent pieces of coloured paper a coloured light bulb a woman wearing a brightly coloured sari 2) coloured hair has… …   English dictionary

  • coloured — [[t]kʌ̱lə(r)d[/t]] ♦♦♦ coloureds (in AM, use colored) 1) ADJ Something that is coloured a particular colour is that colour. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange. ...a cheap gold coloured bracelet. 2) ADJ… …   English dictionary

  • brightly-colored — adjective having a bright color • Syn: ↑brightly coloured • Similar to: ↑colored, ↑coloured, ↑colorful …   Useful english dictionary

  • coloured — col|oured1 BrE colored AmE [ˈkʌləd US ərd] adj 1.) brightly/highly/richly etc coloured having a bright colour such as red, blue, or yellow etc, or a deep shade of a particular colour, but not black, white, or plain 2.) having a colour other than… …   Dictionary of contemporary English

  • coloured — (BrE) (AmE colored) adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ boldly, brightly, brilliantly, gaily (esp. BrE), highly, intensely …   Collocations dictionary

  • brightly — adv. Brightly is used with these adjectives: ↑coloured, ↑marked, ↑patterned, ↑polished Brightly is used with these verbs: ↑beam, ↑burn, ↑flare, ↑flash, ↑glitter, ↑grin, ↑ …   Collocations dictionary

  • coloured — 1 BrE colored AmE adjective 1 having a colour such as red, blue, yellow etc, rather than being black, white, or plain: coloured glass | brightly colored tropical birds 2 an offensive word for someone who belongs to a race of people with dark or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Hapshash and the Coloured Coat — were a British graphics team consisting of Michael English and Nigel Waymouth in the 1960s, producing psychedelic posters.They designed usually brightly coloured images with a strong art nouveau influence from Alfons Mucha of swirling lines and… …   Wikipedia

  • parti-coloured — parti colored par ti col ored, a. Having sections or patches colored differently and usually brightly. Same as {Party colored}. [Also spelled {parti coloured}.] Syn: motley, multicolor, culticolour, multicolored, multicoloured, painted, piebald,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»