-
21 suite
noun1) (of furniture) Garnitur, diethree-piece suite — Polstergarnitur, die
bedroom suite — Schlafzimmereinrichtung, die
3) (Mus.) Suite, die* * *[swi:t](a number of things forming a set: a suite of furniture; He has composed a suite of music for the film.) die Serie* * *[swi:t]nbridal \suite Hochzeitssuite fhotel \suite Hotelsuite f\suite of offices Reihe f von Büroräumenbathroom \suite Badezimmergarnitur fbedroom \suite Schlafzimmereinrichtung f* * *[swiːt]n(of retainers) Gefolge nt; (of furniture) Garnitur f; (= chairs and sofa) Sitzgarnitur f; (of rooms) Suite f, Zimmerflucht f; (MUS) Suite fbedroom suite — Schlafzimmergarnitur or -einrichtung f
* * *suite [swiːt] s2. Satz m3. Suite f, Zimmerflucht f4. (Möbel-, Polster- etc) Garnitur f, (Schlafzimmer- etc) Einrichtung f5. MUS Suite f* * *noun1) (of furniture) Garnitur, diethree-piece suite — Polstergarnitur, die
bedroom suite — Schlafzimmereinrichtung, die
2) (of rooms) Suite, die3) (Mus.) Suite, die* * *n.Folge -n f.Gefolge -n n. -
22 veil
1. noun1) Schleier, der2)beyond the veil — (fig.) im Jenseits
veil of mist/clouds — Dunst-/Wolkenschleier, der
2. transitive verbdraw a veil over something — den Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten
1) verschleiern2) (fig.): (cover) verhüllen; (conceal) verbergen [Gefühle, Motive] (with, in hinter + Dat.); verschleiern [Fakten, Wahrheit, Bedeutung]* * *[veil] 1. noun(a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) der Schleier2. verb(to cover with a veil.) (sich) verschleiern- academic.ru/79872/veiled">veiled* * *[veɪl]I. nbridal \veil Brautschleier mthe \veil of secrecy der Schleier des Geheimnisses\veil of silence der Mantel des Schweigens3. (covering)\veil of mist/smoke Nebel-/Rauchschleier mII. vt▪ to be \veiled verschleiert sein▪ to \veil sth etw verschleiernhe tried to \veil his contempt by changing the subject er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte3. (envelop)▪ to \veil sth etw einhüllenthick fog \veiled the city dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt* * *[veɪl]1. nSchleier mto take the veil — den Schleier nehmen, ins Kloster gehen
the valley lay in a veil of mist — über dem Tal lag ein Nebelschleier
under a veil of secrecy — unter dem Mantel der Verschwiegenheit
the veil of secrecy over all their activities — der Schleier des Geheimnisses, der all ihre Aktivitäten umgibt
2. vtthe clouds veiled the moon — die Wolken verhüllten or verdeckten den Mond
the town was veiled by mist — die Stadt lag in Nebel gehüllt
* * *veil [veıl]A s1. (Gesichts- etc)Schleier m2. (Nonnen)Schleier m:she took the veil sie nahm den Schleier3. (Nebel-, Dunst) Schleier m:4. FOTO Schleier m5. fig Schleier m, Maske f, Deckmantel m:draw a veil over den Mantel des Schweigens breiten über (akk);under the veil of charity unter dem Deckmantel der Nächstenliebe;there is a veil of secrecy over, a veil of secrecy surrounds ein Schleier des Geheimnisses umgibt (akk)6. fig Schleier m, Schutz m:under the veil of darkness im Schutze der Dunkelheit;beyond the veil im Jenseits, hinter der Schwelle des Todes8. RELb) Velum n (Kelchtuch)9. MUS Verschleierung f (der Stimme)B v/t1. verschleiern, -hüllen (beide auch fig):be veiled in mist in Nebel (ein)gehüllt sein2. fig verbergen, tarnenC v/i sich verschleiern (auch Augen etc)* * *1. noun1) Schleier, dertake the veil — (Relig.) den Schleier nehmen (geh.)
2)beyond the veil — (fig.) im Jenseits
veil of mist/clouds — Dunst-/Wolkenschleier, der
2. transitive verbdraw a veil over something — den Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten
1) verschleiern2) (fig.): (cover) verhüllen; (conceal) verbergen [Gefühle, Motive] (with, in hinter + Dat.); verschleiern [Fakten, Wahrheit, Bedeutung]* * *v.verhüllen v.verschleiern v. n.Schleier - m.Voile -n m. -
23 suite
[swi:t] nbridal \suite Hochzeitssuite f;hotel \suite Hotelsuite f;\suite of offices Reihe f von Büroräumenbathroom \suite Badezimmergarnitur f;bedroom \suite Schlafzimmereinrichtung f -
24 veil
[veɪl] nbridal \veil Brautschleier m;the \veil of secrecy der Schleier des Geheimnisses;\veil of silence der Mantel des Schweigens3) ( covering)to be \veiled verschleiert sein;to \veil oneself sich akk verschleiern;to \veil sth etw verschleiern;he tried to \veil his contempt by changing the subject er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte3) ( envelop)to \veil sth etw einhüllen;thick fog \veiled the city dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt -
25 lakodalom
(DE) bräutlich; (EN) bridal; nuptials -
26 mennyegzői
(DE) bräutlich; (EN) bridal -
27 menyegzői
(DE) bräutlich; hochzeitlich; (EN) bridal; nuptial -
28 nász-
(DE) bräutlich; hochzeitlich; (EN) bridal; nuptial -
29 násznép
(EN) bridal party; wedding guests; wedding-party
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bridal — Brid al, a. [From {Bride}. Cf. {Bridal}, n.] Of or pertaining to a bride, or to wedding; nuptial; as, bridal ornaments; a bridal outfit; a bridal chamber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bridal — Brid al, n. [OE. bridale, brudale, AS. br[=y]dealo brideale, bridal feast. See {Bride}, and {Ale}, 2.] A nuptial festival or ceremony; a marriage. [1913 Webster] Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth and sky. Herbert.… … The Collaborative International Dictionary of English
bridal — (adj.) mid 15c., transferred use of noun bridal wedding feast, O.E. brydealo marriage feast, from bryd ealu, lit. bride ale; second element later confused with suffix AL (Cf. al), especially after c.1600 … Etymology dictionary
bridal — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bridal — [adj] concerning marriage conjugal, connubial, epithalamic, espousal, hymeneal, marital, matrimonial, nubile, nuptial, prewedding, prothalamic, spousal; concept 536 Ant. divorce … New thesaurus
bridal — ► ADJECTIVE ▪ of or concerning a bride or a newly married couple. ORIGIN from Old English, «wedding feast» … English terms dictionary
bridal — [brīd′ l] n. [ME bridale < OE bryd ealu, bride ale, marriage feast < bryd,BRIDE1 + ealu,ALE] Archaic a wedding adj. 1. of a bride 2. of a wedding … English World dictionary
bridal — adjective 1 concerning a bride or a wedding: a bridal car 2 the bridal party the group of people who arrive at the church with the bride 3 bridal suite a special set of rooms in a hotel for a newly married couple 4 bridal shower AmE a party for a … Longman dictionary of contemporary English
bridal — 1. adjective /ˈbraɪd(ə)l/ Of or pertaining to a bride, or to wedding; nuptial; as, bridal ornaments; a bridal outfit; a bridal chamber. 2. noun /ˈbraɪd(ə)l/ a) A wedding. b) A wedding feast … Wiktionary
bridal — [[t]bra͟ɪd(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Bridal is used to describe something that belongs or relates to a bride, or to both a bride and her bridegroom. She wore a floor length bridal gown. ...the bridal party. Syn: wedding … English dictionary
bridal — brid|al [ˈbraıdl] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; Origin: bridal wedding ceremony (11 20 centuries), from Old English brydealu, from bryd ( BRIDE) + ealu ( ALE)] relating to a wedding or a woman who is getting married ▪ a bridal gown … Dictionary of contemporary English