-
1 Schleier
-
2 Schleier
Schleier ['ʃlaɪɐ] <-s, -> mwelon m -
3 факел оросителя
Schleier mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > факел оросителя
-
4 завеса
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > завеса
-
5 фотографическая вуаль
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фотографическая вуаль
-
6 легкая прозрачная ткань
Russian-german polytechnic dictionary > легкая прозрачная ткань
-
7 пелена
-
8 фотографическая вуаль
Russian-german polytechnic dictionary > фотографическая вуаль
-
9 tuvağ
Schleier -
10 чадра
Schleier m. -
11 вуаль
-
12 fog
Schleier m. -
13 вуалирование лакокрасочного покрытия
вуалирование лакокрасочного покрытия
Размытость контуров изображений в отраженном свете в результате образования светорассеивающих частиц на поверхности лакокрасочного покрытия или непосредственно под ней.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вуалирование лакокрасочного покрытия
-
14 вуаль изделия мебели
вуаль изделия мебели
Нарушенная прозрачность лакокрасочного покрытия изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вуаль изделия мебели
-
15 завеса
Schleier, Vorhang -
16 koprena
Schleier m (-s,-), Schleiertuch n (-s, "-er); Flor m (-s, -e) -
17 було ср
Schleier {m} -
18 воал м
Schleier {m} -
19 baldur
Schleier; Schenkel; Berühmtheit -
20 borka
Schleier, Vorhang
См. также в других словарях:
Schleier — Schleier … Deutsch Wörterbuch
Schleier — Schleier, das Symbol des Mystischen und Verschämten, kam als solches im Alterthume den Priestern und Frauen zu. Um ihre Heiligkeit zu bezeichnen, umschleierte man selbst bei mehreren religiösen Festen die zur Feier gehörigen Geräthe, die… … Damen Conversations Lexikon
Schleier — Schleier: Das seit dem 13. Jh. zuerst in höfischen Kreisen gebrauchte Wort (mhd. sleier, sloi‹g›er) ist unerklärt. Schon um 1300 wird es auf die Nonnenkleidung übertragen (daher »den Schleier nehmen« für »ins Kloster gehen«). Heute ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Schleier — Schleier, 1) leichtes, locker gewebtes, einigermaßen durchsichtiges Zeug aus Leinen od. Baumwolle (vgl. Linon); man hat weißen u. gefärbten, glatten u. gemusterten S. Die feineren Arten heißen auch Schleierflor, die stärkeren Schleierleinwand, s … Pierer's Universal-Lexikon
Schleier [1] — Schleier, s. Leinwand, S. 376 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleier [2] — Schleier, Stück des weiblichen Putzes, gewöhnlich ein seines, florartiges, oft mit Spitzen verziertes Gewebe zur Verhüllung des Gesichts, des Kopfes oder noch andrer Teile des Körpers. Der Gebrauch des Schleiers ist im Orient seit uralter Zeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleier — Schleier, in der Botanik, s. Farne … Kleines Konversations-Lexikon
Schleier — Schleier, bei den Mohammedanern u. mehren oriental. Völkern weibliches Kleidungsstück, insofern durch dasselbe nicht nur das Gesicht sondern auch die Taille verhüllt wird. Bei den Griechen, Römern, bei den alten Deutschen, im Mittelalter bei den… … Herders Conversations-Lexikon
Schleier — Sm std. (13. Jh.), mhd. slei(g)er, slo(i)ger u.ä., mndd. sloi(g)er u.ä. Nicht etymologisierbar. Wohl entlehnt, doch ist die Ursprungssprache nicht klar. Präfixableitung: verschleiern; Adjektiv: schleierhaft. Ebenso nndl. sluier, nschw. slöja,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schleier — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schleier — Die Perlenwägerin von Johannes Vermeer 1665 Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren… … Deutsch Wikipedia