-
1 brickbats
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brickbats
-
2 brickbats
-
3 brickbats
2) Макаров: бой кирпича -
4 brickbats
-
5 brickbats
-
6 throw brickbats at smb.
(throw brickbats (или bricks) at smb.)бросить камнем в кого-л., обвинять, осуждать кого-л.‘Why do you sell such stuff?’ She indignantly asked the shopkeeper... ‘Nobody forces you to buy it,’ he replied. ‘And I'm too busy to read anything. If the trade says that stuff if okay, who are you to start throwing bricks?’ (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — - Зачем вы торгуете этой дрянью? - возмущенно спросила Фил у продавца... - А вас никто не заставляет покупать, - ответил тот. - Мне и времени-то нет все это читать. Я одно знаю: на эти книжечки у меня большой спрос. Да и кто вы такая, чтобы критиковать и указывать?
The religious weeklies and monthlies, all over the country, began to throw brickbats at him. The Autocrat was imperturbable. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ch. XXVI) — Все религиозные еженедельники и месячники извергали хулу на доктора Холмса. Но автократ оставался невозмутимым.
-
7 bouquets and brickbats
хвала и хула, хвала и поношениеThe new play was given both bouquets and brickbats. — Новую пьесу и хвалили и ругали.
-
8 throw brickbats
бpocить кaмнeм (в кoгo-л.), oбвинять, ocуждaть (кoгo-л.) The religious weeklies and monthlies, all over the country, began to throw brickbats at him. The Autocrat was imperturbable (V. W. Brooks). 'Why do you sell such stuff?' she indignantly asked the shopkeeper... 'Nobody forces you to buy it,' he replied. 'And I'm too busy to read anything. If the trade says that stuff is okay, who are you to start throwing bricks? (J. Lindsay). My dear, I have my doubts whether our duty does not stop at seeing to ourselves without throwing stones at others (J. Galsworthy) -
9 bouquets and brickbats
Макаров: захваливание и поношение, хвала и хулаУниверсальный англо-русский словарь > bouquets and brickbats
-
10 minister collected a lot of brickbats
Макаров: министр подвергся резкой критикеУниверсальный англо-русский словарь > minister collected a lot of brickbats
-
11 the minister collected a lot of brickbats
Макаров: министр подвергся резкой критикеУниверсальный англо-русский словарь > the minister collected a lot of brickbats
-
12 throw brickbats
Общая лексика: бросать камни (в кого-либо - at somebody), обвинять -
13 to be at the receiving end of a lot of brickbats
Общая лексика: подвергнуться жёсткой критикеУниверсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of a lot of brickbats
-
14 бой кирпича
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бой кирпича
-
15 bouquet
bu:ˈkeɪ сущ.
1) букет;
букетик A large bouquet of jewels, made like natural flowers. ≈ Большой букет из драгоценных камней, точная копия настоящих цветов. Syn: nosegay
2) комплимент, любезность Syn: compliment, praise
3) букет, аромат (вина) Syn: smell букет хвала, одобрение - *s and brickbats хвала и хула, захваливание и поношение букет, аромат вина сигара с острыми концами bouquet букет, аромат (вина) ~ букет;
to hand( smb.) a bouquet for, to throw bouquets( at smb.) амер. разг. восхвалять( кого-л.), расточать комплименты (кому-л.) ~ букет;
to hand (smb.) a bouquet for, to throw bouquets (at smb.) амер. разг. восхвалять (кого-л.), расточать комплименты (кому-л.) ~ букет;
to hand (smb.) a bouquet for, to throw bouquets (at smb.) амер. разг. восхвалять (кого-л.), расточать комплименты (кому-л.) -
16 bouquet
[bəʋ|ʹkeı,bu:{ʹkeı}-] n1. 1) букет2) хвала, одобрениеbouquets and brickbats - хвала и хула, захваливание и поношение
2. букет, аромат вина3. сигара с острыми концами -
17 brickbat
[ʹbrıkbæt] n1. обломок кирпича2. недоброжелательное, резкое замечание; нелестный отзывthe minister collected a lot of brickbats - министр подвергся резкой критике
-
18 at etc receiving end
adj infmlThe minister was at the receiving end of a lot of parliamentary brickbats for his handling of the affair — Министр подвергся жестокой критике со стороны членов парламента за неумелое ведение дела
He was on the receiving end in the fight and was knocked unconscious — Ему здорово досталось в этой драке. Его просто вырубили
He has been on the receiving end for more abuse than he has dished out — Оскорблений в его адрес было больше, чем исходило от него
The new dictionary of modern spoken language > at etc receiving end
-
19 brickbat
n infmlThe minister was at the receiving end of a lot of parliamentary brickbats for his handling of the affair — Министр подвергся жестокой критике со стороны членов парламента за неумелое ведение дела
-
20 bouquet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brickbats — n. insults to hurl brickbats at * * * [ insults ] to hurl brickbats at … Combinatory dictionary
brickbats — n. broken brick; brick or other hard object which is thrown as a weapon; rude or derogatory comment … English contemporary dictionary
brick|bat — «BRIHK BAT», noun, verb, bat|ted, bat|ting. –n. 1. a piece of broken brick, especially one used as a missile: »A number of members of the police force received injuries from brickbats hurled by the crowd (Times of India). 2. Figurative. an insult … Useful english dictionary
Daily Kos — URL DailyKos.com Commercial? Yes Type of site Political blog Available language(s) … Wikipedia
Tushar Gandhi — Tushar Arun Gandhi (तुषार गांधी) (born 17 January 1960 near Mumbai, India) is a great grandson of Mahatma Gandhi, and the son of journalist Arun Manilal Gandhi.Born on a train between Mumbai and Kolkata, he was raised in the Mumbai suburb of… … Wikipedia
Direct Action Day — Dead and wounded after the Direct Action Day which developed into pitched battles as Muslim Hindu mobs attacked and killed each other across Calcutta in 1946, the year before independence Direct Action Day (Bengali: প্রত্যক্ষ সংগ্রাম দিবস) (16… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist … Wikipedia
brickbat — [[t]brɪ̱kbæt[/t]] brickbats N COUNT: usu pl Brickbats are very critical or insulting remarks which are made in public about someone or something … English dictionary
brick·bat — /ˈbrıkˌbæt/ noun, pl bats [count] : a criticism or rude comment The candidates resorted to hurling brickbats at one another. For all the brickbats it has received, it s a good plan … Useful english dictionary
British Airways — For the 1930s airline of similar name, see British Airways Ltd. British Airways … Wikipedia