-
1 крошка
1) ( кусочек) briciola ж.2) ( о материале) graniglia ж., pietrisco м.3) ( малое количество) un pò', un briciolo, un atomo••4) ( о ребёнке) piccino м., tesoruccio м.* * *ж.1) briciolaхлебные кро́шки — briciole di pane
2) перен. briciolo m, grammo m, goccia3) см. кроха 3)4) спец. tritume m di pietra, graniglia* * *n1) gener. lisca, briciola, cica, minuzzolo2) tuscan. tritolo -
2 кроха
I( ребёнок) piccino м., piccina ж.II1) ( крошка) briciola ж.••2) ( ничтожное количество) briciolo м., avanzo м., rimasuglio м.* * *ж.1) briciolaему достались кро́хи — a lui andarono i rimasugli
остались жалкие кро́хи — c'è rimasto men che niente
3) тж. м. разг. ( малыш) piccino m, piccina f, piccoletto m* * *nliter. oncia -
3 капелька
ж.gocciolina; перен. un po, un pochino, un tantino / tantinelloне бояться ни ка́пельки — non avere per niente paura
ка́пельку — un po', un pochino; unozinzino
почитай хоть ка́пельку! — leggi(mi) almeno un po'!
плесни мне ка́пельку (вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)
••до (последней) ка́пельки — tutto, per intero; fino all'ultima goccia
истратить всё до последней ка́пельки — spendere tutto all'ultimo centesimo
ни ка́пельки — per niente
* * *n1) gener. briciola, cica, goccio (небольшое количество)2) colloq. dito -
4 малость
1) (мелочь, пустяк) nonnulla м., piccolezza ж.2) ( ничтожность) insignificanza ж.3) ( незначительное количество) poco м., un pò'самая малость — un pochino, molto poco
4) ( незначительность по величине) piccolezza ж.5) ( немного) un pò', un tantinoпотерпи малость — pazienta un pò', abbi un pò' di pazienza
* * *ж.1) разг. (мелочь, пустяки) cosa di poco conto, nonnulla m, cosa da nienteссориться из-за каждой ма́лости — litigare per ogni nonnulla
2) нар. прост. ( чуть-чуть) un poco, un po'ма́лость посплю — voglio fare un pisolino
ма́лость приболеть — non stare molto bene
* * *n1) gener. esiguità, piccolezza, pizzico, pochezza, punto, pochette, pochino, briciola, briciolo, cica, digito, esiguita, minutezza, parvita, pidocchieria, po', poco, qualche po'2) colloq. dito3) liter. filo, granello, pelo -
5 пустяк
1.1) ( ничтожное обстоятельство) inezia ж., piccolezza ж., cosa ж. da nulla2) (безделица, нестоящий предмет) oggetto м. insignificante3) ( нетрудное дело) bazzecola ж., bagattella ж.••4) (чепуха, вздор) пустяки sciocchezze ж. мн.5) ( небольшая сумма денег) пустяки somma ж. insignificante2. предик.* * *м. разг.1) ( мелочь) inezia f, cosa da nulla, bazzeccola f2) обычно мн. пустя́ки (= вздор) sciiocchezze f plзаниматься пустя́ками, тратить время по пустя́кам — perdere tempo per delle sciocchezze; balloccarsi, gingillarsi
из-за пустя́ков — per futili motivi
3) обычно мн. пустя́ки в знач. сказ. (= ничего)пустя́ки, не стоит об этом говорить — sciocchezze, non <vale la pena / merita> parlarne
Это не пустя́ки. — Non sono inezie / sciocchezze gueste
Пара пустя́ков. — Cosa da nulla; facilissimo; una sciocchezza; una passeggiata ( о сложном деле)
Для него это сущий пустя́к. — Per lui è come bere un uovo
* * *n1) gener. cavolata, bagattella, biccicocca, cica, frullo, laccheezzo, lnsulsaggine, minchioneria, ridicolezza, scioccheria, zeccola, aggeggio, bazzecola, biracchio, briccica, buscherata, chiappola, cianfrusaglia, futilita, giuggiola, inezia, lappola, lisca, minuzia, minuzzaglia, niente, nonnulla, piccolezza, quisquilia, sciocchezza, scomuzzolo, taccola, una cosa da niente, una piccola cosa2) colloq. stupidaggine, 3 poca roba (сущий), cianciafruscola, pisciaia3) obs. mollica, zacchera4) liter. briciola, frappa, patacca5) rude.expr. fregna -
6 ровно ничего не знать
part.gener. non saper cica, non saperne briciolaUniversale dizionario russo-italiano > ровно ничего не знать
-
7 чепуха
1) (вздор, глупости) sciocchezze ж. мн.2) ( пустяки) piccolezze ж. мн., cose ж. мн. da poco* * *ж. разг.1) ( вздор) sciocchezza, grulleria, scempiaggine fнести чепуху — dire spropositi / baggianate
2) ( пустяк) sciocchezza f, fumo d'arrosto, bagatella f••чепуха́ на постном масле! — roba da chiodi!
* * *n1) gener. cavolata (eufemismo per cazzata), biracchio, fantasmagoria, aggeggio, filastrocca, frasca, giuggiola, minchioneria, ridicolezza, roba da nulla, sciocchezza2) colloq. eresia3) liter. briciola -
8 кроха
-
9 крошка
[króška] f. (gen. pl. крошек)1) briciola ( anche fig.)2) un briciolo3) piccino, bambinello4) (colloq.) tapino (m.)5) graniglia
См. также в других словарях:
briciola — / britʃola/ s.f. [der. del lat. brisiare rompere ; cfr. fr. briser ]. 1. [minuzzolo di pane] ▶◀ (region.) briccica, (ant.) bricia, (lett.) mica, mollica. 2. (estens.) [piccolissima quantità di qualcosa, anche fig.] ▶◀ briciolo, frammento,… … Enciclopedia Italiana
briciola — brì·cio·la s.f. CO 1a. piccolissimo frammento di pane, biscotto o sim.: togliere le briciole dalla tovaglia 1b. estens., minuscolo frammento di qcs. 2. fig., quantità minima e insignificante, inezia: dell eredità a lui non sono rimaste che le… … Dizionario italiano
briciola — {{hw}}{{briciola}}{{/hw}}s. f. 1 Minuto frammento di cibo, spec. di pane. 2 (est.) Quantità minima di materiale (anche fig.) | Andare in briciole, frantumarsi | Ridurre in briciole, distruggere … Enciclopedia di italiano
briciola — pl.f. briciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
briciola — s. f. 1. mollica, mica, minuzzolo, briciolo □ frantume, granello 2. (est.) quantità minima, brandello (fig.), molecola, minuzzolo □ inezia, nonnulla CONTR. moltissimo FRASEOLOGIA andare in briciole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Riviera Ristorante La Briciola — (San Bernardino,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Giorgio Theo Spagna — Ivana Spagna Ivana Spagna Nom Ivana SPAGNA Naissance 16 décembre 1956, Borghetto di Valeggio sul Mincio, Vérone Italie Profession(s) … Wikipédia en Français
Ivana Spagna — Spagna Spagna, actuellement. Nom Ivana Spagna Naissance 16 décembre 1956 (1956 12 16) … Wikipédia en Français
Spagna — Ivana Spagna Ivana Spagna Nom Ivana SPAGNA Naissance 16 décembre 1956, Borghetto di Valeggio sul Mincio, Vérone Italie Profession(s) … Wikipédia en Français
Yvonne Kay — Ivana Spagna Ivana Spagna Nom Ivana SPAGNA Naissance 16 décembre 1956, Borghetto di Valeggio sul Mincio, Vérone Italie Profession(s) … Wikipédia en Français
mica — [dal lat. mica briciola ]. ■ s.f., ant. 1. [piccolissimo frammento di pane] ▶◀ (region.) briccica, briciola, briciolo. 2. (fig.) [minima parte di qualcosa] ▶◀ briciola, briciolo, bruscolo, granello, minuzzolo, particella, [di metallo o pietra]… … Enciclopedia Italiana
