Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bri

  • 101 breezy

    [ʹbri:zı] a
    1. 1) свежий, прохладный ( о погоде)
    2) подверженный действию ветра, открытый ( о местности)
    2. живой, весёлый; беззаботный

    НБАРС > breezy

  • 102 brehon

    [ʹbri:hən] n ист.

    НБАРС > brehon

  • 103 brere

    [brıə] диал., поэт. см. brier

    НБАРС > brere

  • 104 breve

    [bri:v] n
    1. папское бреве
    2. юр. предписание, повестка
    3. полигр. значок краткости над гласными
    4. муз. бревис

    НБАРС > breve

  • 105 breviary

    [ʹbri:|vıərı,ʹbre{vıərı}-] n
    1. католический требник
    2. краткое изложение

    НБАРС > breviary

  • 106 bridoon

    [brıʹdu:n] n

    НБАРС > bridoon

  • 107 brie

    [bri:] n

    НБАРС > brie

  • 108 brief bag

    [ʹbri:fbæg] = briefcase

    НБАРС > brief bag

  • 109 briefcase

    [ʹbri:fkeıs] n

    НБАРС > briefcase

  • 110 briefing

    [ʹbri:fıŋ] n
    1) инструктаж, инструктирование
    2) брифинг, инструктивное совещание
    3) инструкция, указания

    НБАРС > briefing

  • 111 briefless

    [ʹbri:flıs] a
    не имеющий практики, клиентов ( об адвокате)

    НБАРС > briefless

  • 112 briefly

    [ʹbri:flı] adv
    кратко, сжато

    НБАРС > briefly

  • 113 briefness

    [ʹbri:fnıs] n
    краткость, сжатость

    НБАРС > briefness

  • 114 briefs

    [bri:fs] n pl разг.
    1. употр. с гл. во мн. ч.
    1) шорты
    2) трусы; короткие подштанники
    2. краткая сводка

    НБАРС > briefs

  • 115 bring

    [brıŋ] v (brought)
    I
    1. 1) приносить

    bring me a cup, please! - принеси мне, пожалуйста, чашку!

    2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить ( с собой)

    bring your friend with you next time you come - когда вы придёте в следующий раз, приведите с собой своего приятеля

    why don't you bring your brother along? - почему вы не приведёте с собой своего брата?

    what brings you here today? - что привело вас сюда сегодня?

    a shriek brought him to the door - услышав крик, он кинулся к двери

    3) (тж. bring round) привозить, доставлять

    to bring to market - пустить в продажу, выбросить на рынок

    they brought him safe to land - его благополучно доставили на землю /на сушу/

    he brought his wife a handsome present from town - он привёз жене из города прекрасный подарок

    the goods were brought (round) early this morning - товар был доставлен сегодня рано утром

    4) предать в руки закона

    to bring a criminal to justice - юр. предать преступника суду, отдать преступника в руки правосудия

    2. вызывать, влечь за собой, быть причиной (тж. bring forth, bring on)

    this sad news brought tears to her eyes - печальное известие вызвало у неё слёзы

    the inclement weather brought (forth) a host of diseases - холодная погода вызвала массовые заболевания

    3. (to) довести (до чего-л.)

    to bring the score to... - спорт. довести счёт до...

    4. (into) вводить (в действие и т. п.)

    to bring into vogue /fashion/ - вводить в моду

    to bring into action - а) приводить в действие; б) вводить в бой

    5. приносить доход, прибыль

    his literary work brings him but a small income - литературная работа приносит ему небольшой доход

    how much did your fruit crop bring last year? - сколько вы выручили за продажу прошлогоднего урожая фруктов?

    used cars brought a good price in the summer - летом подержанные машины удалось продать по хорошей цене

    II А
    1) возбуждать ( дело)

    to bring an action against smb. - возбудить дело против кого-л.

    2) предъявлять ( доказательства)

    to bring charges against a person - выдвинуть обвинения против кого-л.

    II Б
    1. to bring smb. to do smth. заставлять, вынуждать; убеждать

    I wish I could bring you to see my point - я бы хотел, чтобы вы поняли мою точку зрения

    I wish I could bring you to see the wisdom of my plan - я хочу, чтобы вы поняли разумность моего плана

    I can't bring myself to take strong action - я не могу заставить себя принять строгие меры

    2. 1) to bring smth., smb. into /to/ á state приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; приводить к чему-л.; доводить до чего-л.

    to bring to ruin - а) разорить, довести до разорения; б) погубить

    to bring smb. to disgrace - опозорить кого-л.

    to bring to an end /to a close/ - довести до конца, завершить

    to bring smb. to his senses - приводить кого-л. в чувство

    the feeling of coldness brought him to himself - ощущение холода привело его в чувство

    to bring into accord - согласовывать, приводить к согласию

    to bring into step - а) приводить в соответствие; б) тех. синхронизировать

    to bring into discredit - навлечь дурную славу, дискредитировать

    to bring into production - спец. эксплуатировать

    to bring into the open - раскрывать, делать достоянием гласности

    the government must bring this shameful affair into the open - правительство должно предать гласности это позорное дело

    to bring into contact (with) - помочь встретиться, свести

    he was brought into contact with her through an interest in music - их свёл интерес к музыке

    to bring into force - вводить в силу; проводить в жизнь, осуществлять

    to bring into sight /view/ - делать видимым

    2) to bring smth. to á stand /to á halt/ останавливать
    3) to bring smth., smb. under control подчинять, покорять что-л., кого-л.

    ♢

    to bring to account - призвать к ответу, потребовать объяснения

    to bring to book - а) = to bring to account; б) начать расследование

    to bring in on the ground floor - разг. начинать с низов

    to bring to light - обнаружить, раскрыть; ≅ вывести на чистую воду

    to bring to naught - а) сводить на нет; сводить к нулю; б) разорить, погубить

    to bring to a head - а) обострять что-л.; вызывать кризис; б) доводить что-л. до конца, заканчивать что-л.

    to bring to bay см. bay2 I 2

    to bring to grass - горн. выдавать на-гора

    to bring into being - создавать, вызывать к жизни

    to bring into life /into the world/ - родить, производить на свет

    to bring into line (with) - а) поставить в один ряд (с); б) добиться единства взглядов; согласовать; заставить подчиняться (правилам, принципам и т. п.)

    to bring into play - приводить в действие, пускать в ход

    to bring light into smth. - редк. проливать свет на что-л.

    to bring on the strength - воен. заносить в списки части

    to bring up to date см. date1 I ♢

    to bring low - а) повалить ( на землю); б) подрывать (здоровье, положение); в) подавлять, унижать

    to bring to bear - а) оказывать давление; б) использовать, пускать в ход; в) осуществлять что-л.; г) воен. направлять ( огонь)

    to bring pressure to bear upon smb. - оказывать давление на кого-л.

    to bring to pass - вызывать, быть причиной

    to bring up the rear - замыкать шествие; идти последним

    to bring the water to smb.'s mouth - разжигать чей-л. аппетит

    to bring home to smb. - а) заставить кого-л. понять /почувствовать/, довести до чьего-л. сознания; б) уличить кого-л.

    to bring in by head and shoulders - ≅ притянуть за волосы (аргумент, довод и т. п.)

    to bring smb. back /down/ to earth - заставить кого-л. спуститься с облаков на землю

    to bring smb. to his wit's end - поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л.

    to bring oil to the fire - ≅ подливать масла в огонь

    to bring one's eggs to a bad /wrong/ market - потерпеть неудачу, просчитаться

    to bring one's eggs to a fair /fine/ market - ирон. см. to bring one's eggs to a bad /wrong/ market

    НБАРС > bring

  • 116 bring about

    [ʹbrıŋəʹbaʋt] phr v
    1. вызывать, быть причиной

    what brought about this quarrel? - что вызвало эту ссору?

    it may bring about a change of the Cabinet - это может послужить причиной отставки кабинета

    2. поворачивать кругом (корабль и т. п.)

    НБАРС > bring about

  • 117 bring around

    [ʹbrıŋəʹraʋnd] амер. = bring round

    НБАРС > bring around

  • 118 bring away

    [ʹbrıŋəʹweı] phr v
    вынести; составить ( мнение)

    we brought away rather mixed impressions of our holiday - наш отпуск оставил довольно сложные впечатления

    НБАРС > bring away

  • 119 bring back

    [ʹbrıŋʹbæk] phr v
    1. приносить обратно, возвращать
    2. воскрешать в памяти, напоминать (тж. bring back to memory)

    his story brought back our happy childhood - его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве

    3. восстановить; ввести вновь (идею, практику, закон и т. п.)
    4. помочь вернуть, приобрести

    НБАРС > bring back

  • 120 bring down

    [ʹbrıŋʹdaʋn] phr v
    1. свалить; сломать
    2. подстрелить ( птицу)
    3. сбивать ( самолет)
    4. убить или тяжело ранить
    5. снижать (цены и т. п.)

    to bring down the score - спорт. сократить разрыв в счёте

    6. (on) навлекать
    7. доводить (рассказ о событиях, записи и т. п.) до определённого времени
    8. воен. открыть ( огонь)
    9. разг. осадить (кого-л.), поставить на место; унизить
    10. разг. приводить в уныние, расстраивать
    11. вызвать крах, поражение
    12. мат.
    1) делать переносы при умножении
    2) делать заём при делении

    НБАРС > bring down

Страницы

См. также в других словарях:

  • bri — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: brìRūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: prancūzų, brie. Pateikta: 2014 11 07. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: minkštas švelnaus skonio prancūziškas karvių pieno sūris su… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • BRI — (англ. basic rate interface)  обеспечивает пользователю предоставление двух цифровых каналов (ОЦК) по 64 кбит/с (канал B) и однополосный канал сигнализации D со скоростью передачи данных 16 кбит/с. Таким образом, максимальная скорость… …   Википедия

  • Bri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • brı̏o — brı̏o1 pril. glazb. oznaka tempa u muzici, živahno, vatreno [allegro con ∼] ✧ {{001f}}tal. brı̏o2 m 〈G brı̏ja〉 1. {{001f}}živahnost, snaga općenito [vozačev ∼ dok je vozio ulicama Pariza] 2. {{001f}}pren. osobito živo, udarno mjesto (u izlaganju… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • BRI — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below: * Bank Rakyat Indonesia * Banque des Règlements Internationaux, = BIS in English as Bank for International Settlements * The IATA airport code for Bari Airport in Italy *… …   Wikipedia

  • brı̏ga — brı̏g|a ž 〈D L brı̏zi, G mn brîgā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}osjećaj uznemirenosti zbog koga ili zbog čega [to mi stvara ∼u] b. {{001f}}misao usmjerena na to da se izvrši kakva zamisao [voditi ∼u (o čemu); dati se u ∼u, ekspr. zabrinuti se] 2.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bri — bri̇̀ dkt. Salõtos su brãškėmis ir bri̇̀ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • briþō-? — *briþō ?, *briþōn germ.?, Substantiv: nhd. Breite, Fläche; ne. broadth, plane; Rekontruktionsbasis: afries.; Etymologie: vergleiche idg. *sper (6), *per (6), *sprei , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • bri|ar — bri|ar1 «BRY uhr», noun. = brier1. (Cf. ↑brier) bri|ar2 «BRY uhr», noun. = brier2. (Cf. ↑brier) …   Useful english dictionary

  • bri|er — bri|er1 «BRY uhr», noun. 1. a thorny or prickly plant or bush that has a woody stem. The blackberry, the wild rose, and the dog rose are often called briers. 2. a mass of prickly, thorny bushes; briers collectively. 3. a branch or twig of a brier …   Useful english dictionary

  • Bri — steht für: Brutto Rauminhalt den IATA Flughafencode des Flughafens von Bari (Palese Macchie) in Italien das Kfz Kennzeichen des Landkreises Brilon Basic Rate Interface, der Basisanschluss im ISDN Brain Response Interface, eine Form des Brain… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»